1
00:00:45,653 --> 00:00:48,308
<i>♪ তুমিই একজন
আমার জন্য, আমার জন্য ♪</i>

2
00:00:48,656 --> 00:00:50,919
<i>♪ আমার জন্য, চমৎকার ♪</i>

3
00:00:52,486 --> 00:00:57,839
<i>♪ তুমি আমার ভালোবাসা খুব,
খুব, খুব, সত্য ♪</i>

4
00:00:59,319 --> 00:01:04,977
<i>♪ এবং আমি যদি পারতাম
একদিন অবশেষে তোমাকে বলব ♪</i>

5
00:01:06,152 --> 00:01:08,850
<i>♪ তোমাকে লিখি</i>

6
00:01:09,242 --> 00:01:13,420
<i>♪ ভাষায়
শেক্সপিয়ার ♪</i> দ্বারা

7
00:01:13,507 --> 00:01:18,338
<i>♪ আমার ডেইজি, ডেইজি
ডেইজি, পছন্দসই ♪</i>

8
00:01:19,426 --> 00:01:21,602
<i>♪ কিন্তু তুমি আমাকে কিভাবে দেখতে পাও</i>

9
00:01:22,081 --> 00:01:25,606
<i>♪ আমাকে দেখুন, আমাকে দেখুন, খুবই করুণ ♪</i>

10
00:01:26,781 --> 00:01:27,956
<i>♪ আমি আরও ভাল করব</i>

11
00:01:28,174 --> 00:01:32,526
<i>♪ যান এবং চয়ন করুন
আমার শব্দভান্ডার ♪</i>

12
00:01:33,310 --> 00:01:36,095
<i>♪ আপনাকে খুশি করতে</i>

13
00:01:36,922 --> 00:01:41,056
<i>♪ মলিয়েরের ভাষায় ♪</i>

14
00:01:41,144 --> 00:01:46,279
<i>♪ তুমি, তোমার চোখ, তোমার
নাক তোমার আরাধ্য ঠোঁট ♪</i>

15
00:01:47,585 --> 00:01:48,760
<i>♪ তুমি বুঝতে পারছ না...</i>

16
00:01:51,980 --> 00:01:53,895
<i>♪ আমার কোলে চলে এসো ♪</i>

17
00:01:54,157 --> 00:01:56,333
<i>♪ ডার্লিং আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমাকে ভালোবাসি ♪</i>

18
00:01:56,420 --> 00:01:58,291
<i>♪ ডার্লিং, আমি তোমাকে চাই ♪</i>

19
00:01:58,596 --> 00:02:00,989
<i>♪ এবং তারপর বাকি
আমরা পাত্তা দিই না ♪</i>

20
00:02:01,076 --> 00:02:03,122
<i>♪ তুমি আমার জন্য একজন ♪</i>

21
00:02:03,296 --> 00:02:07,692
<i>♪ আমার জন্য, আমার জন্য, চমৎকার ♪</i>

22
00:02:08,083 --> 00:02:11,913
<i>♪ আমি আশ্চর্য হই
কেন আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪</i>

23
00:02:12,436 --> 00:02:14,916
<i>♪ আপনি যারা মজা করছেন
আমার এবং সবকিছুর ♪</i>

24
00:02:15,003 --> 00:02:17,528
<i>♪ তোমার বাতাসের সাথে
বখাটে ♪</i>

25
00:02:17,745 --> 00:02:19,530
<i>♪ ক্যানাইলে, আমি কিভাবে পারি ♪</i>

26
00:02:19,704 --> 00:02:20,704
ভয়লা !

27
00:02:21,053 --> 00:02:27,053
<i>♪ তোমাকে ভালোবাসি?</i>

28
00:02:30,149 --> 00:02:32,064
- গর্ডন?
- হুম?

29
00:02:32,282 --> 00:02:34,066
কেন গন্ধ হয়
পোড়া টোস্টের মত?

30
00:02:34,197 --> 00:02:36,111
কারণ আমি তোমাকে নাস্তা বানিয়ে দিয়েছি।

31
00:02:36,329 --> 00:02:37,722
সুইটি!

32
00:02:37,809 --> 00:02:39,245
হ্যাঁ, এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

33
00:02:39,376 --> 00:02:40,464
এটা কি?

34
00:02:41,378 --> 00:02:43,728
আপনি কি বলতে চান, "এটা কি"?
এটা পরিষ্কার ডিম বেনেডিক্ট.

35
00:02:43,858 --> 00:02:45,077
ওহ, বাহ! হ্যাঁ।

36
00:02:45,164 --> 00:02:46,489
আমি করতে চেয়েছিলাম
অতিরিক্ত বিশেষ কিছু।

37
00:02:46,513 --> 00:02:48,776
- হ্যাঁ, ওখানে প্রবেশ কর।
- মম!

38
00:02:49,168 --> 00:02:50,169
মেয়োনিজ?

39
00:02:50,300 --> 00:02:51,900
হ্যাঁ, এটা holandaise বলেছেন
রেসিপিতে,

40
00:02:51,953 --> 00:02:53,694
কিন্তু যে শুধু না
"মেয়নেজ" জন্য ফরাসি?

41
00:02:53,781 --> 00:02:55,063
<i>মেয়োনিজ</i> ফরাসি
মেয়োনিজের জন্য।

42
00:02:55,087 --> 00:02:57,437
ওহ. হল্যান্ডাইজ কি?
<i>হল্যান্ডাইজ।</i>

43
00:02:57,568 --> 00:03:01,354
<i>"Hollandaise।"</i>
- আমি তোমাকে দানাদার করা উচিত ছিল. - থামো!

44
00:03:01,485 --> 00:03:03,332
এটা আরো ভালো লাগছিল. - ছবিতে।
- আরে, হে, হে, হে, হে।

45
00:03:03,356 --> 00:03:04,662
এটা বন্ধ করুন। এখানে আসুন।

46
00:03:05,402 --> 00:03:08,405
এটা নিখুঁত. খুশি
স্কুলের শেষ দিন।

47
00:03:08,535 --> 00:03:10,494
কয়েক দিনের মধ্যে, আমরা যাচ্ছি
অ্যাডিরনড্যাক্সে থাকা,

48
00:03:10,624 --> 00:03:12,235
এবং আমরা আশ্চর্যজনক খাবার খেতে যাচ্ছি

49
00:03:12,409 --> 00:03:14,498
এবং আমরা পান করব
অনেক সুন্দর ওয়াইন।

50
00:03:14,715 --> 00:03:15,716
এবং সেক্স।

51
00:03:16,717 --> 00:03:18,037
<i>♪ আমরা এটি একসাথে পেয়েছি
আমরা করিনি? ♪</i>

52
00:03:18,110 --> 00:03:20,460
- প্রচুর সেক্স।
- আপনি একটি অলৌকিক ঘটনা.

53
00:03:21,244 --> 00:03:24,551
<i>♪ তুমি এবং আমি ছাড়া কেউই</i>

54
00:03:24,725 --> 00:03:25,987
এখন কেন নয়?

55
00:03:30,296 --> 00:03:33,256
<i>♪ আমার প্রথম, আমার শেষ</i>

56
00:03:33,952 --> 00:03:35,867
<i>♪ আমার সবকিছু</i>

57
00:03:37,347 --> 00:03:38,739
<i>♪ এবং এর উত্তর...</i>

58
00:03:40,437 --> 00:03:42,961
<i>♪ আমার সব স্বপ্ন ♪</i>

59
00:03:45,050 --> 00:03:47,966
<i>♪ তুমি আমার সূর্য, আমার চাঁদ</i>

60
00:03:49,620 --> 00:03:51,404
<i>♪ আমার পথপ্রদর্শক তারকা</i>

61
00:03:52,971 --> 00:03:53,972
<i>♪ আমার ধরনের বিস্ময়কর...</i>

62
00:03:54,102 --> 00:03:55,408
আমার হাড়ের ঝোল কোথায়?

63
00:03:57,845 --> 00:03:59,891
গাজর চোদা হয়
নিখুঁত, মেয়েরা!

64
00:04:00,065 --> 00:04:04,461
<i>♪ আমি জানি শুধু আছে
শুধুমাত্র আপনার মত একজন... ♪</i>

65
00:04:07,551 --> 00:04:08,682
শুভ সকাল, জেরি!

66
00:04:09,857 --> 00:04:11,250
শীতল জুতা!

67
00:04:11,468 --> 00:04:13,208
- মিস্টার কিনস্কি!
- হ্যাঁ, দোস্ত। আমি দুঃখিত

68
00:04:13,861 --> 00:04:15,689
মিঃ কিনস্কি, ধন্যবাদ
এক্সটেনশনের জন্য।

69
00:04:15,820 --> 00:04:17,125
আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.

70
00:04:17,735 --> 00:04:19,737
তারের নিচে, টড. আমি
তোমার মধ্যে এটা ছিল জানতাম!

71
00:04:19,954 --> 00:04:22,087
<i>♪ তবুও আমি স্বপ্নে হারিয়ে গেছি ♪</i>

72
00:04:22,392 --> 00:04:25,177
<i>♪ আপনি প্রথম
আপনিই শেষ ♪</i>

73
00:04:25,308 --> 00:04:27,222
<i>♪ আমার সবকিছু ♪</i>

74
00:04:27,397 --> 00:04:29,790
- হু! সে আছে!
- আরে, ভিনি!

75
00:04:29,877 --> 00:04:32,116
সেই রিভিউ দেখলাম। তাই, আমি অনুমান
আমি একটি টেবিল পেতে সক্ষম হবে না

76
00:04:32,140 --> 00:04:33,272
এখন আর নেই যে <i>টাইমস</i>

77
00:04:33,533 --> 00:04:35,143
মনে করে তুমি
পরবর্তী ন্যান্সি সিলভারটন।

78
00:04:35,230 --> 00:04:36,512
আপনি যখন সেরা আছে
শহরে উত্তরাধিকার,

79
00:04:36,536 --> 00:04:37,537
আপনি সর্বদা একটি টেবিল পান।

80
00:04:38,321 --> 00:04:39,800
ব্যবহার করলে কি হবে
তার সাথে কাজ করতে?

81
00:04:41,933 --> 00:04:45,328
- রুবি... হাই!
- হ্যালো, সোফি.

82
00:04:46,764 --> 00:04:48,679
- অনেকক্ষণ হলো।
- হ্যাঁ, বাহ।

83
00:04:49,027 --> 00:04:50,333
প্রায় তিন বছর।

84
00:04:50,855 --> 00:04:51,899
আপনি দেখতে মহান.

85
00:04:52,160 --> 00:04:54,859
ওহ, ধন্যবাদ. আমার,
উম, <i>সুন্দর মহিলা</i> চেহারা।

86
00:04:55,033 --> 00:04:58,253
ওহ! কত?

87
00:04:58,776 --> 00:05:01,518
আপনি কি করছেন. - নিউ ইয়র্ক সিটিতে?
- আসলে তোমাকেই খুঁজছি।

88
00:05:01,648 --> 00:05:04,347
ওহ, ছেলে.

89
00:05:04,477 --> 00:05:08,133
"সন্দেহ তুমি তারাগুলো আগুন,

90
00:05:08,220 --> 00:05:11,484
সন্দেহ যে সূর্য সরে যায়,

91
00:05:12,093 --> 00:05:14,618
সত্যকে মিথ্যাবাদী হতে সন্দেহ,

92
00:05:14,966 --> 00:05:19,927
কিন্তু কখনো সন্দেহ করো না আমি ভালোবাসি।"
যে বিলি আইলিশ?

93
00:05:20,188 --> 00:05:22,843
বিলি শেক্সপিয়ার।
সর্বকালের সেরা বার্ড।

94
00:05:23,148 --> 00:05:26,064
এখন, আপনারা কেউ জানেন কেন আমি
আমার অনেক কাজ লিখতে বেছে নিয়েছি

95
00:05:26,151 --> 00:05:28,022
যা বলা হয়
আইম্বিক পেন্টামিটার?

96
00:05:28,327 --> 00:05:29,372
না.

97
00:05:29,850 --> 00:05:33,245
এটা অনুকরণ করে কারণ
মানুষের হৃদয়ের স্পন্দন।

98
00:05:33,593 --> 00:05:35,900
দা-দম, দা-দম, দা-দম।

99
00:05:36,117 --> 00:05:40,731
কি ভাল উপায়
ভালবাসা প্রকাশ করুন... এবং ক্ষতি

100
00:05:41,558 --> 00:05:44,561
এবং মানুষের জীবনের সংক্ষিপ্ততা

101
00:05:44,952 --> 00:05:49,479
খুব টিকটিক ঘড়ির চেয়ে
যে আমাদের বুকে সব?

102
00:05:53,091 --> 00:05:55,659
মাফ করবেন! আমার ভদ্রমহিলা ইশারা করেন!

103
00:05:55,876 --> 00:05:57,400
ওহ!

104
00:05:57,878 --> 00:06:00,639
উম, শুধুমাত্র শেক্সপিয়ার নিয়ে আলোচনা করুন।
- তোমার কথা আমার আছে? - অবশ্যই না।

105
00:06:00,664 --> 00:06:02,143
এখন গ্রীষ্মের ছুটি
এক ঘন্টার মধ্যে

106
00:06:02,666 --> 00:06:04,798
মি. একটু ঘুরবেন?

107
00:06:04,885 --> 00:06:05,973
- হুহ?
- ওহ!

108
00:06:06,060 --> 00:06:07,420
আপনি কি জানেন
প্যান্টালুন আমার সাথে করে।

109
00:06:07,453 --> 00:06:08,561
আচ্ছা, অনুমান কি?
আমি নিয়ে আসছি

110
00:06:08,585 --> 00:06:10,891
এই সম্পূর্ণ পোশাক
আমাদের ছুটিতে

111
00:06:11,414 --> 00:06:12,415
উম...

112
00:06:13,938 --> 00:06:15,896
কি? আপনি কেন
কিছু বলছে না?

113
00:06:16,636 --> 00:06:18,769
তারপরও কিছু বলছে না।
দয়া করে কিছু বলুন।

114
00:06:19,117 --> 00:06:21,772
আমাকে সাক্ষাৎকার নিতে বলা হয়েছে,

115
00:06:23,338 --> 00:06:25,558
এক্সিকিউটিভ শেফের জন্য
Frontenac এ অবস্থান।

116
00:06:25,863 --> 00:06:27,647
ফ্রন্টেনাক ! এটা আশ্চর্যজনক!

117
00:06:27,734 --> 00:06:29,320
ওটা নতুন জায়গা
গ্রীনপয়েন্টে, তাই না?

118
00:06:29,344 --> 00:06:30,887
আমি জানি না তারা কি
রান্না আমি জানি এটা ফিউশন।

119
00:06:30,911 --> 00:06:32,304
- তারা কিছু ফিউজ.
- না,

120
00:06:32,435 --> 00:06:35,263
এটি শ্যাটো ফ্রন্টেনাক
কুইবেক সিটিতে...

121
00:06:35,786 --> 00:06:37,440
- কুইবেক সিটি, কানাডা।
- হ্যাঁ।

122
00:06:37,614 --> 00:06:39,974
- আরেকটু উত্তরে।
- তারা একটি নতুন রেস্টুরেন্ট খুলছে

123
00:06:40,007 --> 00:06:41,245
এই মেয়ের সাথে আমি
সঙ্গে কাজ করতে অভ্যস্ত।

124
00:06:41,269 --> 00:06:42,836
রুবি কলিন্স। আমি কি তার উল্লেখ করেছি?

125
00:06:42,923 --> 00:06:44,447
- না। আমার কাছে না।
- না?

126
00:06:44,621 --> 00:06:48,189
আমি তার সুস-শেফ ছিলাম, এবং
এখন সে এই বিশাল চুক্তি,

127
00:06:48,276 --> 00:06:50,148
সঙ্গে, মত, একটি Michelin তারকা

128
00:06:50,235 --> 00:06:52,324
এবং রান্নার বই এবং
তার নিজের শো এবং...

129
00:06:52,411 --> 00:06:53,934
সুতরাং, আপনি বাড়িতে সরানো হবে.

130
00:06:54,195 --> 00:06:57,460
ওহ, আমার ঈশ্বর, না. এটা...
এটা একটি প্রস্তাব না.

131
00:06:57,547 --> 00:07:00,593
সে শুধু তিনজন শেফকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছে
আপনি জানেন, তার মেনু পরিমার্জিত করতে,

132
00:07:00,724 --> 00:07:03,770
এবং তারপর সে সিদ্ধান্ত নেবে
যারা কাজ পায়।

133
00:07:04,249 --> 00:07:05,816
এবং কখন... কখন
এই সব ঘটছে?

134
00:07:05,990 --> 00:07:06,991
আমি এখনো হ্যাঁ বলিনি।

135
00:07:07,078 --> 00:07:09,036
আমি, উম, আমি চেয়েছিলাম
প্রথমে তোমার সাথে কথা বলি

136
00:07:09,123 --> 00:07:11,256
এটা পেতে হবে কারণ
আমাদের ভ্রমণের উপায়

137
00:07:12,997 --> 00:07:15,366
আচ্ছা, বাবু, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
অবশ্যই আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে!

138
00:07:15,390 --> 00:07:17,044
এই সব
আপনি জন্য কাজ করেছেন.

139
00:07:17,131 --> 00:07:18,742
মানে, একেবারে!

140
00:07:18,829 --> 00:07:20,589
এই... এই শব্দ
একটি খুব বড় চুক্তি মত.

141
00:07:21,092 --> 00:07:22,310
আমি যদি এটা পাই?

142
00:07:30,884 --> 00:07:33,365
বাবা! বাবা, দয়া করে হোন
বাড়ি আমি তাড়াহুড়ো করছি।

143
00:07:33,496 --> 00:07:35,193
<i>আমার কাছে 17 মিনিট আছে
আমার পরবর্তী ক্লাসের আগে।</i>

144
00:07:35,280 --> 00:07:37,674
<i>আমার জীবন আটকে আছে
ব্যালেন্স, বাবা।</i>

145
00:07:37,761 --> 00:07:38,936
<i>আমি শপথ করেছিলাম যে আমি ছাড়ব না</i>

146
00:07:39,023 --> 00:07:41,068
<i>আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত
পঞ্চম অধ্যায় লেখা

147
00:07:41,373 --> 00:07:43,723
<i>যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমার তোমাকে দরকার
আমার গাউটের ওষুধ নিতে।</i>

148
00:07:43,810 --> 00:07:46,091
ইন্টারকম আলাপ সঙ্গে যথেষ্ট.
আমি তাড়াহুড়ো করছি। আমার মধ্যে Buzz!

149
00:07:47,945 --> 00:07:50,382
আমি এই কাছাকাছি ছিলাম, গর্ড. না
তোমাকে অপরাধবোধে ধাক্কা দিতে...

150
00:07:50,556 --> 00:07:52,340
কিন্তু তুমি করবে... কিন্তু
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম।

151
00:07:52,427 --> 00:07:55,779
আমি থুতু উপর ছিল
কেন মিঃ Devereux খুঁজে বের

152
00:07:55,866 --> 00:07:58,433
হঠাৎ কল করা হয়
তার প্রেমের পাশে দাঁড়ানো.

153
00:07:58,912 --> 00:08:00,827
কিন্তু আমার বাজে বই সম্পর্কে যথেষ্ট.

154
00:08:00,914 --> 00:08:03,917
- তোমার বড় জরুরী অবস্থা কি?
- স্কচের জন্য একটু তাড়াতাড়ি হবে না বাবা?

155
00:08:04,135 --> 00:08:05,440
আপনার গাউটের সাথেও।

156
00:08:05,571 --> 00:08:07,531
না যখন আপনি লেখক এর ছিল
দুই মাসের জন্য ব্লক।

157
00:08:07,921 --> 00:08:10,620
এর আগুন জ্বালাতে হবে
সৃজনশীলতা নিজেকে সাহায্য করুন.

158
00:08:10,837 --> 00:08:12,336
আপনি জানেন, তারা... তারা ঝোঁক
দিনের পানে ভ্রুকুটি করা

159
00:08:12,360 --> 00:08:14,480
যখন আপনি মধ্যম পড়ান
স্কুল আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

160
00:08:16,103 --> 00:08:17,670
- সোফি সম্পর্কে
- আহ্!

161
00:08:18,453 --> 00:08:21,239
- আচ্ছা, এটা কখনই স্থায়ী হবে না।
- না, আমরা ব্রেক আপ করছি না।

162
00:08:21,326 --> 00:08:25,112
এটা ঘটলে, আমি হবে
এখানে, একটি উপন্যাসে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে

163
00:08:25,199 --> 00:08:27,724
যে এমনকি করা হবে না
এটা একটা এয়ারপোর্ট কিয়স্কে!

164
00:08:27,854 --> 00:08:29,421
আপনি শুনতে পারেন
আমি এক সেকেন্ডের জন্য?

165
00:08:29,726 --> 00:08:33,120
তিনি শুধু এই বিশাল প্রস্তাব পেয়েছিলাম
কুইবেক সিটিতে চাকরির ইন্টারভিউ।

166
00:08:33,730 --> 00:08:37,168
এবং সে পায় বা না পায়,
আমি বুঝতে পেরেছি যে সে একজন।

167
00:08:37,864 --> 00:08:39,823
আমি সাথে থাকতে চাই না
আবার কখনও অন্য কেউ।

168
00:08:39,910 --> 00:08:42,042
এবং... এবং আমি যাচ্ছি
তার সঙ্গে সেখানে উড়ে.

169
00:08:42,303 --> 00:08:43,609
- উড়ছে?
- হ্যাঁ।

170
00:08:44,088 --> 00:08:45,888
আপনি একটি হয়েছে না
আপনার বয়স 13 বছর থেকে প্লেন

171
00:08:46,177 --> 00:08:48,483
তোমার মনে আছে।
- সেই প্যানিক অ্যাটাক কিভাবে গেল? -আমি জানি।

172
00:08:48,571 --> 00:08:49,659
সৌভাগ্যক্রমে যাত্রীদের জন্য,

173
00:08:49,746 --> 00:08:51,574
আমার ছোট হাত
যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না

174
00:08:51,661 --> 00:08:52,899
জরুরী হ্যাচ আউট পেতে.

175
00:08:52,923 --> 00:08:54,751
কিন্তু... আমি এটা করতে যাচ্ছি.

176
00:08:54,838 --> 00:08:56,796
এবং যে আমাকে ছেড়ে
আমি এখানে আছি আসল কারণ...

177
00:08:58,145 --> 00:08:59,320
মায়ের আংটি।

178
00:09:02,628 --> 00:09:04,021
- মাই গড!
- হ্যাঁ।

179
00:09:04,238 --> 00:09:06,197
আমার ছেলে একটা জিনিয়াস!

180
00:09:06,327 --> 00:09:09,417
- তাহলে কিভাবে?
- কানাডার নাগরিকত্ব পেতে সোফিকে বিয়ে করা।

181
00:09:09,504 --> 00:09:11,028
- এটা উজ্জ্বল!
- না বাবা, আমি...

182
00:09:11,115 --> 00:09:13,683
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা হতে হবে
আপনার বৃদ্ধের একটি পাসপোর্ট পান।

183
00:09:13,857 --> 00:09:16,990
এই দেশ হয়েছে
একটি গডড্যাম ফ্রি পতনের মধ্যে

184
00:09:17,077 --> 00:09:18,557
ভিয়েতনাম থেকে! আমরা
সেখানে উঠতে হবে

185
00:09:18,905 --> 00:09:21,734
- এবং রাশ বীট.
- এটা কোন অভিবাসন চক্রান্ত নয়. সে আমার আত্মার সাথী!

186
00:09:21,908 --> 00:09:24,128
এটা ঠিক যে মত বলুন
সীমান্তের মানুষ।

187
00:09:24,258 --> 00:09:26,217
- বাবা, আংটি কোথায়?
- আংটি। এই...

188
00:09:28,306 --> 00:09:29,437
হ্যাঁ, অবশ্যই। আংটি।

189
00:09:29,568 --> 00:09:32,353
মিঃ Devereux এটা ছেড়ে
ড্যাফনের গাড়িতে!

190
00:09:32,571 --> 00:09:33,833
এভাবেই সে জানত!

191
00:09:34,268 --> 00:09:36,575
এভাবেই শেষ করছি
godforsaken অধ্যায়!

192
00:09:36,662 --> 00:09:37,942
আমি তোমার বেডরুম চেক করতে যাচ্ছি.

193
00:09:37,968 --> 00:09:39,273
<i>আমি তোমাকে দেখে খুব উত্তেজিত!</i>

194
00:09:39,360 --> 00:09:40,623
আমি জানি, মা।

195
00:09:40,797 --> 00:09:42,842
সে খুবই উত্তেজিত
সবার সাথে দেখা করতে।

196
00:09:43,016 --> 00:09:44,539
<i>তুমি কি তাকে রুবির কথা বলেছ?</i>

197
00:09:45,105 --> 00:09:46,803
হ্যাঁ, আমি তাকে রুবির কথা বলেছি।

198
00:09:46,890 --> 00:09:48,065
<i>সে এটা কিভাবে নিল?</i>

199
00:09:48,282 --> 00:09:50,589
ভাল, না
পুরো গল্প, কিন্তু...

200
00:09:50,720 --> 00:09:53,461
<i>আপনাকে তাকে বলতে হবে!</i>

201
00:09:53,548 --> 00:09:55,638
শোন মা, আমাকে যেতে হবে।
তুমি কি বাবাকে বলতে পারো...

202
00:09:55,768 --> 00:09:56,768
আমার কথা শোন!

203
00:09:56,813 --> 00:09:57,857
<i>না, তুমি শোন!</i>

204
00:09:57,944 --> 00:09:59,511
তাকে বলুন আমরা 4:00 এ অবতরণ করছি।

205
00:09:59,642 --> 00:10:02,340
<i>আমি করব, কিন্তু কথা দিচ্ছি
আপনি তাকে বলবেন

206
00:10:02,645 --> 00:10:05,082
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। চুম্বন।
- <i>আমিও তোমাকে ভালোবাসি!</i>

207
00:10:09,129 --> 00:10:10,391
ছিঃ।

208
00:10:10,696 --> 00:10:12,872
এই bling দেখুন. কি?

209
00:10:12,959 --> 00:10:15,745
আমি জানি। এটা ছিল
আমার দাদী,

210
00:10:15,832 --> 00:10:19,487
গার্ট্রুড। সে সব পথ এসেছিল
টাইটানিক জাহাজে আয়ারল্যান্ড থেকে।

211
00:10:19,836 --> 00:10:23,100
এটা কি পাগল না? বিরুদ্ধে
সমস্ত প্রতিকূলতা, এটি বেঁচে ছিল,

212
00:10:23,187 --> 00:10:25,319
যদিও সে ছিল
তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ে,

213
00:10:25,450 --> 00:10:27,626
সঙ্গে নদী নাচ
লিও সে কি সুন্দর না?

214
00:10:27,757 --> 00:10:28,888
ছিঃ! ছিঃ ছিঃ।

215
00:10:28,975 --> 00:10:30,237
ঠিক আছে। এটা কার চোখ আছে?

216
00:10:30,324 --> 00:10:31,884
এক ইঞ্চি নড়বেন না।
কেউ এক ইঞ্চি নড়ছে না!

217
00:10:31,978 --> 00:10:33,458
এটি একটি মূল্যবান উত্তরাধিকার।

218
00:10:33,632 --> 00:10:35,460
নিচে তাকিয়ে দেখুন
যদি আপনি ঝকঝকে দেখতে পান।

219
00:10:35,852 --> 00:10:37,418
- বুঝলাম!
- ধন্যবাদ। হু!

220
00:10:37,505 --> 00:10:39,185
আপনি শুধু একটি থেকে গিয়েছিলেন
B থেকে একজন A, যুবতী।

221
00:10:39,246 --> 00:10:41,335
- মরিচা ধরেছে কেন?
- এটা মরিচা না. এটি একটি প্রাচীন জিনিস।

222
00:10:41,727 --> 00:10:42,989
তাও হীরা নয়।

223
00:10:43,076 --> 00:10:44,382
এটি একটি হীরা, আমাকে বিশ্বাস করুন।

224
00:10:44,469 --> 00:10:46,036
এটা শুধু মেঘলা
সমুদ্রের জল থেকে।

225
00:10:46,123 --> 00:10:48,342
হীরা একটি হাতিয়ার
মানসিক ম্যানিপুলেশন

226
00:10:48,429 --> 00:10:50,909
- বেবি বুমারদের দ্বারা তৈরি।
- ঠিক আছে, গ্রেটা থানবার্গ, ধন্যবাদ।

227
00:10:50,997 --> 00:10:52,837
দেখান এবং বলুন শেষ.
আপনি বলছি একটি খারাপ গুঞ্জন.

228
00:10:52,869 --> 00:10:54,609
- মিস্টার কিনস্কি?
- হ্যাঁ, স্যামুয়েল, যাও।

229
00:10:54,914 --> 00:10:56,220
আমি মনে করি সে হ্যাঁ বলবে।

230
00:10:56,350 --> 00:10:59,745
ঠিক আছে, তিনি একজন মহিলা।
এবং আমি আশা করি যে সে হ্যাঁ বলেছে।

231
00:11:00,137 --> 00:11:02,748
মানে, সে পাত্তা দেয় না
বস্তুগত সম্পদ সম্পর্কে,

232
00:11:02,835 --> 00:11:04,837
কিছু মানুষের মত। সে
সহজ জিনিস পছন্দ করে।

233
00:11:04,924 --> 00:11:06,534
- তাহলে তুমি তার মানুষ!
- হাসিখুশি।

234
00:11:06,926 --> 00:11:09,450
চেজ, আমি আপনাকে চেষ্টা করে দেখতে বলেছিলাম
উন্নতির জন্য। আপনি হকি বেছে নিয়েছেন।

235
00:11:09,581 --> 00:11:11,061
ঠিক আছে, এর মধ্যে পেতে দিন.

236
00:11:11,191 --> 00:11:13,019
ওহ, মানুষ! আমি সত্যিই দেরী করছি.

237
00:11:13,106 --> 00:11:14,978
আমি খুব দুঃখিত. আছে
একটি মহান গ্রীষ্ম!

238
00:11:15,108 --> 00:11:17,545
এবং, আহ, অনুগ্রহ করে পড়ুন!

239
00:11:17,807 --> 00:11:19,287
মানবতার ভবিষ্যৎ
এটার উপর নির্ভর করে।

240
00:11:19,373 --> 00:11:20,548
ফ্র্যাঙ্কলিন, উপরে.

241
00:11:22,681 --> 00:11:24,117
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

242
00:11:24,204 --> 00:11:26,380
<i>আপনি যদি অনুগ্রহ করে ফিরে আসতে পারেন
আপনার সিট এবং বাকল আপ,</i>

243
00:11:26,467 --> 00:11:28,078
<i>আমরা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
একটু অশান্তি।</i>

244
00:11:28,208 --> 00:11:30,994
<i>আমরা পানীয় পরিষেবা আবার শুরু করব
ক্ষণে ক্ষণে ধন্যবাদ।</i>

245
00:11:32,735 --> 00:11:34,084
এটা অনেক কাঁপানো, হাহ?

246
00:11:34,388 --> 00:11:36,410
- আমার মনে হয় এটা খুব বেশি কাঁপছে।
- এটা ঝাঁকান অনুমিত.

247
00:11:36,434 --> 00:11:39,045
এটা একটা গাড়ির মত
দেশের রাস্তা। এটা ঠিক আছে.

248
00:11:40,699 --> 00:11:42,372
আমি জানি না আপনি ঘড়ি
ফ্লাইট পরিচারক

249
00:11:42,396 --> 00:11:44,790
হাসছে না। এবং তারা
হাসতে প্রশিক্ষিত।

250
00:11:45,269 --> 00:11:46,618
ঠিক আছে, আমাকে নিজেকে বিভ্রান্ত করতে দিন

251
00:11:46,705 --> 00:11:48,185
উপর কাজ করে
আমি মুখস্থ জিনিস.

252
00:11:48,272 --> 00:11:51,623
তোমার বাবার নাম আলফন্স।
তোমার মায়ের নাম জিনেট।

253
00:11:51,710 --> 00:11:54,452
উচ্চ বিদ্যালয়ে তাদের দেখা হয়েছিল। আপনার
বোনের নাম জুলিয়েট।

254
00:11:54,539 --> 00:11:55,932
- তার সবেমাত্র বাচ্চা হয়েছে।
- হ্যাঁ।

255
00:11:56,019 --> 00:11:58,369
এবং তার শিশুর বাবা তাকে ছেড়ে চলে গেছে
এবং ফিরে গেল রোমানিয়ায়,

256
00:11:58,499 --> 00:11:59,979
তাই তোমার ভাই,
জুনিয়র, তাকে ঘৃণা করে।

257
00:12:00,066 --> 00:12:01,111
কিন্তু সে আমাকে ভালোবাসবে

258
00:12:01,198 --> 00:12:02,765
যদি আমি তুলে ধরি
মিশ্র মার্শাল আর্ট।

259
00:12:02,852 --> 00:12:04,375
আপনার কি কোন ধারণা আছে কতটা কঠিন

260
00:12:04,505 --> 00:12:06,246
এই আণবিক
গ্যাস্ট্রোনমি জিনিস?

261
00:12:06,377 --> 00:12:08,727
আমি... আমি... - আমাকে সত্যিই ফোকাস করতে হবে।
- ঠিক আছে, ফোকাস, বাবু.

262
00:12:08,858 --> 00:12:10,598
- আমার থেকে আর না।
- ধন্যবাদ।

263
00:12:10,729 --> 00:12:12,078
আমি শুধু নিরাপত্তা কার্ড অধ্যয়ন করব।

264
00:12:12,818 --> 00:12:14,472
এখানে এই মানুষ
দেখতে খুব খুশি।

265
00:12:14,559 --> 00:12:15,919
কে হাসবে
যদি এই ঘটনা ঘটে?

266
00:12:16,213 --> 00:12:17,893
কেন তারা এত খুশি
স্লাইড নিচে যাচ্ছে?

267
00:12:18,041 --> 00:12:19,496
আপনি কি দেখেছেন
নিরাপত্তা প্রদর্শন?

268
00:12:19,520 --> 00:12:21,914
আমি এমনকি আমার কোথায় জানি না
ভেলা হয় তোমার ভেলা কোথায়?

269
00:12:22,132 --> 00:12:24,787
বাবু, আমরা ক্র্যাশ হলে, আছে
কোন সাঁতার বা র‌্যাফটিং নেই।

270
00:12:24,917 --> 00:12:26,919
ছাড়া কিছুই নেই
হয়তো কালো বক্স।

271
00:12:27,224 --> 00:12:29,617
- কেন বলবেন?
- বাবু, এসো, আমার মনোযোগ দিতে হবে!

272
00:12:29,704 --> 00:12:33,186
ঠিক আছে, কিন্তু বাহ! বাহ, বাহ!
সেটাও মজার নয়।

273
00:12:33,273 --> 00:12:35,233
- এটা কি বড়ি?
- হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন।

274
00:12:35,362 --> 00:12:37,242
এটি একটি শিথিলকরণকারী। সে জানে
আমি একটি মহান ফ্লায়ার নই.

275
00:12:37,277 --> 00:12:39,802
- সে বলেছিল যে এটা শেষ হয়ে যাবে।
- কিন্তু তুমি মদ খাচ্ছো।

276
00:12:40,019 --> 00:12:41,562
বাবু আমি মাত্র তিনটি করেছি
এবং দেড় গ্লাস।

277
00:12:41,586 --> 00:12:42,786
আমি জঘন্য জিনিস উড়ছি না.

278
00:12:42,892 --> 00:12:43,936
অ্যায়, অ্যায়, অ্যায়।

279
00:12:48,114 --> 00:12:49,202
বাহ!

280
00:12:50,247 --> 00:12:52,510
ঠিক আছে। এখন, আমি আরাম করতে পারি।

281
00:12:52,640 --> 00:12:55,600
<i>কুইবেক সিটিতে স্বাগতম।</i>
গর্ডন: আপনাকে ধন্যবাদ!

282
00:12:55,687 --> 00:12:57,428
আমি জানি না, পিটার, কি
বড়ির রঙ ছিল।

283
00:12:57,515 --> 00:12:59,082
- হলুদ-ইশ?
- এটা হলুদ-ইশ স্বাদ.

284
00:12:59,212 --> 00:13:00,300
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

285
00:13:01,127 --> 00:13:02,563
বাবু, আমি আমার মুখ অনুভব করতে পারছি না।

286
00:13:02,694 --> 00:13:04,391
অনুভব করতে পারো তোমার
মুখ? আপনার মুখ পরীক্ষা করুন.

287
00:13:04,478 --> 00:13:05,523
<i>ওহ, শিট, সোফি!</i>

288
00:13:05,740 --> 00:13:07,525
একটা ফিফটি-ফিফটি আছে
আমি তাকে একটা কোয়ালুড দিলাম

289
00:13:07,612 --> 00:13:08,787
ভ্যালিয়ামের পরিবর্তে।

290
00:13:09,396 --> 00:13:12,095
- একটা কোয়ালুড?
- <i>শোন, 80 এর দশকে কলা ছিল, ম্যান।</i>

291
00:13:12,182 --> 00:13:14,837
ঠিক আছে, 80 এর দশক ঘটছে
এখন আপনার ছেলের মস্তিষ্কে।

292
00:13:14,924 --> 00:13:16,324
<i>ওকে বল
আপনার সময় ভালো কাটুক।</i>

293
00:13:16,447 --> 00:13:18,014
এটা বন্ধ পরিধান করা উচিত
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

294
00:13:18,188 --> 00:13:20,668
- ঘন্টা দুয়েক?
- তুমি কি জানো আমি এই মহিলাকে কতটা ভালোবাসি?

295
00:13:20,755 --> 00:13:22,453
- আমাকে যেতে হবে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি!

296
00:13:22,540 --> 00:13:23,933
গর্ডন, গর্ডন। আপনি চিৎকার করছেন।

297
00:13:24,063 --> 00:13:25,063
আপনি চিৎকার করছেন।

298
00:13:25,108 --> 00:13:26,548
ওহ. আমার ঈশ্বর. পেয়ে যান
একসাথে, গর্ডন।

299
00:13:26,587 --> 00:13:28,589
তুমি কি আমার উপর পাগল?
আমি দুঃখিত, বাবু.

300
00:13:28,676 --> 00:13:30,461
আমার বাবা বলছেন আপনি
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে।

301
00:13:30,548 --> 00:13:32,108
আমি ভাঙব না
আপনার সাথে, গর্ডন.

302
00:13:32,202 --> 00:13:34,944
আপনার উচিত! - আমি তোমার যোগ্য নই।
- গর্ডন, আমার দিকে তাকাও।

303
00:13:35,118 --> 00:13:36,684
আমার বাবা মা... ওহ!

304
00:13:36,771 --> 00:13:38,469
ঠিক বাইরে আছে
ঐ দরজা, ঠিক আছে?

305
00:13:38,599 --> 00:13:39,925
আমি ব্যাখ্যা করব
তাদের কি হয়েছে.

306
00:13:39,949 --> 00:13:41,385
আপনি শুধু প্রয়োজন
চেয়ারে থাকুন।

307
00:13:41,559 --> 00:13:42,952
- চেয়ারে থাকো।
- মিম। এবং...

308
00:13:43,126 --> 00:13:44,973
- কোথাও যাবো না।
- বোকা কিছু বলবেন না।

309
00:13:44,997 --> 00:13:47,217
আমি কথাও বলবো না,
আমি তাদের ভালোবাসি বলা ছাড়া।

310
00:13:47,347 --> 00:13:49,021
আমি সত্যিই আপনাকে সঠিক প্রয়োজন
এখন এটা একসাথে পেতে.

311
00:13:49,045 --> 00:13:50,176
আপনি এটা একসাথে পেতে পারেন?

312
00:13:50,524 --> 00:13:52,265
আমি জানি না কেন
সে তাকে নিয়ে এসেছে।

313
00:13:52,700 --> 00:13:54,485
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি সুন্দর হবেন।

314
00:13:55,225 --> 00:13:57,662
যদি সে চাকরি পায়, আমি করব না
দীর্ঘ সময়ের জন্য সুন্দর হতে হবে।

315
00:13:57,836 --> 00:13:59,838
আরে।

316
00:14:03,711 --> 00:14:04,887
সে প্রতিবন্ধী।

317
00:14:05,409 --> 00:14:07,063
তিনি বলেনি তিনি
প্রতিবন্ধী ছিল।

318
00:14:07,193 --> 00:14:10,544
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যাচ্ছি
আমাদের মেয়েকে সমর্থন করুন।

319
00:14:10,675 --> 00:14:13,591
সে প্রতিবন্ধী হোক না কেন,
আমেরিকান বা অন্য কিছু।

320
00:14:14,287 --> 00:14:15,462
হাই!

321
00:14:15,593 --> 00:14:17,900
আরে!

322
00:14:20,424 --> 00:14:21,555
আমি শপথ করেছিলাম আমি কাঁদব না।

323
00:14:21,729 --> 00:14:23,490
তুমি যদি কাঁদতে শুরু কর, আমি আছি
অবশ্যই কাঁদবে।

324
00:14:23,514 --> 00:14:25,777
আমার ছোট মেয়ে.
- বাবা।

325
00:14:26,082 --> 00:14:27,910
উম, আমি আপনাকে বলছি ...

326
00:14:28,562 --> 00:14:32,131
সঙ্গে একটি ঘটনা ঘটেছে
কিছু ওষুধ গর্ডন খেয়েছে।

327
00:14:34,307 --> 00:14:35,439
গর্ডন?

328
00:14:35,787 --> 00:14:37,223
সোনা, আমি ব্যাগ খুঁজে পেয়েছি!

329
00:14:37,310 --> 00:14:38,461
না, গর্ডন, গর্ডন, না, না, না!

330
00:14:38,485 --> 00:14:39,723
তুমি না... তুমি
এটা করতে হবে না!

331
00:14:39,747 --> 00:14:41,924
আমার ব্যাগ চেষ্টা করছে
বিমানে ফিরে যান!

332
00:14:43,577 --> 00:14:45,144
তাকে সুন্দর লাগছে।

333
00:14:48,408 --> 00:14:50,497
ওষুধ কি কোনো সমস্যা?

334
00:14:51,194 --> 00:14:52,630
বাবা, আমি আগেই বুঝিয়েছি।

335
00:14:52,978 --> 00:14:54,023
হুম।

336
00:15:04,468 --> 00:15:06,905
ঠিক আছে, শান্ত হও।

337
00:15:08,211 --> 00:15:11,040
আরে, বন্ধুরা, আমি খুব দুঃখিত!

338
00:15:11,170 --> 00:15:13,496
আমি... আমি আশা করি সে ব্যাখ্যা করেছে
তোমার কাছে যা ঘটেছে সব।

339
00:15:13,520 --> 00:15:16,088
আমার বাবা আমাকে ছাদ দিয়েছিলেন। কিন্তু
আমি অনেক ভালো বোধ করছি।

340
00:15:16,175 --> 00:15:17,176
এবং ভাল খবর হল

341
00:15:17,263 --> 00:15:18,632
তারা যাচ্ছে না
যেকোনো চার্জ চাপুন

342
00:15:18,656 --> 00:15:20,484
তাদের অশ্বারোহণ সম্পর্কে
লাগেজ দাবি।

343
00:15:20,571 --> 00:15:21,746
শুরু করা যাক.

344
00:15:21,833 --> 00:15:25,054
জিনেট, আলফোনস, এটা
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো

345
00:15:25,141 --> 00:15:26,316
ঠিক আছে, চলুন।

346
00:15:26,403 --> 00:15:28,187
পার্কিং হবে
আমার একটি ভাগ্য খরচ.

347
00:15:28,274 --> 00:15:29,841
আমাকে ব্যাগ দিয়ে সাহায্য করতে দিন.

348
00:15:29,928 --> 00:15:31,016
ঠিক আছে, আমি তাকে সাহায্য করব।

349
00:15:31,103 --> 00:15:32,423
আমাকে সাহায্য করতে দাও,
অনুগ্রহ করে, জিনেট।

350
00:15:32,713 --> 00:15:34,473
যে আপনার ভাল.
- [ইংরেজিতে] ধন্যবাদ।

351
00:15:34,541 --> 00:15:37,066
- ঠিক আছে। শুরু করা যাক. ঠিক আছে?
- [ফরাসি ভাষায়] হ্যাঁ!

352
00:15:37,153 --> 00:15:38,893
আমরা সবাই বন্ধু।
- ঠিক আছে।

353
00:15:55,084 --> 00:15:57,825
<i>এই জায়গাটা দেখুন।
অবিশ্বাস্য।</i>

354
00:15:58,739 --> 00:16:00,828
<i>চারশ বছরের ইতিহাস!</i>

355
00:16:01,394 --> 00:16:03,831
তারা কি কুখ্যাত
আব্রাহামের সমভূমি

356
00:16:04,180 --> 00:16:05,964
যেখানে জেনারেল মন্টকাল
এবং জেনারেল ওল্ফ

357
00:16:06,051 --> 00:16:07,096
মৃত্যুর জন্য যুদ্ধ করেছেন?

358
00:16:07,183 --> 00:16:09,011
মিম! কেউ তাদের বাড়ির কাজ করেছেন।

359
00:16:09,098 --> 00:16:11,206
ডাউন উইথ দ্য ব্রিটিশ, আমি বলি!
যে কিছু আমরা আমেরিকান

360
00:16:11,230 --> 00:16:12,666
এবং আপনি ফরাসি সাধারণ আছে.

361
00:16:13,319 --> 00:16:15,321
এটা আছে, বাবু.
ফ্রন্টেনাক।

362
00:16:15,408 --> 00:16:18,759
ওহ! তুমি আমাকে বলোনি
এটি একটি প্রকৃত দুর্গ ছিল।

363
00:16:19,021 --> 00:16:21,042
- আপনি সেখানে কাজ করতে যাচ্ছেন?
- মানে, দেখা হবে।

364
00:16:21,066 --> 00:16:22,241
এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

365
00:16:34,471 --> 00:16:36,125
সোফি বলল তুমি
হাতে তৈরি বাড়ি

366
00:16:36,212 --> 00:16:37,865
তোমার বাবার সাথে
তুমি যখন ছোট ছিলে?

367
00:16:38,127 --> 00:16:39,302
দুই বছর রক্ত ​​আর ঘাম।

368
00:16:40,216 --> 00:16:43,262
বাহ! ছবিগুলো
এটা ন্যায়বিচার করবেন না!

369
00:16:43,349 --> 00:16:46,613
যে পতাকা পাথর তাকান,
রাজমিস্ত্রি এটি একটি হারিয়ে যাওয়া শিল্প।

370
00:16:46,700 --> 00:16:47,745
ট্রেম্বলে ফার্ম

371
00:16:47,832 --> 00:16:49,616
আপনি জানেন, আমি একটু
নিজেই একজন নির্মাতা।

372
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
ঘরের মতো নয়
এই মাস্টারপিস,

373
00:16:51,923 --> 00:16:54,404
কিন্তু আপনি কি এর সাথে পরিচিত
লেগো স্থাপত্য সিরিজ?

374
00:16:54,708 --> 00:16:56,058
হ্যাঁ, তারা বলে 13 এবং তার বেশি,

375
00:16:56,188 --> 00:16:58,190
কিন্তু আপনি যদি আপনার মধ্যে না থাকেন
20, এটা সম্পর্কে ভুলে যান!

376
00:16:58,277 --> 00:16:59,800
হ্যাঁ, আপনাকে করতে হবে
খুব যত্নশীল হতে

377
00:16:59,887 --> 00:17:01,889
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমি শুধু
তাজমহল শেষ।

378
00:17:01,976 --> 00:17:03,215
এবং এই এক ছিল
বিশেষ করে কঠিন,

379
00:17:03,239 --> 00:17:04,781
ঠিক, বাবু? কারণ
আমি এটি ইবেতে কিনেছি,

380
00:17:04,805 --> 00:17:06,218
এবং নির্দেশাবলী
কোরিয়ান ছিল।

381
00:17:06,242 --> 00:17:07,373
[ফরাসি ভাষায়] ওহ মাই গড... ওহ।

382
00:17:07,460 --> 00:17:08,766
সবাই এখানে!

383
00:17:08,896 --> 00:17:10,942
আমাকে বলোনি কেন? হাই!

384
00:17:11,986 --> 00:17:13,858
তোমার চুল এত লম্বা!

385
00:17:13,945 --> 00:17:15,425
হ্যাঁ, তাই
সে শুনতে চায়,

386
00:17:15,512 --> 00:17:18,689
যে তুমি খেলনা দিয়ে খেলো।
তুমি বোকা। আরে!

387
00:17:18,819 --> 00:17:20,995
বন্ধুরা, আমি পারব না
বিশ্বাস করুন আপনি এখানে আছেন!

388
00:17:21,083 --> 00:17:22,388
আপনি আমাদের সম্পর্কে ভুলবেন না?

389
00:17:22,519 --> 00:17:24,738
এক মিলিয়ন বছরে কখনোই নয়।

390
00:17:24,956 --> 00:17:27,089
- আপনার ভাগ্নে, লরেন্টের সাথে দেখা করুন।
-লরেন্ট !

391
00:17:28,133 --> 00:17:30,788
মামি...

392
00:17:30,918 --> 00:17:32,616
বরাবরের মতো সুন্দর!

393
00:17:34,008 --> 00:17:35,227
আমার বোন আছে!

394
00:17:35,358 --> 00:17:36,707
[ইংরেজিতে] হ্যালো!

395
00:17:36,794 --> 00:17:38,100
এই অস্ত্র চেক আউট! বাহ!

396
00:17:39,405 --> 00:17:41,451
গর্ডন, এসো, এসো
আমার পরিবারের সাথে দেখা করুন।

397
00:17:41,538 --> 00:17:42,582
হাই!

398
00:17:43,148 --> 00:17:45,108
সবাই, আমি আপনাকে চাই
আমার বয়ফ্রেন্ড গর্ডনের সাথে দেখা করুন।

399
00:17:45,194 --> 00:17:47,544
এটা তার প্রথমবার
কুইবেক, তাই ভালো থাকুন.

400
00:17:47,674 --> 00:17:49,154
- বিশেষ করে আপনি.
- কি?

401
00:17:49,285 --> 00:17:51,069
তার দিকে তাকাও। নার্ভাস
একটি কাঠবিড়ালি হিসাবে

402
00:17:51,200 --> 00:17:53,550
আরে... সে কি
কিছু বুঝেছেন?

403
00:17:53,680 --> 00:17:55,247
আমি জানি না করে
তিনি কি ফরাসি বলতে পারেন?

404
00:17:55,334 --> 00:17:56,814
না, না, না, আমি... আমি
ফরাসি বোঝো,

405
00:17:56,857 --> 00:17:59,033
আসলে বেশ ভালো,
তার শিক্ষার জন্য ধন্যবাদ।

406
00:17:59,164 --> 00:18:01,427
কিন্তু আমার কথা একটু
<i>com me ci, com me ça।</i>

407
00:18:01,514 --> 00:18:03,231
ওহ, না, আপনার ফ্রেঞ্চ
মহান, মধু বাস্তবের জন্য।

408
00:18:03,255 --> 00:18:04,996
আহ! আমরা দেখব।

409
00:18:05,127 --> 00:18:08,086
উম। ঠিক আছে, তাই, - এটা আমার কাজিন প্যাট্রিস।
- হাই!

410
00:18:08,173 --> 00:18:10,412
আমার খালা, ক্লাউডেট, আমার চাচা,
মিশেল... গর্ডন: আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

411
00:18:10,436 --> 00:18:13,570
আমার বোন জুলিয়েট,
এবং তার বাচ্চা লরেন্ট...

412
00:18:13,744 --> 00:18:16,399
-লরেন্ট !
- এবং আমার ভাই, জুনিয়র.

413
00:18:16,747 --> 00:18:18,879
এবং শেষ কিন্তু না
অন্তত, ম্যামি ট্রেম্বলে।

414
00:18:18,966 --> 00:18:21,012
ওয়েল, অবশ্যই আমি করেছি
মামি সম্পর্কে শুনেছি!

415
00:18:21,143 --> 00:18:23,101
গালে চুমু দিতে হবে
matriarch এর!

416
00:18:25,016 --> 00:18:26,496
বাহ, এই লোক না
যে কোন সময় নষ্ট।

417
00:18:26,670 --> 00:18:28,759
না, না, না, - আমি খুব দুঃখিত।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

418
00:18:28,846 --> 00:18:31,631
রজার, আমরা পারি না। আমার
বাবা-মা ভিতরে আছেন।

419
00:18:31,762 --> 00:18:34,417
মামি, এটা না
রজার, এটা গর্ডন.

420
00:18:34,547 --> 00:18:35,896
সোফির বয়ফ্রেন্ড।

421
00:18:35,983 --> 00:18:38,072
ভিতরে আয় মা। আমি করব
তোমাকে চা বানিয়ে দাও।

422
00:18:38,203 --> 00:18:39,639
- ওহ!
- আমি খুব দুঃখিত.

423
00:18:39,726 --> 00:18:42,555
- তার ডিমেনশিয়া আছে।
- ওহ, ঠিক আছে। ঠিক আছে, হ্যাঁ।

424
00:18:42,686 --> 00:18:45,515
আমার... আমার চাচা লেস্টার আছে
ডিমেনশিয়া, তাই আমি বুঝি।

425
00:18:45,602 --> 00:18:48,735
আমি সেখানে গিয়েছি। এটা কি কঠিন
তাদের উপর না আমাদের উপর? মানে...

426
00:18:48,822 --> 00:18:50,650
জুনিয়র ! একটি বিয়ার চান?

427
00:18:50,737 --> 00:18:51,912
চলো বাবা।

428
00:18:55,438 --> 00:18:58,005
অবশ্যই, আমি কখনই না
আমার চাচা লেস্টার চুম্বন,

429
00:18:58,092 --> 00:19:00,051
কিন্তু...

430
00:19:00,182 --> 00:19:01,313
আমি ব্যাগ আনব!

431
00:19:04,664 --> 00:19:08,407
আহ্! আরে, ছোট বন্ধু! আমার
রাজকীয়, পালকযুক্ত বন্ধু।

432
00:19:08,712 --> 00:19:11,062
তোমার নাম কি? ওহ!

433
00:19:11,193 --> 00:19:13,586
ছিঃ! আপনি এই দ্রুত কেমন আছেন?

434
00:19:23,553 --> 00:19:25,598
ওহ না, - আমি সমস্ত ব্যাগ নিয়ে গর্ডনকে রেখে এসেছি।
- ওহ!

435
00:19:25,685 --> 00:19:27,687
ওহ, বাবু, আমি তাই
দুঃখিত তুমি ঠিক আছে?

436
00:19:27,774 --> 00:19:29,056
হ্যাঁ, বুঝেছি
সব, আমি এটা সব পেয়েছিলাম.

437
00:19:29,080 --> 00:19:31,082
আমি শুধু দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছে
একটি সাদা pterodactyl.

438
00:19:31,213 --> 00:19:33,998
ওহ, হ্যাঁ, এটা Coucou.
সে আমাদের রাজহাঁস।

439
00:19:34,085 --> 00:19:37,001
সে চিরকাল খামারে বাস করে।
সে একটু খামখেয়ালী হতে পারে।

440
00:19:37,131 --> 00:19:39,240
আমি মনে করি না সে এখনও একজন ভক্ত,
কিন্তু আমি তাকে জয় করতে যাচ্ছি।

441
00:19:39,264 --> 00:19:41,484
এই জায়গা - খুব সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

442
00:19:41,614 --> 00:19:43,026
আমরা কোথায় থাকছি?
আমি কোথায় রাখা উচিত ...

443
00:19:43,050 --> 00:19:44,250
উম, তাই, আমার বোন এবং তার বাচ্চা

444
00:19:44,313 --> 00:19:46,053
ঘুমাতে যাচ্ছে
আমাদের পুরানো ঘরে,

445
00:19:46,140 --> 00:19:47,620
তাই আমরা আমার ভাইয়ের নিয়ে যাব,

446
00:19:47,751 --> 00:19:51,015
যা, উম, সোজা আপ
সিঁড়ি, বাম দিকে দ্বিতীয়।

447
00:19:51,102 --> 00:19:53,123
- আপনি কিছু সাহায্য চান?
- না, বুঝেছি। যাও তোমার পরিবারের সাথে কথা বল।

448
00:19:53,147 --> 00:19:54,932
- আমি ভালো আছি!
- আপনি নিশ্চিত? ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছে?

449
00:19:55,019 --> 00:19:56,939
হ্যাঁ, বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি।
যাও তোমার পরিবারের সাথে কথা বল।

450
00:20:01,982 --> 00:20:03,027
নমস্কার!

451
00:20:16,997 --> 00:20:19,173
সামুরাই কিনস্কি,
ব্রিস জন্য এখানে.

452
00:20:19,261 --> 00:20:20,392
বেশ শান্ত, হাহ?

453
00:20:20,697 --> 00:20:23,177
ওহ! আমি খুব দুঃখিত, মানুষ.
আমি শুধু দেখেছি না

454
00:20:23,308 --> 00:20:25,005
বাস্তব এই এক
জীবন এটা খুব শান্ত.

455
00:20:28,052 --> 00:20:30,620
আমি ইবে এটা পেয়েছিলাম. 17 শতক।

456
00:20:30,750 --> 00:20:33,536
এটি একটি সামুরাইয়ের অন্তর্গত
যারা 200 জনকে হত্যা করেছে।

457
00:20:34,885 --> 00:20:36,060
এটা অসাধারণ.

458
00:20:40,369 --> 00:20:42,632
তাতে লেখা আছে, "মেড ইন চায়না।"
সামুরাই কি জাপানিজ না?

459
00:20:42,719 --> 00:20:45,025
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি পেঁচিয়ে গেলাম।

460
00:20:45,461 --> 00:20:46,723
700 টাকা।

461
00:20:46,810 --> 00:20:48,551
কিন্তু এটা এখনও...
এটা এখনও সুন্দর

462
00:20:48,638 --> 00:20:50,596
এবং... এবং... এবং খুব ধারালো।

463
00:20:50,814 --> 00:20:52,337
সুতরাং, আপনি সেখানে gypped না.

464
00:20:52,424 --> 00:20:53,643
শোন...

465
00:20:55,035 --> 00:20:57,560
সোফি বলে, ওহ, ওটা
আপনি একজন ইংলিশ কোচ?

466
00:20:57,734 --> 00:21:00,258
ওয়েল, আমি শেখান, আহ, অষ্টম
গ্রেড ইংরেজি, হ্যাঁ।

467
00:21:02,391 --> 00:21:03,914
আমি আমার ইংরেজি পরীক্ষায় ফেল করেছি।

468
00:21:04,044 --> 00:21:06,090
আমি যদি পরের বার পাস না করি,
আমি পুলিশ হতে পারব না।

469
00:21:06,177 --> 00:21:07,807
আপনি সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছেন?
আমি সম্পূর্ণ সাহায্য করব.

470
00:21:07,831 --> 00:21:09,136
সত্যিই? অবশ্যই!

471
00:21:09,223 --> 00:21:10,921
এটা আমার স্বপ্ন হয়েছে
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

472
00:21:11,008 --> 00:21:12,705
ওয়েল, এটা করা যাক
স্বপ্ন সত্য, কুঁড়ি!

473
00:21:15,404 --> 00:21:17,275
হ্যাঁ!

474
00:21:21,366 --> 00:21:23,716
তুমি যদি সোফিকে কষ্ট দাও,
আমি তোমার মাথা কেটে দেব।

475
00:21:24,587 --> 00:21:25,631
আমি করব না।

476
00:21:26,719 --> 00:21:27,719
এটা একটা রসিকতা!

477
00:21:27,981 --> 00:21:29,853
আপনি ভাল.

478
00:21:29,940 --> 00:21:31,245
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

479
00:21:31,376 --> 00:21:33,552
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- আরে!

480
00:21:34,901 --> 00:21:36,903
আমার বিছানায় আমার বোনকে চুদবেন না।

481
00:21:47,697 --> 00:21:48,872
অবশ্যই।

482
00:22:02,494 --> 00:22:04,278
আরে, <i>তোই! ভালো...</i>

483
00:22:04,409 --> 00:22:06,106
আমাদের কি স্বাদ নেওয়া উচিত? <i>ওই।</i>

484
00:22:07,238 --> 00:22:08,761
মি. হুম...

485
00:22:09,414 --> 00:22:11,416
না, এটাও তাই
অনেক টমেটো পেস্ট।

486
00:22:11,547 --> 00:22:14,463
সুশ্রী বিশেষজ্ঞ... করবেন না
ভুলে যাও তোমাকে কে শিখিয়েছে।

487
00:22:14,550 --> 00:22:16,639
আপনার মতো একই ব্যক্তি। মামি?

488
00:22:16,856 --> 00:22:18,136
গরুর মাংস প্রতি পাউন্ড এক চতুর্থাংশ কাপ.

489
00:22:18,205 --> 00:22:19,250
ভয়লা !

490
00:22:19,859 --> 00:22:21,663
Mammie, আপনি আপনার বুনন করছি
আপনার শালে আবার স্কার্ফ।

491
00:22:21,687 --> 00:22:23,776
আলফোনস ! আপনি পারবেন
তোমার মাকে সাহায্য করতে আসো?

492
00:22:23,907 --> 00:22:24,907
আসছে!

493
00:22:27,650 --> 00:22:28,650
তাই?

494
00:22:30,000 --> 00:22:31,784
তিনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া
তুমি তাকে কবে বলেছিলে?

495
00:22:31,915 --> 00:22:33,177
তাকে কি বলেছে?

496
00:22:33,307 --> 00:22:36,702
চলো। আপনার এবং রুবি সম্পর্কে

497
00:22:37,964 --> 00:22:39,183
আমি এখনো তাকে বলিনি।

498
00:22:39,270 --> 00:22:41,403
সোফি জিন ট্রেম্বলে!

499
00:22:41,490 --> 00:22:43,143
ওহ! আপনার পুরো নাম।

500
00:22:43,274 --> 00:22:45,885
আমি শুধু অপেক্ষা করছি
সঠিক মুহূর্ত।

501
00:22:46,016 --> 00:22:47,452
আহ হ্যাঁ, সঠিক মুহূর্ত।

502
00:22:47,583 --> 00:22:49,323
সুতরাং, আপনি পড়ে যাওয়ার পরে
তার প্রেমে ফিরে

503
00:22:49,454 --> 00:22:51,064
আজ রাতে নয়, জুলিয়েট।

504
00:22:51,195 --> 00:22:52,892
আরাম করুন। আমি শুধু
তোমার সাথে জগাখিচুড়ি

505
00:22:53,023 --> 00:22:54,807
আপাতত, কেউ না
কিছু বলেন, ঠিক আছে?

506
00:22:54,938 --> 00:22:56,287
যে একটি পরিকল্পনা একটি নরক.

507
00:22:56,418 --> 00:22:58,985
যদি চাকরি পাই,
তারপর আমি তাকে বলব।

508
00:22:59,943 --> 00:23:01,640
আমি চিন্তা করতে চাই না
তাকে কিছুই না।

509
00:23:01,771 --> 00:23:02,989
তুমি গর্ডনকে জানো না।

510
00:23:03,120 --> 00:23:04,426
সে একটু উদ্বিগ্ন হতে পারে।

511
00:23:04,643 --> 00:23:06,297
- তুমি বলো না।
- কি?

512
00:23:06,645 --> 00:23:08,081
- সে একটু উদ্বিগ্ন হতে পারে!
- ওহ।

513
00:23:09,387 --> 00:23:11,824
যে ভাল দেখায়.

514
00:23:11,911 --> 00:23:13,086
জুলিয়েট...

515
00:23:15,828 --> 00:23:17,700
আমার মেয়ে, তুমি
আগুন নিয়ে খেলা

516
00:23:32,497 --> 00:23:34,891
আমি আপনাকে পেতে যাচ্ছি
জৈব ওয়াইন মত।

517
00:23:35,195 --> 00:23:36,980
আপনি শুনছেন না.
তুমি পাগল।

518
00:23:37,110 --> 00:23:40,200
আগে চুষে দিলে
লাইন, আপনি দ্বিতীয় স্তন্যপান!

519
00:23:40,331 --> 00:23:41,724
আপনি খেলা দেখেননি!

520
00:23:41,854 --> 00:23:43,769
আমি আমার সর্বনাশ করব না
একটি পুল সহ সম্পত্তি।

521
00:23:43,900 --> 00:23:46,076
বাচ্চারা যখন ছোট ছিল,
তারা পুকুরে সাঁতার কাটে।

522
00:23:46,206 --> 00:23:47,991
আমি শুধু একটি দুধ খামার মত মনে হয়.

523
00:23:48,121 --> 00:23:49,775
আমার মাই খুব ব্যাথা.

524
00:23:49,862 --> 00:23:51,734
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন!

525
00:23:51,821 --> 00:23:52,865
তার বয়স মাত্র 22।

526
00:23:53,039 --> 00:23:54,954
জর্জ![ইংরেজিতে]
উহ. এটা গর্ডন.

527
00:23:55,085 --> 00:23:56,869
জর্ডান... অবশ্যই।

528
00:23:57,043 --> 00:23:58,723
আপনি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছেন?
আপনি একজন রেঞ্জার্স ভক্ত?

529
00:23:58,784 --> 00:23:59,979
আপনি Lafrenière সম্পর্কে কি মনে করেন?

530
00:24:00,003 --> 00:24:02,048
ওহ, আমি আসলে
হকি অনুসরণ করবেন না।

531
00:24:04,486 --> 00:24:08,098
কিন্তু আমি... আমি ফিগার স্কেটিং ভালোবাসি।

532
00:24:08,402 --> 00:24:09,621
ফিগার স্কেটিং?

533
00:24:11,362 --> 00:24:12,929
হ্যাঁ, উহ, নিশ্চিত।

534
00:24:13,277 --> 00:24:18,325
আপনি জানেন, বোইতানো, ইয়ামাগুচি,
হ্যামিল্টন এবং অবশ্যই,

535
00:24:18,456 --> 00:24:20,296
আমি সব ভুলে যাচ্ছি না
কানাডিয়ান গ্রেটস, আহ,

536
00:24:20,850 --> 00:24:22,460
স্টোজকো, ব্রাউনিং,

537
00:24:22,852 --> 00:24:25,768
সঙ্গে Sale এবং Pelletier
যে অবিশ্বাস্য পারফরম্যান্স

538
00:24:25,898 --> 00:24:28,031
সল্টলেক সিটিতে।
মামি, মনে আছে?

539
00:24:28,118 --> 00:24:30,337
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি চতুর্ভুজ অবতরণ,

540
00:24:30,686 --> 00:24:33,079
এবং তারপর ডান যেতে
একটি ট্রিপল অ্যাক্সেল মধ্যে?

541
00:24:33,210 --> 00:24:34,428
উন্মাদনা। কে এটা করে?

542
00:24:34,733 --> 00:24:37,562
আমি আপনাকে বলব কে. তারা করেছে।

543
00:24:38,955 --> 00:24:40,609
এছাড়াও, পোশাক

544
00:24:42,306 --> 00:24:43,525
চমকপ্রদ

545
00:24:46,571 --> 00:24:49,879
- একজন সহকর্মী অতিথি। আমাকে দাও.
- না, থাক। আমি... আমি পাব।

546
00:24:49,966 --> 00:24:51,445
এটাও... তুমি...

547
00:24:52,708 --> 00:24:54,100
ভয়লা !

548
00:24:56,581 --> 00:24:57,950
আসলে, যখন আমি
একটি শিশু ছিল, আমি, আহ...

549
00:24:57,974 --> 00:24:59,802
শুভ বড়দিন.
- তুমিও আম্মু।

550
00:25:02,761 --> 00:25:04,110
এটা একটা গতির ব্যাপার।

551
00:25:04,676 --> 00:25:06,983
পুরোটাই খরচ করলেন
গ্রীষ্মে পাওয়ার স্কেটিং!

552
00:25:12,554 --> 00:25:13,598
রুবি !

553
00:25:14,991 --> 00:25:17,602
হাই! আপনি এখানে! হু...

554
00:25:18,168 --> 00:25:19,688
আচ্ছা, তুমি পারোনি
পানীয়ের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন,

555
00:25:19,735 --> 00:25:22,302
তাই, আমি আপনার জন্য পানীয় নিয়ে এসেছি।

556
00:25:23,173 --> 00:25:25,088
আরে, টাউট লে মন্ডে,
রুবির কথা মনে আছে?

557
00:25:25,218 --> 00:25:26,829
ওহ, <i>বেন, তাবারনাক!</i>

558
00:25:27,438 --> 00:25:29,179
হ্যালো, আমার বন্ধুরা!

559
00:25:29,266 --> 00:25:30,833
এটা খুব দীর্ঘ হয়েছে!

560
00:25:30,963 --> 00:25:33,052
কেউ একটুও বদলায়নি।

561
00:25:33,139 --> 00:25:34,532
আলফি...

562
00:25:35,228 --> 00:25:36,839
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

563
00:25:36,926 --> 00:25:39,406
আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি
প্রিয়, একটি '86 পোমেরল।

564
00:25:39,537 --> 00:25:40,977
- ওহ!
- এই বোমাশেলের জন্ম সাল।

565
00:25:41,408 --> 00:25:43,062
কিন্তু তাদের শুধুমাত্র একটি ম্যাগনাম ছিল,

566
00:25:43,193 --> 00:25:44,586
তাই আমি আশা করি আপনি তৃষ্ণার্ত।

567
00:25:44,760 --> 00:25:46,283
এটা অনেক বেশি। <i>Merci beaucoup!</i>

568
00:25:46,500 --> 00:25:48,851
জুনিয়র, আমি যদি পারতাম... [IN
ফরাসি] বকাঝকা বন্ধ করুন.

569
00:25:49,025 --> 00:25:50,026
এর ডিক্যান্টার পেতে দিন!

570
00:25:50,287 --> 00:25:51,854
সুতরাং, আপনি
বিখ্যাত রুবি কলিন্স।

571
00:25:51,984 --> 00:25:54,334
এবং আপনি হতে হবে
এক এবং একমাত্র গর্ডন।

572
00:25:54,465 --> 00:25:56,075
আমি আপনার পরিবারের নাম কখনও পাইনি।

573
00:25:56,206 --> 00:25:58,338
উহ. এটা কিনস্কি। কিন্তু
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

574
00:25:58,469 --> 00:26:00,012
আমি বলতে হবে, যখন সোফি
আমাকে তোমার সম্পর্কে বলেছিল,

575
00:26:00,036 --> 00:26:03,126
আমি... আমি একজনকে ছবি করেছি
জুলিয়া চাইল্ডসের মতো একটু বেশি।

576
00:26:03,256 --> 00:26:04,606
এমন কেউ না...

577
00:26:06,782 --> 00:26:08,784
- চকচকে?
- চমকপ্রদ ঠিক!

578
00:26:08,958 --> 00:26:10,699
- চল রুবির জন্য একটা চেয়ার খুঁজে আসি।
- হ্যাঁ।

579
00:26:10,829 --> 00:26:12,744
আর তুমি বিশ্বাস করবে না

580
00:26:12,875 --> 00:26:15,921
কি হবে সেদিন।
কম্প্রেসার ভেঙে যায়

581
00:26:16,095 --> 00:26:17,923
যে সকালে!
এটা একটা দুঃস্বপ্ন!

582
00:26:18,010 --> 00:26:20,709
এবং সিক্রেট সার্ভিস
সেখানে পায় ওহ, আমার মনে আছে।

583
00:26:20,796 --> 00:26:22,711
এবং আমাদের কিছুই নেই
ওবামাদের খাওয়ানোর জন্য।

584
00:26:23,320 --> 00:26:24,669
এবং তারপর সোফি এখানে স্বীকারোক্তি

585
00:26:24,756 --> 00:26:27,803
যে তার একটি পাউন্ড ছিল এবং
জাপানি ব্লুফিনের অর্ধেক

586
00:26:27,890 --> 00:26:29,718
যে সে যাচ্ছিল
আমাকে অবাক করার জন্য

587
00:26:29,805 --> 00:26:30,806
আমার জন্মদিনের ডিনারের জন্য।

588
00:26:30,936 --> 00:26:32,372
ওহ, তুমি খুব মিষ্টি, বাবু।

589
00:26:32,459 --> 00:26:34,679
সে তার কাছে ফিরে যায়
জায়গা, মাছ ধরে.

590
00:26:34,810 --> 00:26:37,464
আমরা তাদের এটি রান্না করি,
ওহ, অবিশ্বাস্য খাবার।

591
00:26:37,595 --> 00:26:39,162
এটা খুবই ভালো ছিল!

592
00:26:39,292 --> 00:26:41,686
এবং এখন আমি মিশেল এর আছে
আমার ফোনে নম্বর।

593
00:26:41,991 --> 00:26:43,122
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

594
00:26:43,296 --> 00:26:45,057
লাইক, আপনি টেক্সট করতে পারেন
মিশেল ওবামা এই মুহূর্তে?

595
00:26:45,081 --> 00:26:46,952
মি. এবং সাশা এবং মালিয়া।

596
00:26:47,039 --> 00:26:49,079
আমাদের তাদের পাঠানো উচিত, যেমন,
একটি মজার জিআইএফ বা অন্য কিছু।

597
00:26:49,433 --> 00:26:52,001
বাবু, তুমি আমাকে কখনো বলোনি
পটাস এবং ফ্লোটাসের জন্য রান্না করা।

598
00:26:52,088 --> 00:26:53,408
তিনি এমনকি মধ্যে ছিল না
অফিস আর.

599
00:26:53,524 --> 00:26:55,110
ওহ, এটা একটা বড় ব্যাপার না.
তিনি অফিসে ছিলেন না।

600
00:26:55,134 --> 00:26:57,484
সে শুধু সাথে আড্ডা দিচ্ছে
মিশেল এবং, যেমন, জে-জেড।

601
00:26:57,571 --> 00:27:00,662
আপনি মজা করতে হবে
আমি যে তাই শান্ত.

602
00:27:00,792 --> 00:27:02,576
আরে, উপায় দ্বারা, রান্না
রাষ্ট্র প্রধানদের জন্য

603
00:27:02,664 --> 00:27:04,945
অবশ্যই মধ্যে ফ্যাক্টর করা উচিত
সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া।

604
00:27:04,970 --> 00:27:07,494
- আমি ঠিক কি বাবা মা? ঠিক?
- ঠিক তাই।

605
00:27:07,581 --> 00:27:09,322
- এটা হবে.
- ভালো, ভালো।

606
00:27:09,627 --> 00:27:11,498
এবং আপনার সম্পর্কে কি, - গর্ডন?
- মম!

607
00:27:11,585 --> 00:27:12,804
মানে, তুমি কি করবে

608
00:27:12,978 --> 00:27:15,459
যখন আমি তোমার বান্ধবী রাখি
দূর্গ মধ্যে তালা?

609
00:27:15,633 --> 00:27:17,940
ওহ, আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

610
00:27:18,027 --> 00:27:20,333
আমি সম্পূর্ণরূপে বুক করা হবে
এখানে জুনিয়র নিশ্চিত করা

611
00:27:20,420 --> 00:27:21,987
তার ব্যর্থ হয় না
আবার ইংরেজি পরীক্ষা।

612
00:27:22,074 --> 00:27:23,074
ঠিক, দোস্ত?

613
00:27:27,645 --> 00:27:29,516
আপনি আবার পরীক্ষা দিচ্ছেন?

614
00:27:29,995 --> 00:27:31,127
হ্যাঁ

615
00:27:32,650 --> 00:27:34,608
আমরা সম্মত হয়েছি আপনি ছিলেন
যে সঙ্গে করা.

616
00:27:34,696 --> 00:27:35,827
আপনি খামারের অন্তর্গত!

617
00:27:35,914 --> 00:27:37,002
এই আমরা যাই.

618
00:27:37,307 --> 00:27:39,241
তুমি কবে বুঝবে
খামার তোমার স্বপ্ন,

619
00:27:39,265 --> 00:27:40,266
আমার না?

620
00:27:40,397 --> 00:27:42,399
আমার স্বপ্ন দেখার সময় নেই।

621
00:27:43,008 --> 00:27:44,575
আমি খুব ব্যস্ত নির্বাণ
টেবিলে খাবার।

622
00:27:44,706 --> 00:27:46,292
আপনি এটা শুধু মনে করেন
নিজেই সব ঘটে?

623
00:27:46,316 --> 00:27:47,578
আলফোনস, এখন না।

624
00:27:47,665 --> 00:27:49,382
সোফি কেন ফলো করতে পারে
তার স্বপ্ন, কিন্তু আমি না?

625
00:27:49,406 --> 00:27:51,016
সোফি কোন মূর্খ নয়

626
00:27:51,103 --> 00:27:52,801
যারা তার মধ্যে বাস করে
26 বছর বয়সে বাবা-মায়ের শেড!

627
00:27:52,888 --> 00:27:54,237
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

628
00:27:55,238 --> 00:27:57,022
এটা ঠিক না!

629
00:27:57,544 --> 00:27:58,894
একজন পুলিশ যিনি কাঁদছেন।

630
00:28:00,069 --> 00:28:02,158
তোমার ছেলের সাথে কথা বলতে হবে।

631
00:28:02,245 --> 00:28:05,509
ওহ, আমি তার সাথে কথা বলব।
আমি তার সাথে কথা বলব।

632
00:28:08,991 --> 00:28:10,514
এই উপায় দ্বারা, সুস্বাদু.

633
00:28:13,038 --> 00:28:14,344
ওয়েল, এই সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

634
00:28:14,736 --> 00:28:18,652
- আরে! আমি মনে করি আপনি দুর্দান্ত করছেন
- আমি এখানে ছয় ঘন্টা আছি.

635
00:28:18,740 --> 00:28:20,140
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে
ফেড দ্বারা

636
00:28:20,263 --> 00:28:21,655
আমি তোমার ঠাকুমা সঙ্গে আউট.

637
00:28:21,743 --> 00:28:23,329
আমি তোমার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
এটা মহান যাচ্ছে না.

638
00:28:23,353 --> 00:28:25,834
হ্যাঁ, কিন্তু তার উচিত ছিল
তোমাকে কিছু না বলতে বলেছে।

639
00:28:26,182 --> 00:28:28,140
আপনি কি জানেন? তারা
সব সময় যুদ্ধ।

640
00:28:28,227 --> 00:28:29,707
তাই, চিন্তা করবেন না
আপনি এটা সম্পর্কে, ঠিক আছে?

641
00:28:31,622 --> 00:28:33,798
অন্যদিকে, যে
রুবি আশ্চর্যজনক, তাই না?

642
00:28:34,059 --> 00:28:36,018
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে...
সে কিছু

643
00:28:36,105 --> 00:28:39,456
মানে, রান্না করা স্টেকস
বিয়ার গ্রিলসের সাথে একটি আগ্নেয়গিরি?

644
00:28:39,630 --> 00:28:41,197
সে একজন ভাগ্যবান লোক।

645
00:28:41,414 --> 00:28:43,199
কেউ কি একটু পিষে দিচ্ছে?

646
00:28:43,286 --> 00:28:46,593
ওহ, আমি মনে করি না আমার একটি শট আছে,
খোকা সে পুরো গল্পটা বলল

647
00:28:46,680 --> 00:28:49,074
ভিক্টোরিয়া সিক্রেট সম্পর্কে
ইবিজায় মডেল...

648
00:28:49,205 --> 00:28:50,641
হ্যাঁ, বাহ।

649
00:28:50,989 --> 00:28:52,749
কিন্তু, আরে, আপনি ব্যবহার করতে পারেন
এটা আপনার সুবিধার জন্য.

650
00:28:53,209 --> 00:28:55,211
একটু ফ্লার্টিং
অনেক দূর যেতে পারে।

651
00:28:55,341 --> 00:28:58,083
যে স্মার্ট. কথা বলছি
ফ্লার্টিং সম্পর্কে...

652
00:28:58,301 --> 00:29:02,522
- যাও।
- আমিও অনেক দূর যেতে চাই।

653
00:29:02,609 --> 00:29:05,308
মিম...

654
00:29:14,360 --> 00:29:15,840
কি হচ্ছে?

655
00:29:17,624 --> 00:29:19,452
তিনি সত্যিই দেখতে পারেন না
বা খুব ভালো করে শুনুন,

656
00:29:19,539 --> 00:29:22,891
তাই যদি আমরা সরে না যাই, সে
এমনকি জানবে না আমরা এখানে আছি।

657
00:29:23,500 --> 00:29:25,415
- টি-রেক্সের মতো।
- হ্যাঁ।

658
00:29:26,416 --> 00:29:29,201
সেখানে আপনি আছেন।

659
00:29:29,898 --> 00:29:32,857
গ্র্যামি ম্যামি, আরও
চোখের সাথে দেখা করার চেয়ে

660
00:29:38,428 --> 00:29:40,386
<i>তুমি বলবে না
গর্ডন সম্পর্কে কিছু?</i>

661
00:29:40,909 --> 00:29:43,737
ওয়েল, তিনি সত্যিই মনে হয়
ফিগার স্কেটিং ভালোবাসি।

662
00:29:43,868 --> 00:29:47,393
আপনি তাকে বিচার করার আগে, এটা ছিল
তার মায়ের প্রিয় খেলা।

663
00:29:47,480 --> 00:29:49,439
সে তার সাথে তা দেখে
বাবা তাকে মনে রাখবেন।

664
00:29:49,569 --> 00:29:51,006
আমি তাকে বিচার করছি না.

665
00:29:52,007 --> 00:29:54,139
শুধু প্রতিশ্রুতি দিবেন
তাকে একটি সুযোগ দিন।

666
00:29:54,270 --> 00:29:56,098
- আমি কথা দিচ্ছি।
- ধন্যবাদ।

667
00:30:00,493 --> 00:30:02,060
Veilleux পরিবার
খামার বিক্রি?

668
00:30:02,234 --> 00:30:06,064
ন্যাশনাল এগ্রো জানে আমরা পারব না
তাদের দামের সাথে প্রতিযোগিতা করুন।

669
00:30:06,151 --> 00:30:07,674
তারা আমাদের বের করে দিচ্ছে।

670
00:30:08,806 --> 00:30:11,417
যদি জিনিস না
পরের বছর পরিবর্তন।

671
00:30:13,637 --> 00:30:15,334
আমাকেও খামার বিক্রি করতে হবে।

672
00:30:16,509 --> 00:30:17,902
তুমি সিরিয়াস নও।

673
00:30:18,598 --> 00:30:20,687
তাই আমি ছিলাম
তোমার ভাইয়ের উপর কঠিন।

674
00:30:22,080 --> 00:30:23,429
আমার খামারে তার সাহায্য দরকার।

675
00:30:32,438 --> 00:30:34,049
আমি চাই না তুমি চিন্তা কর।

676
00:30:34,223 --> 00:30:36,312
- ঠিক আছে।
- এটা আমার সমস্যা.

677
00:30:36,616 --> 00:30:38,575
- ঠিক আছে।
- তোমার জয়ের কাজ আছে।

678
00:30:39,228 --> 00:30:40,490
এবং আমরা আপনাকে বাড়িতে ফিরে চাই.

679
00:30:43,275 --> 00:30:44,798
ঠিক আছে, আমার যেতে হবে।

680
00:30:45,277 --> 00:30:47,497
- আমি ভাল করতে যাচ্ছি, তাই না?
- অবশ্যই ভালো করবে।

681
00:30:48,977 --> 00:30:50,152
ঠিক আছে।

682
00:31:59,003 --> 00:32:00,918
আহ্! এত সুন্দর!

683
00:32:11,581 --> 00:32:13,061
ওহ, বাবু!

684
00:32:16,281 --> 00:32:18,109
ডেফ লেপার্ড, হ্যাঁ!

685
00:32:21,547 --> 00:32:22,592
আলিঙ্গন উৎসব!

686
00:32:25,421 --> 00:32:26,770
ওটা কার কুকুর?

687
00:32:38,086 --> 00:32:39,174
কি চোদন?

688
00:32:43,091 --> 00:32:44,396
মিসেস ট্রেম্বলে, আমার ধারণা?

689
00:32:44,570 --> 00:32:45,745
হ্যাঁ, এটাই আমি।

690
00:32:45,832 --> 00:32:48,487
আমি দুঃখিত তারা জানান
আমি এখানে অপেক্ষা করতে.

691
00:32:48,574 --> 00:32:49,575
ম্যালকম গারভাইস ডোরিয়ান।

692
00:32:50,054 --> 00:32:52,361
ম্যানেজার এবং সংখ্যালঘু
রুবির মালিক।

693
00:32:52,622 --> 00:32:54,319
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, ম্যালকম।

694
00:32:54,450 --> 00:32:56,843
ম্যালকম। ওলম।

695
00:32:57,148 --> 00:32:58,193
ওহ.

696
00:33:04,851 --> 00:33:06,984
বাহ। এটা অবিশ্বাস্য.

697
00:33:07,071 --> 00:33:08,471
এর জন্য হওয়া ভালো
3 মিলিয়ন ডলার।

698
00:33:08,507 --> 00:33:10,727
বা বেশি হলে সবাই
তাই ধীরে ধীরে কাজ করতে থাকে।

699
00:33:10,857 --> 00:33:13,251
তুমি আমার কথা শুনছ, জিন-জ্যাকস?
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

700
00:33:15,079 --> 00:33:16,428
এবং এখন আমরা দেরী করছি.

701
00:33:18,648 --> 00:33:20,519
ঠিক আছে, আমরা এখন শুরু করতে পারি।

702
00:33:26,134 --> 00:33:28,049
চলুন!

703
00:33:29,746 --> 00:33:31,574
সঙ্গে থাকবেন শেফ
আপনি মুহূর্তের জন্য.

704
00:33:33,141 --> 00:33:35,317
এসো! যে সেখানে যায় না!

705
00:33:36,057 --> 00:33:37,754
হাই! আমি সোফি

706
00:33:37,971 --> 00:33:40,974
ফ্রেডরিক। লা শাংরা, শিকাগো।

707
00:33:41,062 --> 00:33:43,716
অ্যান্টোইন। টিক ট্যাক টো, বায়রন বে।

708
00:33:43,803 --> 00:33:44,891
আরে, আমি আপনার জায়গা জানি!

709
00:33:45,370 --> 00:33:47,546
- অবশ্যই করবেন।
- শুভ সকাল,

710
00:33:47,633 --> 00:33:50,201
আমার প্রভাবশালী
ছোট করুব

711
00:33:50,462 --> 00:33:54,597
মুকুট হবে রুবি
আমার রন্ধনসম্পর্কীয় সাম্রাজ্যের রত্ন।

712
00:33:55,511 --> 00:33:59,123
আমাদের অতিথিরা যখন হেঁটে যায়
খুব দামি দরজাগুলো,

713
00:33:59,384 --> 00:34:02,300
তারা মধ্যে খোঁচা হবে
একটি গ্যাস্ট্রোনমিক্যাল পোর্টাল

714
00:34:02,387 --> 00:34:04,694
যে তাদের তৈরি করবে
বিষ্ঠা তাদের প্যান্ট.

715
00:34:20,057 --> 00:34:21,624
সময়।

716
00:34:25,497 --> 00:34:26,498
ভয়ঙ্কর।

717
00:34:27,499 --> 00:34:30,154
আপনি প্রতিটি অপসারণ পরিচালিত
স্বাদের একক পরমাণু।

718
00:34:30,328 --> 00:34:31,328
চমৎকার

719
00:34:35,203 --> 00:34:36,900
শেষ এবং নিশ্চিতভাবে অন্তত,

720
00:34:37,074 --> 00:34:40,512
সোফি, আমি কোন স্বাদ পছন্দ করি না
এই রন্ধনসম্পর্কীয় গণহত্যার চেয়ে।

721
00:34:40,686 --> 00:34:42,166
ফেনা উঠতে পারলাম না।

722
00:34:42,297 --> 00:34:44,168
আমি তোমার চাই না
অজুহাত, সোফি.

723
00:34:44,299 --> 00:34:46,431
আমি আপনাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করতে চান.

724
00:34:46,692 --> 00:34:48,477
কারণ যে শিরোনাম, তাই না?

725
00:34:48,912 --> 00:34:52,481
নির্বাহী শেফ। ক
শেফ যিনি চালাতে পারেন।

726
00:34:52,742 --> 00:34:54,178
আপনি যদি সব
এই বাজে হতে যাচ্ছে,

727
00:34:54,265 --> 00:34:56,572
এখন আমাকে বল তাই আমি
প্রকৃত শেফ খুঁজে পেতে পারেন,

728
00:34:57,050 --> 00:34:59,836
লাইন রাঁধুনি যারা পারে না
একটি হাসপাতালের ক্যাফেটেরিয়া এটি কাটা.

729
00:35:00,619 --> 00:35:02,186
- আবার শুরু কর।
- হ্যাঁ, শেফ!

730
00:35:02,882 --> 00:35:04,797
<i>হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছে সে করবে
আগে মহিলাদের সাথে ছিল,</i>

731
00:35:04,884 --> 00:35:05,929
<i>কিন্তু এটি তার প্রাক্তন।</i>

732
00:35:06,147 --> 00:35:08,453
আমি সবসময় একটি অনুভূত
তার থেকে স্যাফিক শক্তি।

733
00:35:08,540 --> 00:35:11,326
আসুন এটিকে লেবেল না করি বাবা,
ঠিক আছে? সে... সে ফরাসি।

734
00:35:11,413 --> 00:35:13,502
তারা তাদের শরীর অন্বেষণ
এখানে ভিন্নভাবে।

735
00:35:13,632 --> 00:35:16,200
ঘটনা পরিবর্তন করে না
যে সে তোমাকে মিথ্যা বলেছে।

736
00:35:16,331 --> 00:35:18,246
সে মিথ্যা বলে নি।

737
00:35:18,333 --> 00:35:20,030
সে শুধু ছেড়ে গেছে
সুনির্দিষ্ট কিছু

738
00:35:20,161 --> 00:35:21,945
কারণ সে আমাকে ভালোবাসে
এবং সে রক্ষা করছিল

739
00:35:22,032 --> 00:35:24,730
- আমার অনুভূতি।
- আমি তোমাকে এত নির্বোধ কিভাবে বড় করলাম?

740
00:35:24,817 --> 00:35:28,169
পরামর্শ শব্দ, প্রশ্ন পপ
সে আবার দল পাল্টানোর আগে!

741
00:35:28,343 --> 00:35:30,562
কোন সুইচিং হবে
দলগুলোর, বাবা, ঠিক আছে?

742
00:35:30,649 --> 00:35:33,261
সে এখানে একটি... এ
পেশাদার ক্ষমতা।

743
00:35:33,391 --> 00:35:35,524
বিলি জিন রাজাও তাই ছিলেন
তার সচিবের সাথে।

744
00:35:35,611 --> 00:35:37,090
আমি জানি না এর মানে কি,

745
00:35:37,178 --> 00:35:38,503
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
এটা সহায়ক নয়।

746
00:35:38,527 --> 00:35:40,529
<i>আমি শুধু বলছি,
কোন সময় নষ্ট করবেন না।</i>

747
00:35:40,659 --> 00:35:41,791
<i>যাই হোক,</i>

748
00:35:42,357 --> 00:35:44,272
ফরাসি কানাডিয়ান ছিলেন
কুখ্যাত ক্যাথলিক।

749
00:35:44,881 --> 00:35:46,709
তাই আপনি চাইতে পারেন
আগে তার বাবাকে জিজ্ঞেস কর।

750
00:35:46,796 --> 00:35:48,537
ওহ, আমার মনে হয় না সে
আমাকে খুব পছন্দ করে।

751
00:35:48,667 --> 00:35:50,776
তারপর যা কর মা ও
আমি এবং তার গর্ভবতী পেতে.

752
00:35:50,800 --> 00:35:52,125
তাহলে সে জোর করবে
তুমি তাকে বিয়ে কর!

753
00:35:52,149 --> 00:35:54,282
এটি সবচেয়ে খারাপ পেপ কথা
আপনি কখনো চেষ্টা করেছেন...

754
00:35:55,979 --> 00:35:57,285
বাবা, আমাকে যেতে হবে।

755
00:35:57,589 --> 00:35:59,896
-মর্নিং !
- ইতিমধ্যে আপ?

756
00:36:00,418 --> 00:36:02,594
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
অতিরিক্ত 15 মিনিট ঘুমান?

757
00:36:02,725 --> 00:36:04,030
এখন মাত্র 9:45।

758
00:36:04,205 --> 00:36:06,119
ওহ, আমি শুধু ভিতরে নিচ্ছি
আপনার অবিশ্বাস্য সম্পত্তি।

759
00:36:06,294 --> 00:36:09,210
এটা খুব সুন্দর. সবকিছু
শুধু প্রস্ফুটিত হয়

760
00:36:09,297 --> 00:36:12,604
আপনার টমেটো আসছে।
বাহ! তাতে অনেক রক্ত।

761
00:36:13,039 --> 00:36:14,171
এখানে আসুন।

762
00:36:15,868 --> 00:36:17,000
সেখানে?

763
00:36:31,841 --> 00:36:32,885
আরে

764
00:36:34,322 --> 00:36:35,497
এই, উহ...

765
00:36:36,454 --> 00:36:38,500
এই চমৎকার! কি ক
সেটআপ আপনি এখানে আছে.

766
00:36:38,891 --> 00:36:42,982
আমাকে মেষশাবক পেতে যান
ডানদিকে তৃতীয় স্টল।

767
00:36:44,114 --> 00:36:45,681
একটি ভেড়ার বাচ্চা? কেন আমি একটি ভেড়ার বাচ্চা পাচ্ছি?

768
00:36:45,811 --> 00:36:46,811
এটা আমাদের ডিনার.

769
00:36:48,379 --> 00:36:49,685
মিম!

770
00:36:49,815 --> 00:36:53,645
যে মহান হতে যাচ্ছে!

771
00:36:54,690 --> 00:36:57,997
আপনি কি জানেন
মহান? ইস, আহ, রাতাটুইলি,

772
00:36:58,259 --> 00:37:00,652
বা একটি... বা একটি হৃদয়বান
সালাদ আমি যে ভালোবাসি.

773
00:37:00,739 --> 00:37:03,264
তুমি... তুমি কিছু ফেলে দাও
আখরোট এবং কিছু বীট,

774
00:37:03,394 --> 00:37:05,309
কিছু... কিছু ফেটা পনির।
সবাই এটা ভালোবাসে.

775
00:37:05,440 --> 00:37:06,800
সবাই থাকবে
যেমন, "আলফন্স",

776
00:37:06,876 --> 00:37:08,834
কিভাবে পারে... এটা...
"আমরা মেষশাবক পালন করছি।"

777
00:37:09,661 --> 00:37:11,707
ঠিক আছে। উহ...

778
00:37:12,142 --> 00:37:15,363
আচ্ছা, আমি যাব... চেক করুন
ছোট ছেলের উপর,

779
00:37:15,754 --> 00:37:17,974
এবং দেখুন তিনি প্রস্তুত কিনা...

780
00:37:18,627 --> 00:37:19,628
মম-হুম।

781
00:37:20,716 --> 00:37:22,152
জীবন দিয়ে করতে হবে।

782
00:37:24,023 --> 00:37:26,330
আরে! আরে!

783
00:37:26,548 --> 00:37:28,593
আরে দোস্ত! আরে!

784
00:37:29,377 --> 00:37:30,421
হাই!

785
00:37:31,379 --> 00:37:32,684
ওহ, আপনি খুব সুন্দর.

786
00:37:33,903 --> 00:37:35,470
তোমার মতো আমারও একটা সোয়েটার আছে।

787
00:37:36,949 --> 00:37:38,168
আরে, এদিকে আয়।

788
00:37:38,299 --> 00:37:39,691
আমরা আছে প্রয়োজন
একটি হৃদয় থেকে হৃদয়

789
00:37:40,518 --> 00:37:43,521
আপনি এবং আমি করতে হবে
একসাথে একটু হাঁটতে যান।

790
00:37:43,739 --> 00:37:45,741
দেখো, এখানেই সমস্যা,
আমি প্রেমে পড়েছি, ঠিক আছে?

791
00:37:45,871 --> 00:37:47,917
আমি এই পেতে আছে
পছন্দ করার লোক...

792
00:37:48,004 --> 00:37:49,701
আমি জানি তুমি বুঝেছ, ঠিক আছে?

793
00:37:50,746 --> 00:37:52,313
হয়তো আমরা স্বর্গে আড্ডা দিতে পারি।

794
00:37:53,618 --> 00:37:55,620
আলফোনস, আমার মনে হয় সে জানে!

795
00:37:57,970 --> 00:38:00,582
সেখানে আপনি যান.

796
00:38:01,670 --> 00:38:03,628
আমি এই আমার টুকরা আশা করি.

797
00:38:10,548 --> 00:38:12,550
আপনি একটি খুব না
শারীরিক লোক, তুমি কি?

798
00:38:12,681 --> 00:38:14,204
আমি? না. আচ্ছা, আমি.

799
00:38:14,291 --> 00:38:17,512
আমি শুধু... আমার অনুমান
মস্তিষ্ক হল... আমার পেশী।

800
00:38:17,599 --> 00:38:19,383
ওটা... ওটা
যা আমি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করি।

801
00:38:19,514 --> 00:38:20,645
হুম।

802
00:38:20,906 --> 00:38:22,626
আরে, শুনুন, সম্পর্কে
পুরো টিউটরিং জিনিস,

803
00:38:22,734 --> 00:38:24,649
আমি... আমি শুধু চেয়েছিলাম
আমি কখনই বলতে চাইনি

804
00:38:24,780 --> 00:38:26,434
আপনি এবং আপনার ছেলের মধ্যে পেতে.

805
00:38:26,521 --> 00:38:29,306
আমি সে জন্য দুঃখিত. আমি...
আমি... আমার তোমাকে বলা উচিত, যদিও,

806
00:38:29,393 --> 00:38:32,483
আমি বেশ আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি
আমি তাকে পাস পেতে পারে.

807
00:38:33,005 --> 00:38:35,094
আপনি আমার ছেলের নষ্ট করতে পারেন
আপনি যতটা চান সময়।

808
00:38:36,052 --> 00:38:38,924
যতদিন থাকবেন ঠিক ততক্ষণ
সোফির পথের বাইরে।

809
00:38:39,838 --> 00:38:42,667
ওহ, বাহ! অন্যটা আছে
পা আপনি যে ভাল!

810
00:38:44,452 --> 00:38:47,193
এখন না, Coucou, দয়া করে! আমি
প্রয়োজন, যেমন, পাঁচ মিনিট।

811
00:38:47,324 --> 00:38:48,543
প্লিজ, কুকু।

812
00:38:50,196 --> 00:38:51,937
কুকো, আমরা পারি
দয়া করে বন্ধু হন?

813
00:38:54,853 --> 00:38:56,115
থাক, কুকো!

814
00:38:57,465 --> 00:38:58,770
আমি তোমাকে থাকতে চাই!

815
00:39:05,777 --> 00:39:07,083
বোকা গোড্যাম ব্যাগ!

816
00:39:07,823 --> 00:39:09,085
আরে, গোর্ডি!

817
00:39:09,172 --> 00:39:12,175
আরে! আরে! আমি মনে করি আপনি
জিতেছে [ফরাসি ভাষায়] কি?

818
00:39:12,262 --> 00:39:13,698
আমি মনে করি আপনি তার গাধা লাথি.

819
00:39:13,785 --> 00:39:15,178
ধরে রাখুন। আমাকে এই নামিয়ে দিন.

820
00:39:15,265 --> 00:39:16,658
এটি একটি দুর্দান্ত সেটআপ, মানুষ.

821
00:39:16,745 --> 00:39:19,051
তুমি দোজো পেয়েছ। আপনি মানুষের গুহা পেয়েছেন.

822
00:39:19,138 --> 00:39:20,139
তোমাকে ছেড়ে যেতে হবে না!

823
00:39:20,357 --> 00:39:21,750
মাছি জন্য দুঃখিত.

824
00:39:22,272 --> 00:39:23,882
এটি একটি হতে ব্যবহৃত ...

825
00:39:24,100 --> 00:39:26,058
মুরগির ঘর।
- ওহ, এটি একটি মুরগির খাঁচা ছিল।

826
00:39:26,537 --> 00:39:28,452
হুহ. ভাল, তারা
ভাল বাস করছিল।

827
00:39:28,974 --> 00:39:30,672
ওহ, নিশ্চিত. কোথাও দুপুর।

828
00:39:32,151 --> 00:39:34,327
ওহ, আমি চাই
সত্যিই ক্ষমাপ্রার্থী

829
00:39:34,415 --> 00:39:36,131
তোমার কাছে গত রাতের কথা,
মানুষ আমি বলতে চাইনি

830
00:39:36,155 --> 00:39:38,114
বিড়াল আউট যাক
ব্যাগ এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

831
00:39:38,549 --> 00:39:40,229
আমি সে কি পরোয়া না
মনে করে এটা আমার জীবন.

832
00:39:40,464 --> 00:39:41,509
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

833
00:39:41,596 --> 00:39:43,182
আমার বাবা আমাকে চেয়েছিলেন
একজন ডেন্টিস্ট হতে হবে, তাই...

834
00:39:43,206 --> 00:39:44,836
অবশ্য আমার বাবা আ
সম্পূর্ণ অনেক কম ভীতিকর

835
00:39:44,860 --> 00:39:46,557
আপনার চেয়ে, তাই এটা
একটি সহজ নম্বর ছিল.

836
00:39:46,862 --> 00:39:48,472
তুমি দেখতে একজন ডেন্টিস্টের মতো।

837
00:39:48,559 --> 00:39:49,560
ধন্যবাদ

838
00:39:49,821 --> 00:39:51,606
আমার কোনো নেই
আপনাকে দিতে নগদ,

839
00:39:51,736 --> 00:39:53,695
কিন্তু আমি তোমাকে দিতে পারতাম
মুয়ে থাই পাঠ।

840
00:39:53,782 --> 00:39:55,218
না, এটা আমার আনন্দ, মানুষ.

841
00:39:55,305 --> 00:39:56,543
দয়া করে। আমি আর কি করব?

842
00:39:56,567 --> 00:39:57,612
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।

843
00:39:57,742 --> 00:40:00,876
কিন্তু আমি আসলে হবে না
একটু বুদ্ধিমত্তা

844
00:40:00,963 --> 00:40:02,530
তোমার বোন এবং রুবির উপর।

845
00:40:02,660 --> 00:40:04,183
ড্যামিট, জুলিয়েট...

846
00:40:04,270 --> 00:40:05,315
না, এটা তার ছিল না.

847
00:40:05,663 --> 00:40:06,882
আমি একটি ছবি জুড়ে হোঁচট

848
00:40:06,969 --> 00:40:08,536
যেখানে তারা তাকিয়ে ছিল
একটু, আহ...

849
00:40:11,234 --> 00:40:13,105
আপনার আঙ্গুল দিয়ে এটা করবেন না.

850
00:40:13,410 --> 00:40:14,933
আপনি কি জানেন কে
কার সাথে ব্রেক আপ?

851
00:40:15,847 --> 00:40:17,196
কাকে? এটা আসলে "কারা।"

852
00:40:17,283 --> 00:40:19,198
যার সাথে ব্রেক আপ হয়েছে
কাকে [ফরাসি ভাষায়] কি?

853
00:40:19,329 --> 00:40:20,983
আমরা "কাদের" কাছে যাব।
যে উন্নত.

854
00:40:21,070 --> 00:40:22,830
যে মত, ডবল কালো
হীরা রুবি-এ ফেরত যান।

855
00:40:22,854 --> 00:40:24,290
সোফি তার জন্য পাগল ছিল.

856
00:40:24,377 --> 00:40:27,206
কিন্তু রুবি কয়েকজনকে প্রতারণা করেছে
বার, এবং সোফি তাকে ধরা.

857
00:40:28,077 --> 00:40:29,382
সে হৃদয় ভেঙে পড়েছিল।

858
00:40:29,644 --> 00:40:31,230
আমি যে সব পেতে না.
আপনি খুব দ্রুত কথা বলেন।

859
00:40:31,254 --> 00:40:34,213
কিন্তু আমি মনে করি আপনি বলেছেন এটা ছিল
রুবি কে ছিল হার্ট ব্রেকার।

860
00:40:34,344 --> 00:40:35,345
ফাক হ্যা.

861
00:40:36,607 --> 00:40:38,087
আরে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মানুষ।

862
00:40:38,174 --> 00:40:40,089
তার একজন লোক দরকার

863
00:40:40,524 --> 00:40:41,743
তোমার মত বিরক্তিকর।

864
00:40:42,221 --> 00:40:44,746
ওহ. যাইহোক,
মহান উচ্চারণ!

865
00:40:44,833 --> 00:40:45,921
সত্যিই?

866
00:40:46,312 --> 00:40:48,532
আমার কাছে আছে বলে মনে হয় না
একটি নতুন ভাষা শিখতে মস্তিষ্ক।

867
00:40:48,663 --> 00:40:51,143
চাবিকাঠি শুধু খুঁজে পাওয়া
উপাদান মধ্যে একটি উপায়.

868
00:40:51,492 --> 00:40:54,103
এবং আপনার জন্য, আমি মনে করি আমি
নিখুঁত উপায় আছে.

869
00:40:56,018 --> 00:40:57,149
হুহ.

870
00:40:59,717 --> 00:41:01,371
<i>আপনি কিছু দেখতে চান
বাস্তব যুদ্ধ,</i>

871
00:41:01,458 --> 00:41:02,938
<i>আপনি আমাকে দেখতে পারেন
কুমিতে যুদ্ধ।</i>

872
00:41:03,199 --> 00:41:04,635
<i>আমিও এখানে আছি, কুমিতের জন্য।</i>

873
00:41:04,896 --> 00:41:06,855
<i>তুমি একটু না
সম্পূর্ণ যোগাযোগের জন্য তরুণ?</i>

874
00:41:07,595 --> 00:41:10,249
<i>তুমি একটু না
ভিডিও গেমের জন্য পুরানো?</i>

875
00:41:10,380 --> 00:41:11,729
ঠিক আছে, তাই সেই উদাহরণে,

876
00:41:11,860 --> 00:41:14,471
"হচ্ছে না" একটি সংকোচন
"হয়" এবং "না।"

877
00:41:14,645 --> 00:41:18,257
"তুমি একটু না
ভিডিও গেমের জন্য পুরানো?"

878
00:41:18,344 --> 00:41:20,869
এটা নিখুঁত. আপনি শব্দ
ঠিক ভ্যান ড্যামের মতো।

879
00:41:21,086 --> 00:41:22,610
আমরা কি লড়াইয়ের দৃশ্য দেখতে পারি?

880
00:41:22,697 --> 00:41:24,657
আসলে, যে সাহায্য করবে
বাধ্যতামূলক ক্রিয়া সহ আমাদের

881
00:41:24,786 --> 00:41:26,135
আমি বাজি ধরছি সেখানে প্রচুর আছে।

882
00:41:26,309 --> 00:41:28,093
দেখুন, ব্যাপারটা তাই
একটি muscadet সম্পর্কে.

883
00:41:28,224 --> 00:41:31,053
এটা অহংকারী, তবুও সূক্ষ্ম.

884
00:41:31,314 --> 00:41:33,446
জন্য একটি নিখুঁত জুটি
আমার মোজারেলা বেলুন,

885
00:41:33,795 --> 00:41:35,361
যাকে তুমি আজ মেরেছ।

886
00:41:35,448 --> 00:41:37,363
আমি এখানে আসিনি
মাকড়সা চোদা

887
00:41:37,712 --> 00:41:40,236
আশা করি কেউ আসেনি
এখানে মাকড়সা চোদার জন্য.

888
00:41:40,453 --> 00:41:42,281
যে, মত, একটি অভিব্যক্তি

889
00:41:42,368 --> 00:41:44,066
থেকে... নিচে?

890
00:41:44,806 --> 00:41:46,366
আপনি কি জানেন? কখনই না
মন আমি পাত্তা দিই না।

891
00:41:46,459 --> 00:41:48,331
ম্যালকম, চলুন সরানো যাক
লাল উপর

892
00:41:48,592 --> 00:41:51,421
[ফরাসি ভাষায়] এটা দেখুন!

893
00:41:52,509 --> 00:41:53,815
চোখে পাউডার?

894
00:41:53,902 --> 00:41:54,903
এটা ন্যায্য মনে হয় না.

895
00:41:55,294 --> 00:41:56,774
সে অন্ধ! পারে না
বিষ্ঠা দেখুন! কিন্তু অপেক্ষা করুন।

896
00:41:56,861 --> 00:41:58,384
এটাই জিনিস
কুমিট সম্পর্কে

897
00:41:58,776 --> 00:41:59,777
কোন নিয়ম নেই.

898
00:42:01,736 --> 00:42:04,173
থেকে তার সব স্মৃতি
তার সেন্সি নিয়ে জাপান।

899
00:42:05,827 --> 00:42:07,176
এখন তিনি জোনে আছেন।

900
00:42:07,350 --> 00:42:08,394
কিক চেক!

901
00:42:08,525 --> 00:42:09,744
ওহ! গোলাগুলির !

902
00:42:09,961 --> 00:42:12,268
- ওহ, হো, হো, হো!
- বাহ!

903
00:42:13,791 --> 00:42:15,619
- বুম !
- ট্রিপল কিক?

904
00:42:19,841 --> 00:42:21,538
প্রতিবার![ইংরেজিতে] হ্যাঁ!

905
00:42:25,411 --> 00:42:27,588
হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত
আপনার উপর খুব কঠিন

906
00:42:27,762 --> 00:42:30,242
কিন্তু আমি যাচ্ছি না
প্রিয় খেলা

907
00:42:30,416 --> 00:42:32,984
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
তোমার প্রতিভার কারণে,

908
00:42:33,724 --> 00:42:35,596
আমাদের ইতিহাসের কারণে নয়।

909
00:42:35,813 --> 00:42:37,510
- এটা বলার জন্য ধন্যবাদ.
- যে কোন সময়।

910
00:42:41,297 --> 00:42:43,691
এছাড়াও অন্য কিছু আছে
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।

911
00:42:43,778 --> 00:42:48,434
ওহ, না, না। তোমার দরকার নেই।
- আর ক্ষমা চাইতে। - না, আমি করি। আমি করি।

912
00:42:50,523 --> 00:42:52,830
আমি একটি কথা বলা হয়েছে
ব্রেন ব্রাউনের সাথে অনেক কিছু

913
00:42:52,917 --> 00:42:54,223
জবাবদিহিতা সম্পর্কে।

914
00:42:55,311 --> 00:42:58,314
যা আমি কিভাবে জন্য মালিকানা প্রয়োজন
আমাদের মধ্যে জিনিস শেষ।

915
00:42:58,531 --> 00:43:00,969
আমি আমার অহং আমার সেরা পেতে.

916
00:43:01,665 --> 00:43:04,363
আপনি অনেক ভাল প্রাপ্য.

917
00:43:06,670 --> 00:43:08,933
যা আপনার মনে হয়
গর্ডনে পাওয়া গেছে।

918
00:43:09,499 --> 00:43:10,805
এটা সব সেরা জন্য কাজ আউট.

919
00:43:11,936 --> 00:43:16,724
আপনি যেমন বলেছেন, আমি গর্ডনকে খুঁজে পেয়েছি।
আর তুমি! মানে, তুমি...

920
00:43:16,811 --> 00:43:18,371
সব কিছু দেখুন
আপনি সম্পন্ন করেছেন।

921
00:43:18,551 --> 00:43:19,857
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

922
00:43:19,944 --> 00:43:21,530
আপনি একটি আছে
সবচেয়ে বড় রান্নার অনুষ্ঠান।

923
00:43:21,554 --> 00:43:23,252
তোমার আছে, কি, মত,
তিনটি বেস্টসেলার।

924
00:43:23,382 --> 00:43:26,298
এবং আপনি আসলে
একটি মেকআপ লাইন শুরু?

925
00:43:26,429 --> 00:43:28,823
এটা মেয়ের জন্য খারাপ না
একজন ফিলিপিনা অভিবাসীর।

926
00:43:28,953 --> 00:43:32,435
অভিশাপ ঠিক!

927
00:43:35,525 --> 00:43:37,658
তাই, এটা কি অদ্ভুত হচ্ছে
এতদিন পর বাসায় ফিরছেন?

928
00:43:40,095 --> 00:43:42,053
আমার বাবা থাকতে পারে
খামার বিক্রি করতে।

929
00:43:42,488 --> 00:43:44,186
ওহ, সোফ, আমি খুব দুঃখিত.

930
00:43:44,621 --> 00:43:47,276
- এটা তার পুরো জীবন, আপনি জানেন?
- হ্যাঁ।

931
00:43:48,059 --> 00:43:50,124
কিন্তু সে যথেষ্ট জেদী।
মানে, আপনি তাকে চেনেন। সে করবে

932
00:43:50,148 --> 00:43:52,411
সে কিছু বের করবে।

933
00:43:53,804 --> 00:43:57,460
তোমাকে আরেকটা ড্রিংক দিই।
আপনি এটা প্রয়োজন মত দেখাচ্ছে.

934
00:43:59,201 --> 00:44:00,376
আমি মনে করি আমার বাড়ি যাওয়া দরকার।

935
00:44:01,333 --> 00:44:03,292
আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম না, বাবু.

936
00:44:03,901 --> 00:44:06,469
এটা কাজ, খেলা নয়।

937
00:44:06,861 --> 00:44:08,210
ওহ. অবশ্যই।

938
00:44:08,601 --> 00:44:10,386
-ম্যালকম !
- [ফরাসি ভাষায়] হ্যাঁ?

939
00:44:10,691 --> 00:44:11,735
আমরা কি অন্য স্বাদ নিতে পারি?

940
00:44:11,866 --> 00:44:13,694
- [ফরাসি ভাষায়] এখনই।
- পারফেক্ট।

941
00:44:29,622 --> 00:44:30,754
আহোয়!

942
00:44:31,755 --> 00:44:35,150
আমি দুঃখিত আমি খুব দুঃখিত.
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।

943
00:44:35,324 --> 00:44:37,630
এটা ঠিক আছে। আমার ঘুম আসছিল না।

944
00:44:39,676 --> 00:44:40,764
তুমি দেরী করে বেরিয়েছিলে।

945
00:44:40,851 --> 00:44:43,375
হ্যাঁ, আমি, উহ, আমি
টেক্সট করা উচিত ছিল।

946
00:44:44,115 --> 00:44:46,378
রুবি আমাদের একটি চেষ্টা ছিল
ওয়াইন জোড়ার গুচ্ছ.

947
00:44:46,509 --> 00:44:50,121
আপনার দিন কেমন ছিল?
- ওহ, আমার দিনটি দুর্দান্ত ছিল!

948
00:44:50,208 --> 00:44:53,081
আমি, উম, আমি জবাই করেছি
একটি ছোট বাচ্চা ভেড়ার বাচ্চা

949
00:44:53,255 --> 00:44:56,127
তোমার বাবার সাথে, এবং
আমি তোমার ভাইকে টিউশন করেছি।

950
00:44:56,345 --> 00:44:57,738
ওহ, এবং আমিও খুঁজে পেয়েছি

951
00:44:57,825 --> 00:44:59,348
যে তুমি আর রুবি
প্রেমিক হতে অভ্যস্ত

952
00:44:59,435 --> 00:45:02,046
তাই, সব মিলিয়ে ক
বেশ পুরো দিন।

953
00:45:09,750 --> 00:45:11,447
ঠিক আছে, আমি সত্যিই
তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

954
00:45:11,534 --> 00:45:13,120
কিন্তু আমি জানতাম তুমি করবে
চিন্তা করুন... গর্ডন: চেষ্টা করবেন না।

955
00:45:13,144 --> 00:45:14,643
আর আমি তোমাকে চাইনি
চিন্তা করার জন্য... গর্ডন: না।

956
00:45:14,667 --> 00:45:16,254
- প্লিজ।
- এবং এটি এমন কিছুতে পরিণত করুন যা এটি নয়,

957
00:45:16,278 --> 00:45:17,398
কারণ এটা আসলে কিছুই না।

958
00:45:17,801 --> 00:45:19,257
ওহ, এটা অবশ্যই কিছু.
এটা অবশ্যই কিছু.

959
00:45:19,281 --> 00:45:21,718
এটি একটি মোটামুটি বড়
বাদ, তুমি কি মনে করো না?

960
00:45:21,805 --> 00:45:23,981
আপনার প্রাক্তন জন্য কাজ?

961
00:45:24,068 --> 00:45:26,201
অবশ্যই থাকা উচিত
কথোপকথন মধ্যে ফ্যাক্টর.

962
00:45:26,288 --> 00:45:27,680
আমি দুঃখিত তুমি ঠিক বলেছ।

963
00:45:27,811 --> 00:45:31,423
আমার উঠা উচিত ছিল
সামনে কিন্তু এটা বছর আগে ছিল.

964
00:45:31,510 --> 00:45:34,078
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি একটি গাধা ছিল
তারপর সে এখন একটা গাধা।

965
00:45:34,165 --> 00:45:36,428
ওয়েল, তাকে বেশ রৌপ্য লাগছিল
অন্য রাতে কমনীয়।

966
00:45:36,689 --> 00:45:38,387
এটা সব একটি শো. সে একজন অত্যাচারী।

967
00:45:39,083 --> 00:45:41,738
আমি চিন্তা করি না যে সে আমার প্রাক্তন।

968
00:45:42,260 --> 00:45:43,305
এবং আপনারও উচিত নয়।

969
00:45:43,609 --> 00:45:45,239
ওয়েল, এটা তুলনায় সহজ বলা
তার মত দেখায় যখন সম্পন্ন

970
00:45:45,263 --> 00:45:50,268
- মানব জাতির ভবিষ্যত।
- আরে চলো। আমার দিকে তাকাও।

971
00:45:52,662 --> 00:45:53,794
আমি তোমাকে ভালোবাসি

972
00:45:55,621 --> 00:45:58,059
- আর আমি তোমাকে চাই।
- না, চেষ্টা করো না।

973
00:45:58,189 --> 00:46:01,018
তুমি আমাকে জিততে পারবে না
আমার সাথে সেক্স করার চেষ্টা করে।

974
00:46:01,149 --> 00:46:02,803
শুধু আমার সাথে একটু আউট.

975
00:46:03,238 --> 00:46:04,413
এসো, ভালোবাসা।

976
00:46:04,935 --> 00:46:07,938
আমি এত সহজে বিশ্বাসী নই।

977
00:46:08,025 --> 00:46:10,636
আমি কি আপনাকে এটা দিয়ে বোঝাতে পারি?
আমি তোমার পায়ের আঙ্গুলের সাথে কি করি?

978
00:46:10,941 --> 00:46:15,076
ওয়েল, যে স্পষ্টভাবে পারে
নিরাময় প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করুন।

979
00:46:15,990 --> 00:46:17,295
মি.

980
00:46:18,993 --> 00:46:21,734
অপেক্ষা করুন। আহ, এই
সত্যিই আমার পায়ে ব্যাথা।

981
00:46:21,952 --> 00:46:23,992
এটা... না, এটা কাজ করবে,
শিশু আমাকে শুধু নোঙ্গর করতে দিন.

982
00:46:24,041 --> 00:46:25,913
যদি আমি আমার পা নোঙর করি... এখানে.

983
00:46:26,043 --> 00:46:29,003
আমি শুধু সেখানে আমার হাত রাখব।
আমি একটি সমদ্বিবাহু ত্রিভুজের মত।

984
00:46:29,090 --> 00:46:31,483
এই তাই আরামদায়ক. শুধু
আমাকে একটু দিন, ঠিক আছে?

985
00:46:31,570 --> 00:46:32,745
হ্যাঁ, তবে ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন।

986
00:46:32,833 --> 00:46:34,158
আমরা তালাবদ্ধ এবং
এখানে লোড, বাবু.

987
00:46:34,182 --> 00:46:35,357
আমাদের এক সেকেন্ডের প্রয়োজন নেই।

988
00:46:35,661 --> 00:46:37,838
আপনি যদি অনেক সেকেন্ড সময় নেন,
আপনি ঘুমিয়ে পড়তে পারেন।

989
00:46:40,101 --> 00:46:41,145
বাবু?

990
00:46:54,158 --> 00:46:55,159
গর্ডন?

991
00:46:58,336 --> 00:47:00,599
আলফোনস, <i>বোনজার! ক্যাফে?</i>

992
00:47:00,861 --> 00:47:03,211
- আমি ধরে নিচ্ছি তুমি এটা কালো।
- হুম।

993
00:47:03,776 --> 00:47:05,996
গর্ডন, বাহ! তুমি তাড়াতাড়ি উঠো

994
00:47:06,083 --> 00:47:08,651
হ্যাঁ, আমি শুধু উত্তেজিত.
আহ, সুন্দর দিন।

995
00:47:08,738 --> 00:47:11,178
আরে, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যদি আমি পারি
সোফিকে আজকে কাজে লাগাও,

996
00:47:11,262 --> 00:47:12,936
হয়তো কিছু দেখতে
দর্শনীয় স্থান, এবং তারপর আমি করব...

997
00:47:12,960 --> 00:47:14,744
- ওকে বাসায় নিয়ে আসবো?
-অবশ্যই!

998
00:47:14,831 --> 00:47:16,311
চাবিগুলো ঝুলছে
সদর দরজা দিয়ে

999
00:47:16,398 --> 00:47:18,356
- দারুণ।
- না, এটা ভালো ধারণা নয়।

1000
00:47:18,748 --> 00:47:20,881
এটি একটি পুরানো ট্রাক, আপনি
জানি এটা সামলানো কঠিন.

1001
00:47:21,011 --> 00:47:23,753
ঠিক আছে, আপনার বাইক চালানোর চেষ্টা করা উচিত
ব্রুকলিনে। এটা পাগল!

1002
00:47:23,927 --> 00:47:26,451
এবং তারপর, ম্যানহাটন,
এটার মত, উম...

1003
00:47:26,582 --> 00:47:30,107
কিন্তু, উহ, ট্রাক-ভিত্তিক, যতক্ষণ না
এটা ম্যানুয়াল নয়, আমি যেতে ভাল.

1004
00:47:30,716 --> 00:47:32,849
- গ্যাস নেই।
- আমি তাকে পূরণ করব।

1005
00:47:32,936 --> 00:47:33,937
এটা কি ঠিক আছে?

1006
00:47:34,068 --> 00:47:36,331
একেবারে। ঠিক আছে, আলফোনস?

1007
00:47:36,679 --> 00:47:37,810
মি.

1008
00:47:37,985 --> 00:47:39,073
<i>এটি মজাদার,</i>

1009
00:47:39,160 --> 00:47:41,597
<i>আমার ভালবাসা চালাচ্ছি
নদীর তীরে।</i>

1010
00:47:42,424 --> 00:47:43,773
বাবু... মিম।

1011
00:47:44,208 --> 00:47:46,950
আপনি কি দয়া করে শুধু...
শুধু দ্রুত যান।

1012
00:47:47,081 --> 00:47:50,649
আমার প্রয়াত মা যেমন বলতেন,
"45 বছরের নিচে, আপনি বেঁচে থাকুন।"

1013
00:47:50,823 --> 00:47:52,216
আমি জানতাম আমার চালনা করা উচিত ছিল।

1014
00:47:52,390 --> 00:47:53,990
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন না।
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1015
00:47:54,088 --> 00:47:56,327
আপনি সম্ভবত এখনও অ্যালকোহল আছে
তোমার রক্তে। আপনি একটি DUI পেতে চাই.

1016
00:47:56,351 --> 00:47:58,353
এটি একটি ভাল
আমাদের জন্য গতি, ঠিক আছে?

1017
00:47:58,483 --> 00:48:00,921
আমি দুর্ঘটনায় পড়ছি না
তোমার বাবার প্রিয় গাড়িতে।

1018
00:48:01,051 --> 00:48:02,052
এটা এখানে.

1019
00:48:02,139 --> 00:48:03,227
- এখানে কি?
- এখানে, এখানে।

1020
00:48:03,314 --> 00:48:04,554
প্রস্থান. আপনি এটা মিস করতে যাচ্ছেন.

1021
00:48:04,663 --> 00:48:06,535
আচ্ছা, তোমাকে আমাকে বলতে হবে
তার চেয়ে তাড়াতাড়ি, বাবু।

1022
00:48:06,665 --> 00:48:08,624
- ওহ, আমার ঈশ্বর, আমরা এটা মিস!
- আচ্ছা...

1023
00:48:08,798 --> 00:48:10,931
একজন মোটরসাইকেল আরোহী ছিলেন
গলিতে, বাবু!

1024
00:48:11,061 --> 00:48:12,497
এটি আমাদের সেতুতে নিয়ে যায়।

1025
00:48:12,628 --> 00:48:14,282
আপনি কি জানেন কিভাবে
দেরী আমি হতে যাচ্ছি?

1026
00:48:14,630 --> 00:48:16,501
আপনি এক সেকেন্ড দেরী হবে না.

1027
00:48:18,068 --> 00:48:19,635
আপনার যৌনসঙ্গম ঘোড়া সরান!

1028
00:48:19,722 --> 00:48:21,202
আসুন, ঈশ্বরের জন্য।

1029
00:48:21,506 --> 00:48:22,943
বোকা সেন্ট-লরেন্ট।

1030
00:48:23,073 --> 00:48:25,075
প্রিয়তমা, আমি দুঃখিত, কিন্তু
জিপিএস একাউন্ট করেনি

1031
00:48:25,162 --> 00:48:26,424
ক্লান্ত সিবিস্কুটের জন্য।

1032
00:48:26,511 --> 00:48:28,383
ঘোড়ায় হর্ন বাজাবেন না!

1033
00:48:28,513 --> 00:48:30,254
এটা একটা জিনিস, আমি নিশ্চিত.

1034
00:48:30,385 --> 00:48:31,971
আপনি কি জানেন? স্ক্রু
এই আমি দৌড়াতে যাচ্ছি.

1035
00:48:31,995 --> 00:48:33,736
না, না, না! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1036
00:48:33,866 --> 00:48:35,346
- বাই।
- বাবু!

1037
00:48:35,477 --> 00:48:36,826
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1038
00:48:40,917 --> 00:48:43,311
ওহ! আচ্ছা, কে দেখো
আমাদের সাথে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1039
00:48:43,485 --> 00:48:44,790
আমি খুব দুঃখিত, শেফ.

1040
00:48:44,877 --> 00:48:47,097
আবার দেরিতে এসো,
এবং আপনি বাইরে আছেন।

1041
00:48:48,098 --> 00:48:50,883
আরে! ছিঃ! এই জায়গায় দেখুন!

1042
00:48:50,971 --> 00:48:52,711
এটা রান্নাঘর মত
ডেথ স্টারে।

1043
00:48:52,798 --> 00:48:55,497
এই অবিশ্বাস্য! এটা কি
ভাডার তার পপ টার্টস কোথায় পায়?

1044
00:48:55,627 --> 00:48:57,238
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1045
00:48:57,325 --> 00:48:59,631
রুবি, আমি খুব দুঃখিত. আমি শুধু
আপনাকে বলতে চাই

1046
00:48:59,762 --> 00:49:02,025
যে সোফির দেরি
100% আমার দোষ।

1047
00:49:02,156 --> 00:49:04,288
আমাকে গ্যাস লাগাতে হয়েছিল
তার বাবার গাড়ি।

1048
00:49:04,375 --> 00:49:05,570
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন এটি ডিজেল লাগে?

1049
00:49:05,594 --> 00:49:07,378
আমি নিয়মিত করতে যাচ্ছি
এখানে ওয়াগনে,

1050
00:49:07,770 --> 00:49:09,990
এবং একটি লোক আমাকে একটি কল
<i>ক্যালিস ডি তাবারনাক,</i>

1051
00:49:10,077 --> 00:49:12,229
যা আমি অপমান বলে মনে করেছি।
দেখা যাচ্ছে, আমি গুগল করে...

1052
00:49:12,253 --> 00:49:13,708
এটা কি আপনার আনা
কাজের দিন প্রেমিক,

1053
00:49:13,732 --> 00:49:16,257
অথবা তিনি দয়া করে পেতে যাচ্ছেন
আমার রান্নাঘর থেকে আউট যৌনসঙ্গম?

1054
00:49:16,431 --> 00:49:18,085
- গর্ডন, দয়া করে.
- আমি খুব দুঃখিত.

1055
00:49:18,215 --> 00:49:19,912
প্রেমিক পড়ে
আপনি জোরে এবং পরিষ্কার.

1056
00:49:20,217 --> 00:49:21,827
আমি আপনাকে সহকর্মী করতে দেব
তোমার কাজ করো

1057
00:49:21,914 --> 00:49:23,090
আপনি বলছি মাতাল হয়.

1058
00:49:23,220 --> 00:49:25,048
তুমি জিতবে,
শিশু! দল সোফি!

1059
00:49:37,669 --> 00:49:39,367
ধূমায়িত পাইন সূঁচ.

1060
00:49:40,150 --> 00:49:42,892
শেষ কবে বাড়ি ফিরলাম
রাতে, বাতাস আমাকে আঘাত করে।

1061
00:49:43,023 --> 00:49:46,374
এটা প্রায় মিষ্টি ছিল. এটা
ক্রিসমাস মত গন্ধ.

1062
00:49:47,505 --> 00:49:50,030
আমি ভেবেছিলাম এটি পরিপূরক হবে
আপনার ধূমপান করা ঝিনুক

1063
00:49:50,726 --> 00:49:52,162
এটি একটি স্বতন্ত্র দিন
স্থানীয় সারাংশ।

1064
00:49:52,293 --> 00:49:54,860
আমি কি তাই
কথা বলছি, সোফি

1065
00:49:54,991 --> 00:49:56,210
ভালো কাজ।

1066
00:49:58,212 --> 00:49:59,300
তাকানো বন্ধ করুন!

1067
00:49:59,387 --> 00:50:01,302
আমি তাকাইনি। এবার তোমার পালা।

1068
00:50:01,432 --> 00:50:03,434
মামিকে আঁকতে হবে।

1069
00:50:03,565 --> 00:50:05,958
তাদের স্যুট দ্বারা সংগঠিত.

1070
00:50:06,872 --> 00:50:08,700
খুব বিরক্ত না, গর্ডন?

1071
00:50:09,179 --> 00:50:11,219
আরে না। আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমি সেরা সময় কাটাচ্ছি.

1072
00:50:11,268 --> 00:50:13,705
আমি সঙ্গে হ্যাং আউট পেতে
তিন সুন্দর Tremblay মহিলা

1073
00:50:13,792 --> 00:50:15,011
পরিবর্তে শুধুমাত্র একটি.

1074
00:50:15,446 --> 00:50:17,006
প্লাস আমি নিশ্চিত Sophie
শীঘ্রই বাড়িতে হবে।

1075
00:50:17,100 --> 00:50:18,623
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

1076
00:50:20,147 --> 00:50:23,411
- তুমি কি জানো না?
- আহ! এটা শুধু...

1077
00:50:24,194 --> 00:50:25,891
যখন সোফি ও
রুবি একসাথে ছিল,

1078
00:50:25,978 --> 00:50:27,545
এটা জ্বলন্ত মত ছিল
প্রতি রাতে মানুষ।

1079
00:50:28,242 --> 00:50:29,243
তাই মজা.

1080
00:50:29,330 --> 00:50:30,742
জুলিয়েট...[ফরাসি ভাষায়]
কি? এটা সত্যি।

1081
00:50:30,766 --> 00:50:33,334
আমি আমার ভার্জিনিটি হারিয়েছি
একটি ইহুদি ছেলের কাছে।

1082
00:50:34,161 --> 00:50:35,858
- মাজেল তোভ।
- আম্মু...

1083
00:50:37,381 --> 00:50:40,080
ইউনো ! আমরা খেলছি
হৃদয়, মামি

1084
00:50:41,690 --> 00:50:43,518
হোলি শিট!
- কি সমস্যা?

1085
00:50:43,909 --> 00:50:46,086
উম, তুমি কি আমাকে মাফ করবে
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য?

1086
00:50:46,216 --> 00:50:48,958
আমি, উহ, ব্যবহার করতে হবে
সুবিধা উপরের তলায়।

1087
00:50:49,132 --> 00:50:51,047
ওহ, কিন্তু একটি আছে
ঠিক সেখানে বাথরুম।

1088
00:50:51,874 --> 00:50:55,704
ওহ, কিন্তু এটি একটি <i>পোষা প্রাণী
এটার সংখ্যা...</i>

1089
00:50:55,921 --> 00:50:57,532
স্থূল।

1090
00:50:57,749 --> 00:50:59,360
তিনি একটি মলত্যাগ জন্য যাচ্ছে?

1091
00:51:05,670 --> 00:51:06,802
না!

1092
00:51:10,066 --> 00:51:13,069
আপনি এবং আমি সত্যিই একটি ছিল না
এখনও একা একা চ্যাট করার সুযোগ,

1093
00:51:13,200 --> 00:51:14,201
আমাদের আছে, ম্যামি?

1094
00:51:14,679 --> 00:51:16,333
রাশিয়ানরা পাঠাচ্ছে
মহাকাশে একটি কুকুর

1095
00:51:16,420 --> 00:51:17,726
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তারা...

1096
00:51:17,813 --> 00:51:19,373
তারা সবসময় করছে
সেখানে কিছু

1097
00:51:20,207 --> 00:51:21,251
উম...

1098
00:51:21,860 --> 00:51:24,515
যদি আমরা শুধু জন্য চ্যাট পারে
রিং সম্পর্কে এক সেকেন্ড।

1099
00:51:24,733 --> 00:51:26,300
ওটা আমার দাদীর।

1100
00:51:26,387 --> 00:51:28,824
এবং আমি... আমি সংবেদনশীল
তোমার অবস্থা, আমি সত্যিই,

1101
00:51:28,911 --> 00:51:30,478
সুতরাং, কোন কঠিন অনুভূতি.

1102
00:51:30,739 --> 00:51:34,090
কিন্তু আমি শুধু নিচে পৌঁছাতে যাচ্ছি
এবং আমার আংটি ফিরিয়ে দাও, ঠিক আছে?

1103
00:51:34,264 --> 00:51:35,787
তাই আমি শুধু এটা দখল করছি.

1104
00:51:37,311 --> 00:51:38,790
-গর্ডি !
- আরে মানুষ!

1105
00:51:39,008 --> 00:51:41,073
বৃদ্ধ মহিলারা খাদ এবং আসেন
ছেলেদের সাথে পানীয় পান।

1106
00:51:41,097 --> 00:51:43,186
না, আমি ভালো আছি। আমি ঝুলে আছি
মহিলাদের সাথে বাইরে

1107
00:51:43,273 --> 00:51:44,318
আমি একটি বিস্ফোরণ হচ্ছে.

1108
00:51:44,448 --> 00:51:45,623
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি আসতে চান.

1109
00:51:45,971 --> 00:51:48,104
এটা আপনি একটি মহান ধারণা
যেতে এবং মজা করা উচিত.

1110
00:51:48,452 --> 00:51:49,888
চল, দোস্ত।

1111
00:51:51,716 --> 00:51:52,848
ঠিক আছে, আচ্ছা...

1112
00:51:53,588 --> 00:51:54,763
চালিয়ে যেতে হবে!

1113
00:51:55,981 --> 00:51:57,679
আমরা পরবর্তী কি পান করছি?

1114
00:51:57,983 --> 00:51:59,985
-শট !
- ফাকিং শুটার, সাথী.

1115
00:52:00,247 --> 00:52:02,249
দেখুন, গুণমান সবকিছু।

1116
00:52:02,379 --> 00:52:04,642
আর যদি মানে আমদানি করা
নিউজিল্যান্ড থেকে আমার মেষশাবক,

1117
00:52:04,729 --> 00:52:06,011
তারপর যে কি
আমি করতে যাচ্ছি.

1118
00:52:06,035 --> 00:52:08,385
আপনি কি বলছেন যে
আমার বাবার খামার থেকে ভেড়া

1119
00:52:08,472 --> 00:52:10,082
নিউজিল্যান্ডের মতো ভালো নয়?

1120
00:52:10,170 --> 00:52:12,563
ভাল. মানে, the
পার্থক্য পাতলা হতে পারে,

1121
00:52:12,650 --> 00:52:15,262
কিন্তু এটা মধ্যে পার্থক্য
শ্রেষ্ঠত্ব এবং পরিপূর্ণতা।

1122
00:52:15,349 --> 00:52:17,002
হ্যাঁ, ঠিক মত
পাতলা পার্থক্য

1123
00:52:17,089 --> 00:52:18,850
অহংকারী হওয়ার মধ্যে
এবং বিষ্ঠা পূর্ণ হচ্ছে?

1124
00:52:18,874 --> 00:52:20,354
ভাল, কেউ আত্মবিশ্বাসী.

1125
00:52:20,484 --> 00:52:21,877
হ্যাঁ, কারণ আমি

1126
00:52:22,094 --> 00:52:24,923
আমি আজ আপনার মেষশাবক অদলবদল আউট
আমার বাবার খামারের মাংস সহ,

1127
00:52:25,097 --> 00:52:26,882
এবং কেউ করেনি
লক্ষ্য করা মনে হচ্ছে

1128
00:52:28,579 --> 00:52:31,060
আপনি পরম হত্যাকারী.

1129
00:52:36,979 --> 00:52:38,023
আরে!

1130
00:52:39,677 --> 00:52:42,506
ইয়ো! আরে, জর্ডান, <i>অস্টি!</i>

1131
00:52:42,811 --> 00:52:43,855
এটা গর্ডন.

1132
00:52:43,942 --> 00:52:45,988
তাকে একটি ত্রিভুজ শ্বাসরোধে রাখুন!

1133
00:52:49,687 --> 00:52:50,775
ওহ!

1134
00:52:51,254 --> 00:52:54,344
তুমি কি শুনছ? যে
হাড় যে একটি হাড়.

1135
00:52:54,431 --> 00:52:57,260
ড্যাফনের জন্য এটি ছেড়ে দিন
ডলফিন টুসিগনন!

1136
00:52:57,391 --> 00:52:58,566
ড্যাফনে !

1137
00:52:59,349 --> 00:53:00,655
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1138
00:53:00,785 --> 00:53:02,091
কেউ কি তাকে সাহায্য করবে?

1139
00:53:02,178 --> 00:53:03,571
আমি তোমাকে এখানে দেখে অবাক।

1140
00:53:03,658 --> 00:53:06,138
ওহ না, আমি এটা ভালোবাসি. আমি এটা ভালোবাসি.
আমি যেকোনো ধরনের সহিংসতা পছন্দ করি।

1141
00:53:06,313 --> 00:53:08,315
আহ, হ্যাঁ। ব্যাথা আমার জ্যাম।

1142
00:53:08,445 --> 00:53:09,881
আর এখন...

1143
00:53:10,230 --> 00:53:11,405
হালকা পরিবর্তন।

1144
00:53:11,883 --> 00:53:13,323
সে বড়, সে
মানে এবং সে কুৎসিত।

1145
00:53:13,407 --> 00:53:15,060
গ্র্যানবির রাজকুমার,

1146
00:53:15,670 --> 00:53:18,890
টনি টোনকা শুরু করুন।

1147
00:53:19,021 --> 00:53:20,675
ঐ লোকটার সাইজ দেখুন!

1148
00:53:21,893 --> 00:53:24,940
অপরাজিত বনাম
চ্যাম্পিয়ন, কুইবেক থেকে...

1149
00:53:25,070 --> 00:53:27,421
সে আমার দিকে ইশারা করছে।
আমি কিছুই করিনি!

1150
00:53:27,856 --> 00:53:31,903
জুনিয়র ট্রমা ট্রেম্বলে!

1151
00:53:32,556 --> 00:53:34,950
এসো!
- আপনি মারামারি করছেন?

1152
00:53:35,255 --> 00:53:38,170
প্রতি শনিবার।
ভাড়া দিতে হবে।

1153
00:53:38,910 --> 00:53:40,085
তাকে?

1154
00:53:40,956 --> 00:53:44,394
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

1155
00:53:44,829 --> 00:53:46,266
সে সাদা শ্রেকের মত!

1156
00:53:46,396 --> 00:53:47,441
চলুন!

1157
00:53:51,575 --> 00:53:53,011
প্রস্তুত?

1158
00:53:54,012 --> 00:53:55,187
যুদ্ধ!

1159
00:54:01,803 --> 00:54:03,848
- হু! এটা ভাল ছিল, হাহ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1160
00:54:07,939 --> 00:54:09,550
<i>ওই!</i>

1161
00:54:15,643 --> 00:54:16,861
ওহ!

1162
00:54:17,645 --> 00:54:20,561
হ্যাঁ চোদো! ডেভিড গোলিয়াথ মার!

1163
00:54:23,607 --> 00:54:25,609
জুনিয়র ট্রমা ট্রেম্বলে!

1164
00:54:26,480 --> 00:54:27,481
যে আমার কাজিন!

1165
00:54:27,568 --> 00:54:28,873
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1166
00:54:29,004 --> 00:54:32,747
আমাদের একটি চ্যালেঞ্জার আছে!

1167
00:54:34,226 --> 00:54:35,576
সে কি অন্য কারো সাথে যুদ্ধ করবে?

1168
00:54:35,793 --> 00:54:41,321
আলফন্স দ্য বুচার ট্রেম্বলে!

1169
00:54:42,104 --> 00:54:44,585
ওহ ফাক, হ্যাঁ!

1170
00:54:44,715 --> 00:54:46,650
শেষবার তারা যুদ্ধ করেছিল,
তারা জেলে শেষ, মানুষ.

1171
00:54:46,674 --> 00:54:47,892
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1172
00:54:49,372 --> 00:54:50,982
তারা যুদ্ধ করতে পারে না।
তারা পরিবার।

1173
00:54:51,156 --> 00:54:52,244
তারা ট্রেম্বলেস।

1174
00:54:55,857 --> 00:54:59,208
আমি জিতলে তুমি থাকো
এবং খামারে কাজ।

1175
00:54:59,730 --> 00:55:02,907
জিতলে নিতে পারবেন
আপনার ছোট ইংরেজি পরীক্ষা।

1176
00:55:03,212 --> 00:55:04,344
এটা নিয়ে এসো, বুড়ো।

1177
00:55:04,431 --> 00:55:06,041
আমি মুছে দেব
তোমার সাথে মেঝে

1178
00:55:07,085 --> 00:55:08,391
না, মিথ্যা শঙ্কা!

1179
00:55:08,522 --> 00:55:11,263
ইন্টারমিশন ! ইন্টারমিশন !

1180
00:55:11,394 --> 00:55:15,050
এটা বন্ধ কল! এটা বন্ধ কল, দুঃখিত!
দুঃখিত, আপনি বলছি যুদ্ধ করতে পারবেন না.

1181
00:55:15,180 --> 00:55:16,356
এর বাইরে থাকুন।

1182
00:55:16,617 --> 00:55:18,246
না, এটা আমার দোষ।
আমি দুঃখিত আমার দোষ।

1183
00:55:18,270 --> 00:55:19,924
সব ভাল. হিংসা
উত্তর নয়।

1184
00:55:20,098 --> 00:55:22,274
- সোফির কথা ভাবুন, জিনেটের কথা।
- এটা ঠিক আছে!

1185
00:55:22,405 --> 00:55:23,645
এটা দুই সেকেন্ডের মধ্যে শেষ হবে.

1186
00:55:24,102 --> 00:55:25,863
না. সেখানে একটি হবে না
লড়াই [ফরাসি ভাষায়] দুই সেকেন্ড?

1187
00:55:25,887 --> 00:55:28,168
আপনি একটি মেঝেতে হবে
দ্বিতীয়![ইংরেজিতে] থামো!

1188
00:55:30,848 --> 00:55:32,154
শালীন নকআউট।

1189
00:55:32,284 --> 00:55:34,286
না!

1190
00:55:35,287 --> 00:55:38,726
হ্যাঁ!

1191
00:55:39,291 --> 00:55:40,902
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
যেতে চাই না

1192
00:55:41,032 --> 00:55:43,600
- হাসপাতালে?
- না, না।

1193
00:55:44,122 --> 00:55:45,689
শুধু একটু মাথা ব্যথা করছে।

1194
00:55:45,776 --> 00:55:47,430
আবার, আমি খুব দুঃখিত, আলফোনস.

1195
00:55:47,517 --> 00:55:49,693
না, না, দুঃখিত হবেন না।
এটা তাদের দোষ।

1196
00:55:49,867 --> 00:55:51,086
মা...

1197
00:55:51,434 --> 00:55:53,784
- কিন্তু গর্ডন তাকে ছিটকে দিয়েছে।
- খুব দুর্ঘটনাক্রমে.

1198
00:55:53,915 --> 00:55:55,133
তবুও, আপনি আঘাত প্রদান করেছেন।

1199
00:55:55,220 --> 00:55:57,092
ভাল খবর হল
যে পিতা এবং পুত্র

1200
00:55:57,179 --> 00:55:59,050
এ যাওয়া এড়ানো
এটা কুমিতে।

1201
00:55:59,137 --> 00:56:00,400
আমি আরও ভাল খবর আছে.

1202
00:56:00,878 --> 00:56:02,097
আমার একটা সারপ্রাইজ আছে

1203
00:56:02,227 --> 00:56:04,447
যে অবশ্যই পাবেন
আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে ঠিক করেছেন।

1204
00:56:04,708 --> 00:56:07,015
ড্রাম রোল।

1205
00:56:07,102 --> 00:56:08,495
এটা একটা অভিব্যক্তি। তুমি না...

1206
00:56:08,669 --> 00:56:10,235
আমি নেটওয়ার্কের সাথে কথা বলেছি,

1207
00:56:10,584 --> 00:56:13,151
এবং আমরা রোমাঞ্চিত হব
একটি পর্বের শুটিং করতে

1208
00:56:13,282 --> 00:56:17,329
এর <i>আপনার প্যান্ট্রিতে রুবি</i> ডান
এখানে আপনার পারিবারিক খামারে!

1209
00:56:17,547 --> 00:56:19,419
মানে, দারুণ এক্সপোজার
সবচেয়ে বড় মেষশাবকের জন্য

1210
00:56:19,506 --> 00:56:22,073
- পৃথিবীতে। আমি কি ঠিক?
- কি বলবো বুঝতে পারছি না!

1211
00:56:22,204 --> 00:56:23,510
আচ্ছা, বল <i>oui, ma chérie!</i>

1212
00:56:23,597 --> 00:56:24,859
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1213
00:56:25,033 --> 00:56:26,121
বাহ...

1214
00:56:26,208 --> 00:56:27,688
- বাহ!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

1215
00:56:27,818 --> 00:56:31,735
- আমিও কি টিভিতে থাকতে পারি?
- ওহ, কিন্তু অবশ্যই, এটা আপনার খামার!

1216
00:56:31,953 --> 00:56:34,085
[ফরাসি ভাষায়] এই হল
বিশ্বের সেরা খবর।

1217
00:56:34,651 --> 00:56:36,000
ধার দিতে হবে
আমার কিছু কাপড়।

1218
00:56:37,262 --> 00:56:38,742
আমিও এটা নিয়ে উত্তেজিত।

1219
00:56:42,180 --> 00:56:43,704
অবশ্যই সে একটি জাগ চালায়।

1220
00:56:44,226 --> 00:56:46,881
বিদায় ! আপনার জলদস্যু এর ব্লাউজ ভালবাসা.

1221
00:56:50,406 --> 00:56:51,538
বাহ!

1222
00:56:51,712 --> 00:56:53,592
এই হতে পরিণত
এত বড় রাত, তাই না?

1223
00:56:53,627 --> 00:56:54,628
ওহ, এটা কল্পিত ছিল!

1224
00:56:54,802 --> 00:56:56,322
তুমি মাতাল হয়ে গেছো
তোমার প্রাক্তন বান্ধবী,

1225
00:56:56,368 --> 00:56:57,805
আর আমি তোমার বাবাকে ছিটকে দিয়েছি।

1226
00:56:58,501 --> 00:56:59,981
- আর এটাই আমার দোষ?
- হ্যাঁ, তাই।

1227
00:57:00,068 --> 00:57:01,722
কারণ আপনি না থাকলে
আমাকে আবার দাঁড় করিয়ে দিল,

1228
00:57:01,809 --> 00:57:02,929
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হতো না

1229
00:57:03,114 --> 00:57:05,421
পারিবারিক ফাকিং লড়াইয়ের জন্য
ক্লাব বা যাই হোক না কেন যে ছিল.

1230
00:57:05,552 --> 00:57:07,728
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? আমি না
আজ রাতে এটা করতে চান.

1231
00:57:07,815 --> 00:57:09,294
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? আমি করি।

1232
00:57:10,295 --> 00:57:12,491
আমি শুধু বলছি, যদি দেখেন
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে জিনিস,

1233
00:57:12,515 --> 00:57:14,115
মনে হচ্ছে আমি পারব না
কিছু ঠিকঠাক করো,

1234
00:57:14,299 --> 00:57:16,693
রুবির বিপরীতে, কে পারে
একেবারে কোন ভুল করবেন না।

1235
00:57:16,824 --> 00:57:18,410
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি
আপনার সম্পর্কে এটি করা

1236
00:57:18,434 --> 00:57:20,958
যখন তার শো এই সংরক্ষণ করতে পারেন
ব্যবসার বাইরে যাওয়া থেকে খামার।

1237
00:57:21,045 --> 00:57:22,545
ব্যবসার বাইরে যাচ্ছেন?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1238
00:57:22,569 --> 00:57:24,309
- ব্যবসার বাইরে যাচ্ছেন?
- আমার বাবা আমাকে বলেছেন

1239
00:57:24,440 --> 00:57:26,573
যে তারা কিনারায়
দেউলিয়া, ঠিক আছে?

1240
00:57:27,138 --> 00:57:28,270
রুবি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

1241
00:57:28,357 --> 00:57:30,141
তো, তুমি রুবিকে বললে, কিন্তু
তুমি আমাকে বলোনি?

1242
00:57:30,272 --> 00:57:32,056
আমি খরচ করা হয়েছে
তার সাথে আরো সময়।

1243
00:57:32,143 --> 00:57:33,512
আমি তোমাকে দেখিনি
যতটা, আসুন।

1244
00:57:33,536 --> 00:57:34,885
সত্যিই? আমি খেয়াল করিনি।

1245
00:57:34,972 --> 00:57:36,452
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1246
00:57:37,758 --> 00:57:39,281
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

1247
00:57:39,411 --> 00:57:41,370
এটি একটি দীর্ঘ সপ্তাহ হয়েছে.
চল একটু ঘুমাই।

1248
00:57:41,457 --> 00:57:43,503
আপনি পড়া হয়েছে
এই মধ্যে পথ খুব বেশী.

1249
00:57:45,287 --> 00:57:46,680
তুমি ঠিক বলেছ, আমি দুঃখিত।

1250
00:57:48,203 --> 00:57:50,945
আমি তোমাদের জন্য খুশি হতে হবে.
আমি সেটা জানতাম না। আমি দুঃখিত

1251
00:57:51,772 --> 00:57:52,773
আমি শুধু তোমাকে মিস করছি।

1252
00:57:53,338 --> 00:57:54,601
আমি তোমাকে খুব মিস করছি, সোনা.

1253
00:57:55,558 --> 00:57:57,778
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1254
00:58:10,399 --> 00:58:12,227
Psst! আরে!

1255
00:58:14,272 --> 00:58:16,710
একটা বড় তুষারঝড় আসছে।

1256
00:58:16,884 --> 00:58:18,973
ঠিক আছে, আমি করব
তাকে বিছানায় ফিরিয়ে নিয়ে যান।

1257
00:58:19,103 --> 00:58:20,670
না, আপনি কি জানেন?
আমাকে দাও, আমাকে দাও।

1258
00:58:20,801 --> 00:58:21,932
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1259
00:58:22,019 --> 00:58:23,019
এসো, তুমি ক্লান্ত।

1260
00:58:23,107 --> 00:58:24,389
আমাকে একটা কাজ করতে দাও
ঠিক এই বাড়িতে।

1261
00:58:24,413 --> 00:58:25,762
- ঠিক আছে।
- বুঝলাম।

1262
00:58:26,458 --> 00:58:27,503
আরে, মামি।

1263
00:58:28,722 --> 00:58:32,160
চল তোমাকে বিছানায় ফিরিয়ে দেই
ঝড় আঘাত করার আগে, ঠিক আছে?

1264
00:58:32,552 --> 00:58:33,857
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1265
00:58:33,988 --> 00:58:35,424
ঠিক আছে, ম্যামি.

1266
00:58:36,556 --> 00:58:37,861
সেখানে আপনি যান.

1267
00:58:38,122 --> 00:58:42,257
আগে কিছু ভেড়া গণনা করার সময়
তোমার ছেলে তাদের সবাইকে জবাই করে।

1268
00:58:46,827 --> 00:58:48,655
আমার আংটি পেতে হবে
ফিরে, যদিও, Mammie.

1269
00:58:50,352 --> 00:58:51,962
তুমি যখন ঘুমাচ্ছ তখন...

1270
00:58:58,360 --> 00:58:59,535
কৃষকের নাকফুল!

1271
00:59:00,492 --> 00:59:01,624
এসো...

1272
00:59:05,367 --> 00:59:08,718
<i>♪ Dormez-vous, dormez-vous? ♪</i>

1273
00:59:08,805 --> 00:59:12,896
ওহ, আরে! সে ভেতরে ঘুরে বেড়ায়
আমাদের রুম, মিষ্টি পুরানো মেয়ে.

1274
00:59:13,027 --> 00:59:15,290
আমি মনে করি সে ছিল
সম্ভবত ঘুমের মধ্যে হাঁটা।

1275
00:59:16,726 --> 00:59:19,729
আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
আবার তার নিচে নির্বাণ.

1276
00:59:20,251 --> 00:59:25,126
<i>♪ সোনেজ লেস ম্যাটিনেস
সোনেজ লেস ম্যাটিনেস ♪</i>

1277
00:59:25,909 --> 00:59:27,737
<i>♪ ডিং, ড্যাং, ডং</i>

1278
00:59:29,434 --> 00:59:31,132
আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন
আপনি যদি চান আউট.

1279
00:59:31,828 --> 00:59:33,177
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ডিং ড্যাং ডং।

1280
00:59:33,656 --> 00:59:35,876
আমরা এটা করেছি। আমরা এটা করেছি।

1281
00:59:37,138 --> 00:59:38,530
মিষ্টি স্বপ্ন, মামি।

1282
00:59:39,619 --> 00:59:40,750
আমি শুধু আপনার দ্বারা পেতে হবে.

1283
00:59:41,272 --> 00:59:42,641
আপনি কি আমাকে চান
আপনার শিশুর গান গাও?

1284
00:59:42,665 --> 00:59:44,014
- ওহ, ভালো আছি।
- ঠিক আছে।

1285
00:59:45,450 --> 00:59:47,539
কি অদ্ভুত।

1286
00:59:49,106 --> 00:59:50,281
ওহ!

1287
00:59:52,414 --> 00:59:55,330
গর্ডনের বাবা লিখেছেন
অনেক সঙ্গে

1288
00:59:56,810 --> 00:59:58,202
কামোত্তেজকতা

1289
01:00:00,814 --> 01:00:03,120
আপনি কি মনে করেন
সোফি এবং রুবির?

1290
01:00:03,686 --> 01:00:07,168
ওহ. আমি মনে করি তারা একটি ভাল আছে
পেশাদার সম্পর্ক।

1291
01:00:07,298 --> 01:00:09,692
পেশাগতভাবে নয়।
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

1292
01:00:10,345 --> 01:00:11,825
তারা একসঙ্গে নিখুঁত ছিল.

1293
01:00:11,912 --> 01:00:14,871
না, তারা ছিল না
সব একসঙ্গে নিখুঁত।

1294
01:00:15,524 --> 01:00:17,657
আর তাছাড়া সোফি
গর্ডনের সাথে খুশি।

1295
01:00:18,135 --> 01:00:19,223
সোফি খুশি হবে

1296
01:00:19,310 --> 01:00:20,964
যদি সে চাকরি পায়
Frontenac এ

1297
01:00:21,573 --> 01:00:23,140
আরে, এটা থেকে দূরে থাকুন।

1298
01:00:24,489 --> 01:00:26,448
আমার দিকে এমন করে তাকাও না
যে আমি শুধু বলছি।

1299
01:00:26,535 --> 01:00:27,667
মি.

1300
01:00:30,844 --> 01:00:34,978
ওয়েল, আমি শুধু বলছি, যখন
আমি পিটারের বই শেষ করেছি,

1301
01:00:35,109 --> 01:00:38,939
আপনি এটি একটি দিতে হবে
পড়ুন এবং কিছু নোট নিন।

1302
01:00:42,899 --> 01:00:44,292
আমাদের কথা বলতে হবে, কুকো!

1303
01:00:46,033 --> 01:00:47,512
<i>আবার বলুন,</i>

1304
01:00:47,643 --> 01:00:49,036
কারণ আমি পুরোপুরি হারিয়ে গেছি।

1305
01:00:49,558 --> 01:00:50,951
এটা থাম্ব একটি নিয়ম, ঠিক আছে?

1306
01:00:51,560 --> 01:00:54,389
আমি E এর আগে, C এর পরে ছাড়া

1307
01:00:54,911 --> 01:00:58,828
বা যখন A হিসাবে শব্দ করে
"প্রতিবেশী" বা "ওজন"-এ।

1308
01:01:00,090 --> 01:01:02,484
আপনি কি জানেন? ভুলে যাও
এটা আমরা কি বিরতি নিতে পারি?

1309
01:01:03,833 --> 01:01:05,550
[ফরাসি ভাষায়] আপনি ঠিক আছেন,
গোর্ডি? তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

1310
01:01:05,574 --> 01:01:06,662
আমি ক্লান্ত, মানুষ.

1311
01:01:06,749 --> 01:01:08,490
আমি খোলাখুলি খুব
আমার বান্ধবী ক্লান্ত

1312
01:01:08,577 --> 01:01:09,665
প্রতি এক রাত কাটায়

1313
01:01:09,752 --> 01:01:11,232
দুপুর ২টা পর্যন্ত
রুবির সাথে সকাল,

1314
01:01:11,362 --> 01:01:12,755
পান করা এবং হাসছে

1315
01:01:12,842 --> 01:01:14,583
এবং সব করছে
আমার মনের জিনিস

1316
01:01:14,670 --> 01:01:16,585
যে আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
তারা করছে না।

1317
01:01:18,456 --> 01:01:19,849
আমি একজন লোককে চিনি।

1318
01:01:19,980 --> 01:01:22,678
এক হাজার টাকার জন্য সে পারবে

1319
01:01:23,853 --> 01:01:25,637
তার পা থেঁতলে দাও,

1320
01:01:26,116 --> 01:01:28,118
যেমন, আপনি জানেন,
টনিয়া হার্ডিংয়ের মতো।

1321
01:01:29,729 --> 01:01:31,556
প্রথমত, খুব
ভালভাবে তৈরি বাক্য।

1322
01:01:32,122 --> 01:01:33,471
কিন্তু আমি পাশ করব।

1323
01:01:36,344 --> 01:01:37,388
আরে।

1324
01:01:37,519 --> 01:01:39,782
অনুমান কি? সর্বকালের সেরা খবর!

1325
01:01:39,869 --> 01:01:41,871
রুবি করতে হবে a
তার অনুষ্ঠানের জন্য পুনরায় শুটিং করুন,

1326
01:01:42,002 --> 01:01:45,396
যার মানে আমার আছে
রাত বন্ধ

1327
01:01:45,483 --> 01:01:47,747
<i>তুমি কি সিরিয়াস?</i> হ্যাঁ, বাবু!

1328
01:01:47,921 --> 01:01:51,098
আমি আমার পথে আছি. জুনিয়র,
শ্রেণী বরখাস্ত

1329
01:01:51,707 --> 01:01:54,275
দাঁড়াও, কি গান ছিল
সব চিঠি দিয়ে?

1330
01:02:06,983 --> 01:02:08,289
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার,

1331
01:02:08,811 --> 01:02:09,986
ফরাসি নাকি ইংরেজি?

1332
01:02:10,073 --> 01:02:12,336
<i>ইংলিশ।</i>[ইংরেজিতে] ঠিক আছে, উম

1333
01:02:12,554 --> 01:02:14,469
আপনি কিছু মনে করবেন?
আমার ছবি তোলা?

1334
01:02:14,556 --> 01:02:16,819
আমি, আহ, আমাকে পাঠাতে হবে
আমার সুপার-হট বয়ফ্রেন্ডের কাছে

1335
01:02:16,950 --> 01:02:18,212
যিনি নিঃসঙ্গভাবে নিঃসঙ্গ।

1336
01:02:18,299 --> 01:02:21,345
কেন ভুলে যাও না
তার সম্পর্কে এবং প্রেমে পড়া

1337
01:02:21,432 --> 01:02:24,522
একটি খুব সুন্দর ইংরেজি সঙ্গে
ব্রুকলিন থেকে শিক্ষক?

1338
01:02:24,696 --> 01:02:26,786
ঠিক আছে!

1339
01:02:27,743 --> 01:02:29,789
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.
- এটা খুব সুন্দর. - ধন্যবাদ,

1340
01:02:29,919 --> 01:02:31,921
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আপনিও তাই করবেন।
- বাহ!

1341
01:02:32,052 --> 01:02:33,492
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমি জানি না।

1342
01:02:56,467 --> 01:02:58,861
এটা রান্নার ধরন নয়
আমি সত্যিই কখনও ভেবেছিলাম আমি করব,

1343
01:02:58,948 --> 01:03:01,733
কিন্তু আমি পাচ্ছি
এটার মধ্যে আর মানে

1344
01:03:02,560 --> 01:03:05,302
এই শহরে বসবাস,
আমার পরিবারের সাথে,

1345
01:03:05,433 --> 01:03:06,738
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক হবে.

1346
01:03:06,826 --> 01:03:08,175
আমি মনে করি আপনি
চাকরি পাবে।

1347
01:03:09,437 --> 01:03:12,179
- আমার কাছে এখনো নেই।
- বাবু, তুমি কাজ পেয়ে যাবে।

1348
01:03:12,527 --> 01:03:15,095
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। স্যার...

1349
01:03:15,356 --> 01:03:17,053
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

1350
01:03:18,272 --> 01:03:20,230
আমি শ্যাটেউ পেয়েছি
আজ রাতে আমাদের একটি রুম compo.

1351
01:03:20,448 --> 01:03:21,623
চুপ!

1352
01:03:21,753 --> 01:03:23,233
- তুমি কি সিরিয়াস?
- মিম।

1353
01:03:23,712 --> 01:03:25,672
আমি ঘুম মিস করছি
যে জলাশয়ে, যদিও.

1354
01:03:25,888 --> 01:03:27,728
আমি মনে করি না আমরা হবে
খুব বেশি ঘুমানো

1355
01:03:28,021 --> 01:03:29,892
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- আমি জানি না।

1356
01:03:30,023 --> 01:03:32,808
একটি সিরিজ Binging?

1357
01:03:39,380 --> 01:03:40,555
তুমি তাকে ভালোবাসবে।

1358
01:03:40,685 --> 01:03:42,525
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
সে প্রথম ব্যক্তি

1359
01:03:42,557 --> 01:03:43,708
- আমাকে শেফ বানাতে?
- না।

1360
01:03:43,732 --> 01:03:44,733
হ্যাঁ!

1361
01:03:44,820 --> 01:03:47,910
সোফি ! <i>Allô!</i>

1362
01:03:48,041 --> 01:03:49,433
আপনি এখানে!

1363
01:03:50,260 --> 01:03:51,566
তুমি একটুও বদলাও নি।

1364
01:03:51,696 --> 01:03:52,828
আপনি হয়.

1365
01:03:52,959 --> 01:03:54,699
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

1366
01:03:54,830 --> 01:03:56,416
আমি তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে চাই
প্রেমিক, গর্ডন। <i>আলোচিত।</i>

1367
01:03:56,440 --> 01:03:58,138
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

1368
01:03:58,660 --> 01:04:00,401
- আমাকে তোমার জন্য একটি টেবিল দিতে দাও.
- <i>অনুগ্রহ!</i>

1369
01:04:02,055 --> 01:04:04,144
এটা পাগল. কিছুই বদলায়নি!

1370
01:04:04,318 --> 01:04:06,233
<i>ধন্যবাদ! বোন অ্যাপেটিট।</i>

1371
01:04:07,321 --> 01:04:10,498
মি. যাইহোক, আপনি পারেন
আপনি যা চান অর্ডার করুন,

1372
01:04:10,672 --> 01:04:12,979
কারণ রাতের খাবার ঘরে।

1373
01:04:14,197 --> 01:04:15,590
এই দেখুন! কি?

1374
01:04:15,720 --> 01:04:18,027
ওহ! আপনি কি জানেন?

1375
01:04:18,114 --> 01:04:19,309
না, আমি ঢেলে দেব।
আপনি করতে হবে না.

1376
01:04:19,333 --> 01:04:20,693
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
<i>Merci beaucoup.</i>

1377
01:04:20,725 --> 01:04:22,510
আপনার দিকে তাকান!

1378
01:04:22,684 --> 01:04:27,471
বাবু, চলো, ফ্রি শ্যাম্পেন
এবং বিনামূল্যে ডিনার, এবং বিনামূল্যে হোটেল.

1379
01:04:27,776 --> 01:04:30,561
আমি উড়িয়ে নিয়েছি। আপনি
কুইবেক সিটির রানী।

1380
01:04:30,822 --> 01:04:33,477
- আর আপনি আমার রাজা, মহাশয়।
- ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

1381
01:04:33,913 --> 01:04:38,091
উম, আমরা টোস্ট আগে
এই মহান রাতে,

1382
01:04:38,352 --> 01:04:39,831
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম

1383
01:04:39,962 --> 01:04:41,964
আমি কিভাবে দেখতে
আপনি সমর্থন করেছেন,

1384
01:04:42,138 --> 01:04:44,445
এবং এটা আমার জন্য অনেক বোঝানো হয়েছে.

1385
01:04:44,575 --> 01:04:47,839
সেখানে আপনি! মহিলাটি
আমি শিকার করা হয়েছে.

1386
01:04:47,927 --> 01:04:50,016
রুবি, আমি... আমি ভেবেছিলাম
তুমি গুলি করছিলে।

1387
01:04:50,190 --> 01:04:52,453
ওহ, এজন্যই তারা আমাকে ডাকে
ওয়ান-টেক আশ্চর্য, প্রিয়তম।

1388
01:04:52,583 --> 01:04:54,368
আমি তোমার সাথে কথা বলেছি
বাবা, এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন

1389
01:04:54,455 --> 01:04:55,775
আপনি বলছি
এখানে রাতের খাবার খাচ্ছি।

1390
01:04:55,804 --> 01:04:58,024
- ওহ! <i>Allô,</i> Solange, বাবু!
- হাই, রুবি!

1391
01:04:58,198 --> 01:05:00,896
আমি তোমাকে আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
ভালো বন্ধু, আভি ডোনাল্ডসন।

1392
01:05:00,983 --> 01:05:02,376
ভালো বন্ধু? সেরা বন্ধু।

1393
01:05:02,637 --> 01:05:04,813
সব পর্যালোচনার পরে আমি করেছি
তার জন্য লেখা, যীশু.

1394
01:05:05,031 --> 01:05:06,641
এটা সত্যি। আমি দুঃখিত আমার বন্ধু

1395
01:05:06,815 --> 01:05:09,644
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
লন্ডনে খাদ্য সমালোচক।

1396
01:05:09,774 --> 01:05:11,515
তার বুদ্ধি কাটার মতো
তার পর্যালোচনা হিসাবে।

1397
01:05:11,602 --> 01:05:13,865
ম্যাডেমোইসেল আমার ঈশ্বর!

1398
01:05:13,996 --> 01:05:16,303
আপনি আরও অত্যাশ্চর্য
সে rapsodized তুলনায়.

1399
01:05:16,433 --> 01:05:18,087
স্পষ্টতই, আমি করেছি
আপনি চ্যাট আপ.

1400
01:05:18,435 --> 01:05:20,568
আমরা যদি আপনার সাথে যোগদান করি
একটি দ্রুত পানীয় জন্য বলছি?

1401
01:05:22,570 --> 01:05:24,964
হুম, এটা ঠিক তাই...
এটা কি শুধু যে?

1402
01:05:25,181 --> 01:05:27,444
কিছুই না। মানে, একটি পানীয়
সত্যিই সুন্দর শোনাচ্ছে,

1403
01:05:27,531 --> 01:05:28,619
ঠিক, গর্ডন?

1404
01:05:28,793 --> 01:05:31,448
এটা সুন্দর শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটি একটি টু-টপ,

1405
01:05:31,579 --> 01:05:32,754
এবং ফায়ার কোড সহ,

1406
01:05:32,841 --> 01:05:35,757
আমি একটু চিন্তিত
নিরাপদে প্রস্থান সম্পর্কে

1407
01:05:35,887 --> 01:05:38,412
ওহ, চিন্তা করবেন না, গর্ডি।
আমরা বেশিক্ষণ থাকব না।

1408
01:05:38,629 --> 01:05:41,241
তার ধরার ফ্লাইট আছে।
কার্পে দিন, যেমন ল্যাটিনরা বলে।

1409
01:05:41,371 --> 01:05:44,200
- কার্পে ফাকিং ডাইম.
- হু! ভদ্রমহিলা !

1410
01:05:45,767 --> 01:05:48,552
- আমার নাগাল মাফ করবেন.
- আমি পারতাম ভাই।

1411
01:05:48,683 --> 01:05:50,815
আমরা কি পান করছি?

1412
01:05:51,120 --> 01:05:53,601
আচ্ছা, আজ রাতে বানাবো না
আমার সম্পর্কে... অনুগ্রহ করে করুন।

1413
01:05:53,731 --> 01:05:55,907
আমি প্রায় বন্ধ করছি
একটি পাঁচ বছরের চুক্তি

1414
01:05:56,038 --> 01:05:58,562
একজন প্রধান স্ট্রিমারের সাথে যিনি
নামহীন থাকবে।

1415
01:05:58,649 --> 01:05:59,650
পেটফ্লিক্সের সাথে ছড়া।

1416
01:05:59,737 --> 01:06:00,738
হুলু।

1417
01:06:00,825 --> 01:06:02,349
- না, এটা Netflix.
- আহ!

1418
01:06:02,479 --> 01:06:05,656
যা আমাদের ওভারে ঢুকিয়ে দেবে
বিশ্বব্যাপী 200 মিলিয়ন বাড়ি।

1419
01:06:05,917 --> 01:06:07,852
তুমি কি সিরিয়াস?
- এটা... এটা চমৎকার! - হুম।

1420
01:06:07,876 --> 01:06:09,225
এটা রক্তাক্ত উজ্জ্বল!

1421
01:06:09,356 --> 01:06:10,966
এবং আমরা প্রায় বুদবুদ আউট.

1422
01:06:11,097 --> 01:06:13,057
ওয়েল, আমরা পর্যন্ত প্রচুর ছিল
আপনি দুটি থার্মোস ঢেলে দিয়েছেন

1423
01:06:13,186 --> 01:06:15,405
সেখানে আমরা
আসলে অর্ডার করব

1424
01:06:15,536 --> 01:06:19,540
- কিছু ক্ষুধা, ঠিক, বাবু?
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আমি ক্ষুধার্ত ম্যাডেমোইসেল !

1425
01:06:19,627 --> 01:06:21,716
এখুনি। আমি নই a
আপনার কল্পনার চিত্র।

1426
01:06:22,151 --> 01:06:24,501
আহ, 36টি ঝিনুক।

1427
01:06:25,111 --> 01:06:27,591
আমাদের কোনটা দিয়ে প্রতারণা করবেন না
যে নোভা স্কোটিয়া বাজে কথা।

1428
01:06:27,722 --> 01:06:29,642
- আমি প্রিন্স এডওয়ার্ড আইল্যান্ড চাই।
- মালপেকস, বাবু।

1429
01:06:30,159 --> 01:06:32,422
আমরা আলাদা চেক করতে পারি,
সবাই একসাথে না।

1430
01:06:32,553 --> 01:06:33,771
- সে মজা করছে, তাই না?
- হ্যাঁ।

1431
01:06:34,163 --> 01:06:35,991
অবশ্যই সে চোদাচ্ছে
কৌতুক ঠাট্টা করছেন?

1432
01:06:36,122 --> 01:06:37,384
হ্যাঁ, আমি মজা করছি.

1433
01:06:37,601 --> 01:06:39,473
- হাসিখুশি। চিয়ার্স!
- রসিকতা করতে!

1434
01:06:39,864 --> 01:06:40,865
রসিকতা করতে।

1435
01:06:41,040 --> 01:06:42,693
আহ, খুব মজার!

1436
01:06:43,042 --> 01:06:45,131
সুতরাং, আমরা ধরা ছিল না
ঘন্টার মধ্যে কিছু,

1437
01:06:45,305 --> 01:06:48,308
যখন রুবি হঠাৎ খেয়াল করে
জলে কিছু বকছে।

1438
01:06:48,612 --> 01:06:52,573
এটি একটি ডলফিন ছিল যে ছিল
কিছু পুরানো মাছ ধরার জালে ধরা.

1439
01:06:52,660 --> 01:06:54,377
গরীব জিনিস ছিল
দিন ধরে সংগ্রাম করে,

1440
01:06:54,401 --> 01:06:55,402
সপ্তাহ না হলে।

1441
01:06:55,576 --> 01:06:57,795
আপনি কি কখনও দেখেছেন
একটি ক্ষীণ ডলফিন?

1442
01:06:58,666 --> 01:07:00,059
- না।
- এটা ভয়ানক.

1443
01:07:00,668 --> 01:07:02,191
90 এর দশকের মডেলদের মতো।

1444
01:07:02,539 --> 01:07:05,151
আমি বলতে চাচ্ছি, আকর্ষণীয়, স্পষ্টতই,
কিন্তু গভীরভাবে অস্বাস্থ্যকর।

1445
01:07:06,456 --> 01:07:09,111
যাই হোক, উম, ছাড়া
চোখ ব্যাট করা,

1446
01:07:09,242 --> 01:07:10,784
অ্যাকোয়া গার্ল এখানে...
রুবিঃ ওহ, থামো।

1447
01:07:10,808 --> 01:07:12,593
না, তবে চালিয়ে যান।
এটি একটি দুর্দান্ত গল্প।

1448
01:07:12,984 --> 01:07:15,422
হিমশীতল আটলান্টিকে ঘুঘু,

1449
01:07:15,639 --> 01:07:18,294
বিনামূল্যে কাটা
রাজকীয় cetacean.

1450
01:07:18,425 --> 01:07:19,945
- এটা ঠিক কাজ ছিল.
- হ্যাঁ।

1451
01:07:19,991 --> 01:07:21,341
আমাকে চোদো, এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

1452
01:07:21,515 --> 01:07:23,473
পাশাপাশি সাঁতার কাটল
ঘন্টার জন্য নৌকা,

1453
01:07:23,865 --> 01:07:26,433
বেঁচে থাকার জন্য শুধু কৃতজ্ঞ
এই দেবীর কারণ।

1454
01:07:26,824 --> 01:07:28,087
ঠিক আছে, আমি মনে করি এটির আরও কিছু করার ছিল

1455
01:07:28,217 --> 01:07:29,697
ম্যাকেরেলের সাথে
আমরা এটা খাওয়াচ্ছিলাম।

1456
01:07:29,784 --> 01:07:32,700
বা বোর্ডে ডিজে থাকার কারণে
একেবারে এটা চূর্ণ ছিল.

1457
01:07:32,830 --> 01:07:35,616
ওহ, তারা সত্যিই ছিল. তারা
সত্যিই ভাল ছিল, হ্যাঁ.

1458
01:07:35,703 --> 01:07:37,052
যাইহোক, যথেষ্ট
রুবির বীরত্ব।

1459
01:07:37,183 --> 01:07:38,575
গর্ডন, আমি খুব অভদ্র হচ্ছে.

1460
01:07:38,706 --> 01:07:40,229
আমি জিজ্ঞাসা করিনি
এটা আপনি কি করেন

1461
01:07:41,491 --> 01:07:44,538
- ওহ, উম, আমি একজন শিক্ষাবিদ।
- ওহ, একজন অধ্যাপক!

1462
01:07:45,060 --> 01:07:47,715
প্রার্থনা আমাদের বলুন, যা
বিশ্ববিদ্যালয়ের পবিত্র হল

1463
01:07:47,845 --> 01:07:49,238
আপনি কি আপনার অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে অনুগ্রহ করেন?

1464
01:07:49,412 --> 01:07:50,935
- আমি অষ্টম শ্রেণীর ইংরেজি পড়াই।
- হ্যাঁ।

1465
01:07:51,153 --> 01:07:53,677
বছরের সেরা শিক্ষক,
একটানা দুই বছর।

1466
01:07:53,808 --> 01:07:54,852
আরে ওটা কিছু না।

1467
01:07:55,331 --> 01:07:57,855
মানুষ, আমি একটি ভয়ানক ছাত্র ছিল.
হাই স্কুল থেকে বের করে দিয়েছে।

1468
01:07:58,029 --> 01:07:59,683
কিন্তু আমি মনে করি আমরা সবাই একমত হতে পারি

1469
01:07:59,770 --> 01:08:01,946
যে ঐতিহ্যগত স্কুলিং
একটু পুরানো।

1470
01:08:02,077 --> 01:08:03,644
ওহ, হ্যাঁ... ওহ,
সোফি আমাকে বলেনি

1471
01:08:03,731 --> 01:08:05,602
আপনিও একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন
শিক্ষা সংস্কারে।

1472
01:08:05,733 --> 01:08:08,475
চলো, গর্ডন.

1473
01:08:08,692 --> 01:08:10,433
আমি চেষ্টা করছি না
তোমার কাজে ছি ছি।

1474
01:08:10,564 --> 01:08:12,827
আমি শুধু তাই বলছি
অন্যান্য উপায় আছে

1475
01:08:12,914 --> 01:08:15,699
একটি পথ তৈরি করতে
সাফল্য প্রদর্শনী A.

1476
01:08:15,830 --> 01:08:17,223
এবং এটা কি একটি প্রদর্শনী!

1477
01:08:17,353 --> 01:08:19,616
মাফ করবেন, আমি যাচ্ছি
প্রস্রাবের পথ তৈরি করুন।

1478
01:08:21,444 --> 01:08:22,576
ঠিক আছে।

1479
01:08:22,706 --> 01:08:24,099
তিনি কি আমাদের উপর ক্ষিপ্ত?

1480
01:08:31,976 --> 01:08:34,022
ওহ, ফাকিং অ্যাসপারাগাস!

1481
01:08:34,979 --> 01:08:36,546
এটা নিশ্চয়ই হয়েছে
পাত্র যুগে

1482
01:08:36,938 --> 01:08:39,419
- পাত্রের বয়স কত?
- স্যুপ।

1483
01:08:40,637 --> 01:08:41,943
এসো, দোস্ত।

1484
01:08:42,291 --> 01:08:43,964
ভাল, এটা মনে হচ্ছে
আমি আমার ফ্লাইট মিস করছি

1485
01:08:43,988 --> 01:08:45,729
হ্যাঁ, জন্য অনেক
যে দ্রুত পানীয়, হাহ?

1486
01:08:47,514 --> 01:08:49,124
পরামর্শ বিনামূল্যে শব্দ, বন্ধু.

1487
01:08:49,472 --> 01:08:52,171
আমি তোমাকে খুব একটা চিনি না
ঠিক আছে, কিন্তু রুবি, আমি জানি।

1488
01:08:52,301 --> 01:08:53,650
এবং আমি আপনাকে বলি,

1489
01:08:53,781 --> 01:08:56,262
যে মত একটি মহিলা সেট যখন
কিছুতে তার দৃষ্টি,

1490
01:08:56,392 --> 01:08:58,786
সে সবসময় যা চায় তা পায়।

1491
01:08:59,526 --> 01:09:01,547
এর মানে কি?
সে কি তোমাকে কিছু বলেছে?

1492
01:09:01,571 --> 01:09:03,791
এমন একজন মহিলা তা করেন না
অনেক কিছু বলতে হবে, সে কি?

1493
01:09:04,444 --> 01:09:08,056
- এটা আরো রহস্যজনক.
- তাই নাকি? এটা কি?

1494
01:09:13,627 --> 01:09:14,671
তিনি ঠিক বলেছেন।

1495
01:09:15,063 --> 01:09:16,325
তুমি আজ রাতে এটা করতে হবে.

1496
01:09:18,719 --> 01:09:19,894
তোমার আংটি লাগবে না।

1497
01:09:21,025 --> 01:09:22,307
তোমার তার দরকার নেই
পিতার আশীর্বাদ।

1498
01:09:22,331 --> 01:09:23,854
আপনি শুধু প্রয়োজন
বল এটা করতে.

1499
01:09:26,466 --> 01:09:27,902
কার্পে ফাকিং ডাইম। চলুন।

1500
01:09:29,730 --> 01:09:31,514
সোফি, কিছু আছে
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1501
01:09:32,559 --> 01:09:33,679
কি ভুল? কি হয়েছে?

1502
01:09:34,735 --> 01:09:38,565
এটা Mammie. সে মারা গেছে।

1503
01:09:39,261 --> 01:09:41,089
না!

1504
01:09:41,220 --> 01:09:43,526
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ওহ...

1505
01:09:44,962 --> 01:09:45,962
আমরা কি নিশ্চিত?

1506
01:09:52,883 --> 01:09:54,668
তারা তুলে নিচ্ছে
এক ঘন্টার মধ্যে তার শরীর।

1507
01:09:55,321 --> 01:09:57,627
তারা আসছে
ইতিমধ্যে তাকে পেতে?

1508
01:09:57,801 --> 01:09:59,020
আমি ভেবেছিলাম আমাদের আরও সময় আছে।

1509
01:10:01,718 --> 01:10:02,893
কিন্তু আমরা তা করি না।

1510
01:10:07,768 --> 01:10:08,808
ওহ, বাবু, তোমাকে ঠান্ডা লাগছে।

1511
01:10:08,899 --> 01:10:10,379
আমাকে শুধু ধরুন
আপনি একটি সোয়েটার, ঠিক আছে?

1512
01:10:10,423 --> 01:10:12,338
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, বাবু.
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি

1513
01:10:17,299 --> 01:10:19,016
অন্তত তোমাকে দেখতে হবে
তার মৃত্যুর আগে।

1514
01:10:19,040 --> 01:10:20,128
<i>ওই।</i>

1515
01:10:32,967 --> 01:10:34,098
এই পাগল.

1516
01:10:36,405 --> 01:10:37,406
আংটি পেতে হবে।

1517
01:10:37,493 --> 01:10:39,013
এটা সোফির জন্য,
মামি। আমি খুব দুঃখিত.

1518
01:10:40,844 --> 01:10:42,193
আমার সাথে কাজ, ঠিক আছে, এই বিষয়ে?

1519
01:10:51,377 --> 01:10:54,249
ওহ! তোমার ঠোঁট খুব ঠান্ডা।

1520
01:10:56,730 --> 01:10:57,774
হ্যাঁ!

1521
01:11:15,575 --> 01:11:17,490
ওহ!

1522
01:11:23,147 --> 01:11:24,192
আরে।

1523
01:11:24,627 --> 01:11:26,547
- কি হচ্ছে?
- আমি শুধু আমার শ্রদ্ধা নিবেদন করছি.

1524
01:11:27,151 --> 01:11:29,806
সে আমার প্রতি খুব সদয় হয়েছে
যখন থেকে আমি এখানে এসেছি, তাই...

1525
01:11:29,937 --> 01:11:31,286
মম-হুম।

1526
01:11:37,248 --> 01:11:38,554
ওকে খুব শান্ত দেখাচ্ছে, জানো?

1527
01:11:38,815 --> 01:11:41,514
হ্যাঁ, সে এমনই হয়েছে
যেহেতু আমি এখানে এসেছি, শুধু

1528
01:11:41,818 --> 01:11:43,124
শুধু শান্তিতে বিশ্রাম।

1529
01:11:45,082 --> 01:11:46,388
মাকে হারানো কঠিন।

1530
01:11:48,042 --> 01:11:49,130
আমি এটা জানি.

1531
01:11:55,223 --> 01:11:57,747
[ফরাসি ভাষায়] এবং আমরা করব
সবসময় Eleanore মনে রাখবেন

1532
01:11:57,921 --> 01:11:59,749
তার স্থায়ী বিশ্বাসের জন্য।

1533
01:12:02,535 --> 01:12:03,860
এর নামে
পিতা, পুত্র

1534
01:12:03,884 --> 01:12:05,276
এবং পবিত্র আত্মা, আমেন।

1535
01:12:05,407 --> 01:12:06,539
আমীন।

1536
01:12:06,626 --> 01:12:09,368
কেউ কি পছন্দ করবে
কিছু কথা বলতে?

1537
01:12:09,759 --> 01:12:11,544
ওহ, আমি ভাগ করতে চাই
কিছু, বাবা

1538
01:12:14,198 --> 01:12:17,376
উম, আমি অল্প কথার একজন মহিলা।

1539
01:12:17,506 --> 01:12:18,638
তারপর শুধু চুপ.

1540
01:12:18,768 --> 01:12:20,398
এটা সামান্য কিছু
কাল রাতে লিখেছিলাম,

1541
01:12:20,422 --> 01:12:22,555
তাই শুধু আমার সাথে সহ্য করুন.

1542
01:12:34,697 --> 01:12:37,352
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ</i>

1543
01:12:37,874 --> 01:12:38,962
স্ট্রিং কল্পনা করুন.

1544
01:12:39,789 --> 01:12:42,836
সুন্দর। <i>♪ সে
গেটে দাঁড়িয়ে</i>

1545
01:12:43,402 --> 01:12:46,317
<i>♪ সেন্ট পিটার তার পাশে... ♪</i>

1546
01:12:47,057 --> 01:12:49,190
কি হচ্ছে?
- সে গান গাইছে।

1547
01:12:49,451 --> 01:12:51,018
আমি জানি। আমি শুধু...
এটা খুব সুন্দর.

1548
01:12:51,801 --> 01:12:52,933
ঠিক।

1549
01:12:53,063 --> 01:12:56,110
<i>♪ আকাশ থেকে নিচের দিকে তাকিয়ে ♪</i>

1550
01:12:56,284 --> 01:13:00,854
<i>♪ সে স্বর্গে ♪</i>

1551
01:13:01,376 --> 01:13:03,334
<i>♪ কিন্তু সে</i>

1552
01:13:04,161 --> 01:13:07,730
<i>♪ সে অপেক্ষা করতে পারেনি ♪</i>

1553
01:13:08,165 --> 01:13:11,865
<i>♪ একজন দেবদূত হতে ♪</i>

1554
01:13:12,039 --> 01:13:13,344
সে সেলিনের চেয়ে ভালো।

1555
01:13:16,565 --> 01:13:17,871
গানটির জন্য ধন্যবাদ।

1556
01:13:17,958 --> 01:13:19,176
এটা সত্যিই চমত্কার ছিল.

1557
01:13:19,525 --> 01:13:20,439
সুন্দর।

1558
01:13:20,526 --> 01:13:22,441
হ্যাঁ, যেকোনো সময়। আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

1559
01:13:23,137 --> 01:13:24,399
ভিতরে নিয়ে এসো।

1560
01:13:27,315 --> 01:13:30,840
হ্যাঁ। আমি আগাছা বিক্রি করেছি,
যেমন, যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

1561
01:13:30,971 --> 01:13:33,713
- ওহ, অভিনন্দন।
- তারা আমাকে কাউবয় ডু ক্যানাবিস বলে ডাকে।

1562
01:13:33,843 --> 01:13:36,019
আমাদের টি-শার্ট ছিল এবং
সবকিছু এটা অসুস্থ ছিল.

1563
01:13:36,716 --> 01:13:38,631
কিন্তু তখন সরকার
এটাকে বৈধ করেছে,

1564
01:13:38,892 --> 01:13:39,980
যা বিশাল চুষা.

1565
01:13:40,546 --> 01:13:41,721
কানাডা চোদা.

1566
01:13:43,549 --> 01:13:46,682
আপনি কি স্বর্গ জানেন?
নিয়ম কি?

1567
01:13:47,814 --> 01:13:49,468
কারণ, তোমার আর আমার মাঝে,

1568
01:13:49,990 --> 01:13:51,948
আমি কিছু করেছি
বেশ খারাপ জিনিস।

1569
01:13:54,690 --> 01:13:57,519
কিন্তু আমি যদি পুলিশ হয়ে যাই,
আমি মানুষকে সাহায্য করতে পারি। হুহ?

1570
01:13:59,782 --> 01:14:00,870
এখানে।

1571
01:14:02,045 --> 01:14:03,960
- তার রেসিপি বই.
- <i>ওই।</i>

1572
01:14:09,183 --> 01:14:11,054
এটা আপনার ভাগ্য নিয়ে আসবে.

1573
01:14:12,360 --> 01:14:13,927
আমার সম্পর্কে কি? আমি কি পাবো?

1574
01:14:14,667 --> 01:14:17,713
তুমি? তুমি তার স্তন পেয়েছ।

1575
01:14:18,758 --> 01:14:19,933
শেষ কথা।

1576
01:14:21,848 --> 01:14:22,936
একটি ত্রয়ী।

1577
01:14:24,024 --> 01:14:25,808
এটা ঠিক আছে, যদি
সবাই ক্যাথলিক?

1578
01:14:27,984 --> 01:14:29,464
আমি এখনও কৃষিতে আছি।
- ভালো।

1579
01:14:29,551 --> 01:14:30,639
তুমি চিন্তা করো না।

1580
01:14:30,770 --> 01:14:32,467
আমি একটি ছোট বৃদ্ধি-অপ আছে
শঙ্কুযুক্ত গাছ

1581
01:14:32,598 --> 01:14:33,599
ওহ, শান্ত!

1582
01:14:33,773 --> 01:14:35,470
ক্রিসমাস কুইবেকে বিশাল।

1583
01:14:35,601 --> 01:14:36,950
হ্যাঁ, ক্রিসমাস বেশ বড়

1584
01:14:37,037 --> 01:14:38,429
নিউ ইয়র্ক সিটিতেও।

1585
01:14:38,560 --> 01:14:39,779
ওহ হ্যাঁ? আপনি একটি গাছ চান?

1586
01:14:39,909 --> 01:14:41,520
না, ধন্যবাদ। এটা জুলাই।

1587
01:14:41,650 --> 01:14:43,652
হুবহু। আপনি একটি ভাল দাম দিতে!

1588
01:14:51,878 --> 01:14:53,183
বেশ পারফরম্যান্স।

1589
01:14:53,532 --> 01:14:55,012
ওহ, এটা একটি সোজা ছিল
হৃদয় থেকে

1590
01:14:55,621 --> 01:14:56,622
এমনকি এটা রিহার্সাল করা হয়নি.

1591
01:14:56,752 --> 01:14:57,884
হ্যাঁ, বলতে পারতাম।

1592
01:14:58,667 --> 01:15:01,496
ওহ, শোন, আমি চাই না
যেকোনো সীমানা অতিক্রম করতে,

1593
01:15:01,714 --> 01:15:04,891
কিন্তু আমি এটা মনে করি
সম্ভবত একটি ভাল ধারণা

1594
01:15:04,978 --> 01:15:06,501
এগিয়ে যেতে এবং
শুটিং বাতিল করুন।

1595
01:15:08,024 --> 01:15:09,722
আমি মনে করি এটা হবে
আমাদের তাদের দিন

1596
01:15:09,809 --> 01:15:11,201
যারা আসলে পরিবারে আছে

1597
01:15:11,288 --> 01:15:15,684
একটু... একটু
শোক করার জায়গা, আপনি জানেন,

1598
01:15:15,945 --> 01:15:20,471
ব্যক্তিগতভাবে, সার্কাস ছাড়া
একটি রিয়েলিটি টেলিভিশন শো এর।

1599
01:15:20,820 --> 01:15:22,517
নাহ। শো অবশ্যই চলবে।

1600
01:15:22,778 --> 01:15:24,998
যে সত্যিই একটি জিনিস না.

1601
01:15:25,128 --> 01:15:27,435
যে একটি কথা তারা
শো ব্যবসায় ব্যবহার করুন।

1602
01:15:27,566 --> 01:15:29,002
এটা, আহ, কিছু না

1603
01:15:29,132 --> 01:15:31,961
যে প্রযোজ্য
বাস্তব বিশ্বের ট্র্যাজেডি।

1604
01:15:32,875 --> 01:15:34,181
আমরা মাঝখানে আছি...

1605
01:15:35,443 --> 01:15:37,793
আলফি, তুমি গরিব মানুষ।

1606
01:15:38,620 --> 01:15:39,621
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1607
01:15:39,708 --> 01:15:40,709
ওহ, না।

1608
01:15:40,927 --> 01:15:44,234
উম, কিন্তু আমি দিচ্ছি
এটা অনেক চিন্তা,

1609
01:15:44,583 --> 01:15:46,585
এবং হয়তো আমাদের পুনঃনির্ধারণ করা উচিত।

1610
01:15:47,498 --> 01:15:49,849
আমরা আপনার পরিবারকে দেব
উপযুক্ত সময়

1611
01:15:49,936 --> 01:15:53,548
সার্কাস ছাড়া শোক করতে
রিয়েলিটি টেলিভিশনের।

1612
01:15:55,419 --> 01:15:57,073
যে আপনি তাই বিবেচ্য.

1613
01:15:57,552 --> 01:15:59,510
হ্যাঁ, একটু শোনাচ্ছে
আমি এইমাত্র যা বলেছি তার মত

1614
01:15:59,598 --> 01:16:00,749
দুই সেকেন্ড আগে রান্নাঘরে।

1615
01:16:00,773 --> 01:16:02,731
রুবি ঠিক বলেছে বাবা।
আমাদের আবার শিডিউল করা উচিত।

1616
01:16:02,862 --> 01:16:05,038
হ্যাঁ, রুবি এটা বলেছে, কিন্তু
আমি... আমি রুবিকে বললাম,

1617
01:16:05,168 --> 01:16:06,169
এবং এখন আপনি এটি জানেন,

1618
01:16:06,561 --> 01:16:08,408
এবং এখন সে সাজানোর
গ্রুপে তা ছড়িয়ে দিয়েছে।

1619
01:16:08,432 --> 01:16:09,975
এবং এখন আমি মনে করি আমরা করছি
সব একই পৃষ্ঠায়

1620
01:16:09,999 --> 01:16:12,654
যে উপযুক্ত জিনিস
দুঃখ করার জন্য কিছু সময় আছে

1621
01:16:14,221 --> 01:16:15,352
না.

1622
01:16:16,919 --> 01:16:19,008
না. খামার, দ
জমি, এটা তার জীবন ছিল.

1623
01:16:19,095 --> 01:16:20,967
তিনি আমাদের এটা করতে চান.

1624
01:16:22,098 --> 01:16:23,143
শো অবশ্যই চলবে।

1625
01:16:23,273 --> 01:16:24,448
এটা সত্যিই আবশ্যক!

1626
01:16:28,235 --> 01:16:30,063
- হাই, গর্ডি।
- মিম।

1627
01:16:31,673 --> 01:16:33,414
এটা ঘাম না, গর্ডি.

1628
01:16:36,504 --> 01:16:39,420
জলের মত প্রবাহ।
<i>কমে</i> ব্রুস লি।

1629
01:16:42,031 --> 01:16:43,990
আমি আপনার Tonya পছন্দ
হার্ডিং আইডিয়া ভালো।

1630
01:16:45,469 --> 01:16:47,820
আমরা একটা জিনিস করতে যাচ্ছি
আজ একটু অন্যভাবে,

1631
01:16:47,950 --> 01:16:50,779
যে আমাদের হোস্ট এর হিসাবে দেখছেন
প্যান্ট্রি একটি সম্পূর্ণ খামার।

1632
01:16:51,084 --> 01:16:52,563
এবং শুধু কোন জমির প্লট নয়,

1633
01:16:52,694 --> 01:16:55,001
কিন্তু সর্বশ্রেষ্ঠ
জৈব মাংস সরবরাহকারী

1634
01:16:55,088 --> 01:16:56,393
বিশ্বের এই দিকে।

1635
01:16:56,742 --> 01:17:00,006
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি দেই
আপনি ট্রেম্বলে পরিবার!

1636
01:17:00,136 --> 01:17:02,530
বলুন <i>"বোনজোর,"</i> তুমি
ফরাসি কানাডিয়ান ঘটনা।

1637
01:17:02,704 --> 01:17:04,314
<i>বোনজোর!</i>[ফরাসি ভাষায়]
হাই, সবাই!

1638
01:17:04,793 --> 01:17:06,553
আমরা জিনিস শুরু করতে যাচ্ছি
একটি হাঁস শিকার সঙ্গে বন্ধ

1639
01:17:06,621 --> 01:17:07,840
এই সুন্দর পরিবারের সাথে,

1640
01:17:08,014 --> 01:17:09,580
একটি con দ্বারা অনুসরণ
উপযুক্ত আমি প্রস্তুত করব

1641
01:17:09,711 --> 01:17:11,147
মেয়ের সাথে
এই জমিগুলির মধ্যে,

1642
01:17:11,234 --> 01:17:13,541
অসাধারণ শেফ,
সোফি ট্রেম্বলে।

1643
01:17:14,194 --> 01:17:15,282
ওটা আমার বান্ধবী।

1644
01:17:15,978 --> 01:17:18,130
- কি বলিস সোফি?
- আমি বলি চলো প্যান্ট্রি থেকে বের হই

1645
01:17:18,154 --> 01:17:20,591
এবং কিছু অঙ্কুর
পাখি ঠ্যাং, ঠ্যাং!

1646
01:17:24,334 --> 01:17:25,596
পো, পো, পো!

1647
01:17:26,206 --> 01:17:27,250
ওহ, ছেলে!

1648
01:17:27,381 --> 01:17:28,687
ওহ, না!

1649
01:17:28,817 --> 01:17:29,862
এটার জন্য শুভ দিন, হাহ?

1650
01:17:33,169 --> 01:17:35,800
- আরে, আরে, আরে!
- [ফরাসি ভাষায়] আপনি ট্রাফিক শঙ্কুর মতো পোশাক পরেছেন কেন, ভাই?

1651
01:17:35,824 --> 01:17:38,237
কি, উম... - তুমি কি পরেছ?
- কি? টুপি কি খুব বেশি?

1652
01:17:38,261 --> 01:17:39,349
না, না, তুমি শুধু

1653
01:17:39,523 --> 01:17:41,243
মনে হচ্ছে আপনি যাচ্ছেন
একটি সেল টাওয়ার মেরামত।

1654
01:17:41,525 --> 01:17:45,486
ওহ. আমি মিঃ বাউচার্ডের সাথে কথা বলেছি
শিকারের দোকানে,

1655
01:17:45,573 --> 01:17:47,203
এবং আমি শুধু বললাম, "আমাকে দাও
সেরা টাকা কিনতে পারে।"

1656
01:17:47,227 --> 01:17:49,011
সে আমাকে জড়িয়ে ধরল
এই সব তুমি জানো,

1657
01:17:49,098 --> 01:17:50,665
এটি সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত,
মাথা থেকে পা পর্যন্ত

1658
01:17:50,752 --> 01:17:51,971
মাথা থেকে পা পর্যন্ত, আমি দেখতে পাচ্ছি।

1659
01:17:52,275 --> 01:17:53,755
বাউচার্ড যে তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে? <i>ওই।</i>

1660
01:17:57,237 --> 01:18:00,501
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি
একটু বিক্রি হয়েছে.

1661
01:18:01,197 --> 01:18:02,721
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমাকে দেখে হাসবেন না,

1662
01:18:02,808 --> 01:18:04,723
কারণ আমি আসি
ব্রিটিশ স্টক থেকে।

1663
01:18:05,506 --> 01:18:07,900
শিকার আমার মধ্যে আছে
রক্ত ওহ, হ্যাঁ?

1664
01:18:07,987 --> 01:18:09,107
কারণ আমার মনে পড়ে তোমার কান্না

1665
01:18:09,466 --> 01:18:11,786
যখন সেই কবুতর আমাদের মধ্যে উড়ে গেল
বসার ঘরের জানালা ও মারা গেছে।

1666
01:18:11,991 --> 01:18:14,297
হ্যাঁ, কারণ আমরা পারিনি
এটা খাও একটি নষ্ট মৃত্যু।

1667
01:18:14,907 --> 01:18:16,256
নাকি আমি ভুল বুঝছি,

1668
01:18:16,386 --> 01:18:17,953
এবং রুবি এই কথা বলেন
পরিবারের জন্য ছিল

1669
01:18:18,084 --> 01:18:20,347
এবং আপনি আমাকে চান না
অন্তর্ভুক্ত করা, ডান?

1670
01:18:20,434 --> 01:18:24,177
কি? বাবু, না। না, না,
না আপনি সবসময় অন্তর্ভুক্ত করছি.

1671
01:18:24,264 --> 01:18:26,068
- তুমি এটা জানো, তাই না?
- ঠিক আছে। ভাল. আমি জিনিসের অংশ হতে চাই.

1672
01:18:26,092 --> 01:18:27,292
আমি চাই... সোফি: হ্যাঁ. হ্যাঁ।

1673
01:18:27,615 --> 01:18:29,815
- আমি শিকার করতে চাই.
- আপনি এটা সব অংশ. এখানে আসুন।

1674
01:18:30,749 --> 01:18:33,447
কেউ কি গর্ডনকে দেখেছেন? কেউ?

1675
01:18:33,882 --> 01:18:37,277
হা, হা! খুব মজার.

1676
01:18:40,802 --> 01:18:42,848
যদিও হাঁস শিকার
বর্বর মনে হতে পারে,

1677
01:18:42,978 --> 01:18:45,676
এটা আসলে খুব গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের বাস্তুতন্ত্রের জন্য।

1678
01:18:47,504 --> 01:18:48,636
এই মজা, হেই, বাবু?

1679
01:18:48,767 --> 01:18:50,725
আমি শুধু তাই উত্তেজিত
হত্যা করা

1680
01:18:50,856 --> 01:18:51,900
মহিমান্বিত কিছু!

1681
01:19:02,476 --> 01:19:03,564
হ্যাঁ!

1682
01:19:03,738 --> 01:19:06,132
- দুই কিছুই প্যাট্রিস!
- আমি গুলি করেছি।

1683
01:19:06,219 --> 01:19:08,090
বন্ধ [ফরাসি ভাষায়]
তোমরা দুজনেই চুপ কর।

1684
01:19:10,049 --> 01:19:11,224
শুটিং ফাঁকা, গোর্ডো?

1685
01:19:11,485 --> 01:19:14,444
আমি, আহ, নিরাপত্তা ছিল
অন কিন্তু নিরাপত্তা আগে!

1686
01:19:17,839 --> 01:19:18,971
আমি একটা মাছ পেয়েছি!

1687
01:19:19,101 --> 01:19:21,800
হ্যাঁ, দারুণ! দেখি? আমি
তোমার মধ্যে এটা ছিল জানতাম!

1688
01:19:22,148 --> 01:19:23,758
ওহ! তাই সহায়ক।

1689
01:19:26,500 --> 01:19:28,545
এটা কোন খেলা নয়,
এটা একটা গণহত্যা।

1690
01:19:28,937 --> 01:19:31,157
জিনিসটা শুধু উড়তে চায়।

1691
01:19:59,968 --> 01:20:01,013
আমি একটি পেয়েছি!

1692
01:20:02,666 --> 01:20:03,711
শুটিং ফাঁকা...

1693
01:20:03,842 --> 01:20:06,366
সে বিশাল! সে একটা বড় বন্দুক!

1694
01:20:10,936 --> 01:20:14,113
আরে না!

1695
01:20:14,374 --> 01:20:16,898
মিথ্যা শঙ্কা! মিথ্যা শঙ্কা, বলছি.

1696
01:20:17,029 --> 01:20:19,683
- আমি কিছুই পাইনি।
- নম্র হওয়া বন্ধ করুন, গর্ডন।

1697
01:20:19,945 --> 01:20:21,207
আপনি আপনার হত্যা উদযাপন করতে হবে!

1698
01:20:21,685 --> 01:20:22,904
আমার হত্যা গোপনীয়তা চায়।

1699
01:20:24,166 --> 01:20:25,341
ওহ, আমার ঈশ্বর, গর্ডন,

1700
01:20:25,428 --> 01:20:26,865
ওটা হাঁস নয়,
যে একটি রাজহাঁস.

1701
01:20:26,995 --> 01:20:28,344
ওহ, না, কুকো!

1702
01:20:28,562 --> 01:20:30,433
আরে, ছি, দোস্ত!

1703
01:20:30,564 --> 01:20:31,764
আমি... আমি রোদে অন্ধ হয়ে গেছি,

1704
01:20:31,870 --> 01:20:34,568
এবং আমি... আমি এটা ভেবেছিলাম
একটি ... একটি বড় হাঁস ছিল.

1705
01:20:35,438 --> 01:20:37,179
এছাড়াও, আমার প্রতিরক্ষায়,

1706
01:20:37,310 --> 01:20:39,965
আমি মনে করি আমি থাকতে পারে
একটি খারাপ কাজু পেয়েছি,

1707
01:20:40,052 --> 01:20:41,618
এটা অবশ্যই কারণ
রাজহাঁস ডাকে।

1708
01:20:41,880 --> 01:20:43,840
আমি মনে করি এটা পালা সময়
আপনার বন্দুক, গোল্ডেন আই.

1709
01:20:44,186 --> 01:20:45,511
এর কাটা যাক, বলছি.
ঠিক আছে? আমরা কাটা উচিত

1710
01:20:45,535 --> 01:20:46,710
এক সেকেন্ডের জন্য, দয়া করে?

1711
01:20:46,972 --> 01:20:49,496
আমাদের হাঁস তার চর্বি ভাজা হয়েছে

1712
01:20:49,626 --> 01:20:51,106
প্রায় দেড় ঘন্টা,

1713
01:20:51,237 --> 01:20:54,414
এবং এখন, মাংস উচিত
আক্ষরিক অর্থে হাড় থেকে পড়ে.

1714
01:20:54,544 --> 01:20:58,157
মিম! ঐ সব দেখুন
রস উরুতে স্নেহ করে।

1715
01:20:58,244 --> 01:21:00,289
সুন্দর এবং আর্দ্র, শুধু
যেভাবে আমি এটা পছন্দ করি।

1716
01:21:00,420 --> 01:21:04,206
পারফেক্ট। এখন আমি চাই
মহাশয় ট্রেম্বলেকে বের করে আনুন!

1717
01:21:04,380 --> 01:21:06,252
যাও, যাও, যাও! <i>অনেক!</i>

1718
01:21:07,818 --> 01:21:09,690
এসো, আলফি,
তুমি কস্তুরী হাঙ্ক!

1719
01:21:12,084 --> 01:21:13,433
আমি ঘোষণা করতে চাই

1720
01:21:13,781 --> 01:21:16,827
যে Tremblay ফার্মস হবে
একমাত্র ভেড়ার বাচ্চা সরবরাহকারী হোন

1721
01:21:17,002 --> 01:21:19,482
আমার নতুন রেস্টুরেন্ট রুবির জন্য,
শ্যাটো ফ্রন্টেনাক এ,

1722
01:21:19,918 --> 01:21:22,355
এই গ্রীষ্মে খোলা
চমত্কার কুইবেক সিটি।

1723
01:21:24,487 --> 01:21:25,880
বাস্তবের জন্য?
- হ্যাঁ।

1724
01:21:25,967 --> 01:21:27,229
বাস্তবের জন্য?

1725
01:21:27,447 --> 01:21:29,971
যে পাগল!
- আপনি আমাকে টিভিতে এই কথা বলছেন?

1726
01:21:30,537 --> 01:21:31,538
ভাল, ধন্যবাদ!

1727
01:21:31,842 --> 01:21:34,454
এবং একটি বিশেষ চিৎকার আউট
আসল গ্যাংস্টারের কাছে,

1728
01:21:34,671 --> 01:21:37,152
ট্রেম্বলে মাতৃপতি,
ম্যামি ট্রেম্বলে।

1729
01:21:37,500 --> 01:21:41,287
আপনি কৃষি জমি অনুগ্রহ করতে পারেন
অনন্তকালের জন্য স্বর্গের।

1730
01:21:43,332 --> 01:21:45,508
কাটা ! সর্বকালের সেরা শো!

1731
01:21:50,644 --> 01:21:55,170
রুবি ! রুবি ! রুবি !
রুবি ! রুবি ! রুবি !

1732
01:21:55,518 --> 01:21:58,957
রুবি, রুবি, রুবি...

1733
01:21:59,087 --> 01:22:00,349
না, বাস্তবে!

1734
01:22:00,567 --> 01:22:02,917
আমি ভয় পেয়েছিলাম! এটা
ক্যামেরায় দেখাননি?

1735
01:22:03,091 --> 01:22:05,964
আমার মনে হচ্ছিল আমি চালু আছি,
এই গুঞ্জন, আমার ঠোঁট মত ছিল

1736
01:22:06,181 --> 01:22:07,835
আমার ঠোঁট ছিল
আমার দাঁতে লেগে থাকা

1737
01:22:07,922 --> 01:22:09,315
আমি ঘামছিলাম।
আমি পারলাম না... না.

1738
01:22:09,532 --> 01:22:11,882
না, চুপ কর, সত্যি বলছি।
আপনি অবিশ্বাস্য ছিল.

1739
01:22:12,231 --> 01:22:14,624
মানে, আপনি ফোন কল পাবেন
এই থেকে আপনার নিজের শো জন্য.

1740
01:22:14,885 --> 01:22:16,887
আমি তোমাকে বলছি।
তুমি সুন্দর।

1741
01:22:17,714 --> 01:22:19,040
- ফোন বাজবে।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।

1742
01:22:19,064 --> 01:22:20,674
সে ঠিক বলেছে, সুইটি।

1743
01:22:20,804 --> 01:22:22,197
আপনি টিভিতে চমত্কার দেখাচ্ছে.

1744
01:22:22,284 --> 01:22:24,591
ওহ, ধন্যবাদ, বাবা. আমি তোমাকে ভালোবাসি

1745
01:22:24,678 --> 01:22:27,198
আপনি চাইলে আমার কাছে কয়েকটি নোট আছে
পরবর্তী রাচেল রায় হতে.

1746
01:22:28,725 --> 01:22:30,292
আমি মজা করছি. আপনি নিখুঁত ছিল.

1747
01:22:30,423 --> 01:22:31,772
তিনি এক-এক ধরনের.

1748
01:22:31,859 --> 01:22:33,295
আপনি সম্ভাবনা আছে.

1749
01:22:33,426 --> 01:22:36,777
তাই, রুবি, তুমি
একটি জাগ মেয়ে, হাহ?

1750
01:22:37,604 --> 01:22:39,164
ভাবতাম
আপনি গাড়ি চালাবেন, যেমন,

1751
01:22:39,519 --> 01:22:41,695
একটি বৈদ্যুতিক গাড়ি
একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করুন

1752
01:22:41,782 --> 01:22:43,610
আপনার অনুগামীদের সৈন্যদলের জন্য।

1753
01:22:44,045 --> 01:22:46,830
আচ্ছা, আমার বেস্টিকে ফেলে দেবার জন্য নয়,
এলন, হাইপারলুপের অধীনে,

1754
01:22:47,005 --> 01:22:49,137
কিন্তু কিছু বিশেষজ্ঞ বলছেন
যে ব্যাটারি

1755
01:22:49,268 --> 01:22:50,588
আরো বিষাক্ত হয়
পরিবেশ

1756
01:22:50,660 --> 01:22:51,922
CO2 নির্গমনের চেয়ে।

1757
01:22:52,010 --> 01:22:53,968
ওয়েল, আমি আপনার
বিশেষজ্ঞরা বিষ্ঠায় পূর্ণ।

1758
01:22:54,186 --> 01:22:56,144
আমি মনে করি আপনি ঈর্ষান্বিত
আমি একটি সংগ্রহযোগ্য ড্রাইভ.

1759
01:22:56,275 --> 01:22:57,841
আচ্ছা, আপনি সংগ্রহ করতে পারেন ...

1760
01:22:59,669 --> 01:23:00,714
এটা নিয়ে কাজ করতে থাকুন।

1761
01:23:00,931 --> 01:23:02,411
সবাই! মনোযোগ,
<i>s'il vous plaît!</i>

1762
01:23:02,629 --> 01:23:04,152
রুবির একটা বক্তৃতা আছে, সবাই!

1763
01:23:04,283 --> 01:23:05,936
বৃত্তাকার জড়ো! হতে পারে
একটি গান হবে।

1764
01:23:07,895 --> 01:23:11,246
ওয়েল, সোফি, এটা আছে
একটি মহাকাব্য দুই সপ্তাহ হয়েছে.

1765
01:23:11,377 --> 01:23:12,378
হ্যাঁ।

1766
01:23:12,465 --> 01:23:14,119
এবং সেই সময়ে, আমি আপনাকে দেখেছি

1767
01:23:14,249 --> 01:23:17,426
আপনার ক্রিসালিড থেকে বিস্ফোরিত
জ্বলন্ত রাজার মত।

1768
01:23:19,298 --> 01:23:20,908
তাই নিতে চেয়েছিলাম
এই সুযোগ,

1769
01:23:21,082 --> 01:23:23,345
তোমার পুরো পরিবারের সামনে,

1770
01:23:24,564 --> 01:23:27,828
আপনাকে এক্সিকিউটিভ অফার করতে
চ্যাটোতে শেফের অবস্থান।

1771
01:23:28,002 --> 01:23:29,569
আপনি কাজ জিতেছেন!

1772
01:23:31,136 --> 01:23:33,181
আমার মেয়ে বাড়িতে আসছে!

1773
01:23:35,966 --> 01:23:37,968
আশ্চর্য!

1774
01:23:38,708 --> 01:23:41,320
বাবা! ওহ মাই গড, আমি বাসায় আসছি!

1775
01:23:41,581 --> 01:23:42,930
আমিও একটা বক্তৃতা করতে চাই।

1776
01:23:43,017 --> 01:23:44,410
আমিও একটা বক্তৃতা পেয়েছি!

1777
01:23:50,503 --> 01:23:52,461
আমি একটি পেয়েছি... আমি একটি পেয়েছি
বক্তৃতা, এছাড়াও, সবাই.

1778
01:23:53,027 --> 01:23:54,507
আহ, জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার মনোযোগ

1779
01:23:54,637 --> 01:23:57,901
সব ঠিক সত্যিই সুন্দর.
বাবু, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1780
01:23:57,988 --> 01:23:59,388
এবং সে ঠিক,
আপনি অবিশ্বাস্য

1781
01:23:59,512 --> 01:24:00,991
তুমি অবিশ্বাস্য,
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি

1782
01:24:01,079 --> 01:24:02,359
এবং এটা শুধু আমার কাছে, ব্যক্তিগতভাবে,

1783
01:24:02,558 --> 01:24:04,691
এটা লজ্জাজনক যে আপনি
আপনার প্রতিভা নষ্ট হবে

1784
01:24:04,821 --> 01:24:06,954
কিছু পোজার শেফ এর উপর
ভ্যানিটি প্রকল্প।

1785
01:24:07,085 --> 01:24:08,390
গর্ডন... গর্ডন: না।

1786
01:24:08,825 --> 01:24:10,305
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি শক্তি চালনা ছিল,

1787
01:24:10,392 --> 01:24:13,787
মধ্যে swooping এবং সংরক্ষণ
দেউলিয়া থেকে পুরো খামার।

1788
01:24:13,917 --> 01:24:16,311
মানে, হ্যাটস অফ টু ইউ।

1789
01:24:16,659 --> 01:24:18,019
তোমাকে জিততে হবে
বাবা, তাই না?

1790
01:24:18,531 --> 01:24:19,575
এটাই যথেষ্ট।

1791
01:24:19,706 --> 01:24:21,621
হ্যাঁ, আমি একমত
আলফোনস। এটা যথেষ্ট।

1792
01:24:21,751 --> 01:24:24,145
এটা চোদা সঙ্গে যথেষ্ট
রেস্টুরেন্ট এবং ঠোঁটের লাইন

1793
01:24:24,276 --> 01:24:26,539
এবং এই সব যৌনসঙ্গম.
আমি এটা যথেষ্ট ছিল করেছি.

1794
01:24:26,930 --> 01:24:28,236
যে মেয়ে ভুল করতে পারে না।

1795
01:24:28,454 --> 01:24:31,152
যেখানে সবাই মনে করে আমি আছি
লোকটি যে রাজহাঁসকে হত্যা করে

1796
01:24:31,283 --> 01:24:32,563
এবং বাবার মুখে ঘুষি মারে।

1797
01:24:32,762 --> 01:24:34,784
এই সময়ে, আপনি সম্ভবত
সবাই ভাবছে আমি মামিকে মেরে ফেলেছি!

1798
01:24:34,808 --> 01:24:36,766
আমি মামিকে মারিনি।
আমি মামিকে মারিনি।

1799
01:24:36,853 --> 01:24:39,204
গর্ডি, চলো ঠান্ডা হয়ে যাই
মুরগির ঘরে।

1800
01:24:39,378 --> 01:24:41,119
আমি যাচ্ছি না
মুরগির ঘর!

1801
01:24:41,293 --> 01:24:42,973
তোমার বেঁচে থাকা উচিত নয়
একটি মুরগির বাড়িতে!

1802
01:24:43,817 --> 01:24:45,097
আমি বাজি ধরছি আপনি বিছানায় সত্যিই ভাল আছেন।

1803
01:24:45,210 --> 01:24:47,125
সে কি বিছানায় ভাল, বাবু?

1804
01:24:48,169 --> 01:24:49,388
অথবা আপনার কি রিফ্রেসার দরকার,

1805
01:24:49,518 --> 01:24:51,129
কারণ আমি নিশ্চিত
সে তোমাকে একটা দেবে।

1806
01:24:51,433 --> 01:24:52,956
কেউ হতে হবে
জলাশয় ব্যবহার করে।

1807
01:24:53,087 --> 01:24:54,436
আমি বললাম, যথেষ্ট!

1808
01:24:55,002 --> 01:24:56,699
আপনি কি করছেন?

1809
01:25:00,921 --> 01:25:02,052
ফাক!

1810
01:25:02,879 --> 01:25:04,098
সোফি, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1811
01:25:04,229 --> 01:25:06,187
তোমার কি দোষ?

1812
01:25:06,318 --> 01:25:08,296
আমি দুঃখিত, আমি হতে চেষ্টা ছিল
মজার সবাই হাসছিল।

1813
01:25:08,320 --> 01:25:10,200
- আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত!
- তাই আমি শুধুমাত্র এই কাজ পেয়েছি

1814
01:25:10,452 --> 01:25:11,975
কারণ সে চায়
আমার সাথে ঘুমাতে?

1815
01:25:12,106 --> 01:25:13,238
আপনি কি তাই মনে করেন?

1816
01:25:13,716 --> 01:25:16,284
সব পরিশ্রমের কথা ভুলে যান
যে আমি এর মধ্যে রেখেছি, তাই না?

1817
01:25:17,416 --> 01:25:18,982
ওয়েল, আছে স্বীকার
একটি সুযোগ আমি সঠিক.

1818
01:25:20,375 --> 01:25:21,768
আপনি কি কখনও চেয়েছিলেন
আমার এই আছে?

1819
01:25:21,855 --> 01:25:23,030
আপনি এটা আছে চান?

1820
01:25:23,248 --> 01:25:25,250
কারণ আমরা একটি সুন্দর আছে
সুন্দর জীবন,

1821
01:25:25,337 --> 01:25:27,252
যেখানে আপনি রান্না করছেন
আপনি পছন্দ করেন এমন খাবার।

1822
01:25:27,382 --> 01:25:28,557
কিন্তু আমি জানি না, সোফি.

1823
01:25:28,775 --> 01:25:30,690
হয়তো সেখানে নেই
চারপাশে যথেষ্ট ক্যামেরা।

1824
01:25:32,387 --> 01:25:33,519
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।

1825
01:25:34,476 --> 01:25:37,305
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
যে আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।

1826
01:25:37,740 --> 01:25:39,351
আমি দুঃখিত যে সে
আমাকে বিশ্বাস করে

1827
01:25:39,481 --> 01:25:41,788
তোমাকে বিশ্বাস করে? সে
তোমার প্রেমে!

1828
01:25:41,962 --> 01:25:43,374
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? কিভাবে
তুমি কি তা দেখো না?

1829
01:25:43,398 --> 01:25:44,638
আপনি স্পষ্টভাবে যে, ডান?

1830
01:25:44,878 --> 01:25:47,359
এবং অবশ্যই তিনি, কারণ
আপনি নিখুঁত যৌনসঙ্গম করছি!

1831
01:25:47,968 --> 01:25:50,275
কিন্তু আমি মনে করি আপনি প্রয়োজন
নিজেকে স্বীকার করতে

1832
01:25:51,014 --> 01:25:52,973
আপনিও এখনও আছেন
তার প্রেমে

1833
01:25:55,018 --> 01:25:56,585
সে আপনার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে, তাই না?

1834
01:25:57,151 --> 01:25:59,936
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

1835
01:26:00,807 --> 01:26:02,112
এবং তারপর আমি তাকে ছেড়ে.

1836
01:26:04,724 --> 01:26:05,899
এবং আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

1837
01:26:06,769 --> 01:26:08,249
এবং তারপর, সে এসেছিল
ফিরে হামাগুড়ি,

1838
01:26:09,294 --> 01:26:10,730
এবং আপনি ভেবেছিলেন,

1839
01:26:10,860 --> 01:26:13,341
"হয়তো আমি ঘুমাতে পারতাম
একটি মিশেলিন তারার পথ।"

1840
01:26:18,433 --> 01:26:19,826
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।

1841
01:26:22,959 --> 01:26:24,222
তুমি তার কথা শুনেছ।

1842
01:26:30,097 --> 01:26:31,316
আমি করেছি।

1843
01:27:08,527 --> 01:27:10,703
<i>এবং মনে রাখবেন, যদি আপনি
তাপ সহ্য করতে পারে না,</i>

1844
01:27:10,790 --> 01:27:12,008
<i>কিছু ওভেন মিট উপর নিক্ষেপ করুন,</i>

1845
01:27:12,182 --> 01:27:14,097
<i>কারণ সবাই
রান্নাঘরের অন্তর্গত।</i>

1846
01:27:14,228 --> 01:27:15,534
<i>পরের বার পর্যন্ত!</i>

1847
01:27:21,104 --> 01:27:22,105
সোফি...

1848
01:27:24,804 --> 01:27:26,109
সোফি, তাকে ডাক।

1849
01:27:26,240 --> 01:27:27,894
সে যা করেছে তার পরে নয়।

1850
01:27:28,634 --> 01:27:30,200
ডিনারে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন?

1851
01:27:30,418 --> 01:27:32,681
যদি কিছু হয়, যে তাকে তোলে
পরিবারের আরও একটি অংশ।

1852
01:27:32,812 --> 01:27:34,030
সে আমাকে অপমান করেছে।

1853
01:27:34,988 --> 01:27:36,816
তাকে দেখতে না পারলে
এটা ভালোবেসে করেছি,

1854
01:27:36,990 --> 01:27:38,550
হয়তো সে ঠিক ছিল
এই জিনিসগুলি বলতে।

1855
01:27:38,600 --> 01:27:39,862
তিনি নিজের সম্পর্কে এটি তৈরি করেছেন।

1856
01:27:43,213 --> 01:27:44,213
এটা তার সম্পর্কে না.

1857
01:27:44,302 --> 01:27:45,868
এটা আমার সম্পর্কে এবং
কাজ পেয়ে

1858
01:27:46,173 --> 01:27:47,696
হ্যাঁ। এবং আপনি এটা পেয়েছেন.

1859
01:27:50,177 --> 01:27:51,221
কিন্তু কি খরচে?

1860
01:28:15,898 --> 01:28:17,030
আরে!

1861
01:28:20,207 --> 01:28:22,209
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মানুষ.
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.

1862
01:28:22,296 --> 01:28:24,456
পরে আর মুখ দেখাতে পারিনি
যা কিছু ঘটেছে।

1863
01:28:25,125 --> 01:28:26,169
এখানে আপনি যান.

1864
01:28:26,518 --> 01:28:29,042
হ্যাঁ, এটা বেশ fucked আপ ছিল.

1865
01:28:29,347 --> 01:28:30,696
তাই অপমানজনক।

1866
01:28:31,958 --> 01:28:33,568
যাই হোক, সে কেমন আছে?

1867
01:28:34,177 --> 01:28:35,701
আমি ঘুম থেকে ওঠার আগেই সে চলে গেছে।

1868
01:28:35,875 --> 01:28:37,224
ঠিক। এটা বড় রাত, হাহ?

1869
01:28:37,355 --> 01:28:38,462
সব ভুলে যাও
যে আপনি প্রস্তুত?

1870
01:28:38,486 --> 01:28:39,806
আপনি প্রস্তুত
এই পরীক্ষা চূর্ণ?

1871
01:28:39,922 --> 01:28:42,055
আমি খুব নার্ভাস, আমি পারতাম
আমার পা প্রস্রাব, আপনি জানেন.

1872
01:28:42,229 --> 01:28:44,579
"আমার প্যান্টে প্রস্রাব করুন"
অভিব্যক্তি হয়,

1873
01:28:44,710 --> 01:28:45,861
কিন্তু আমি সন্দেহ
উপরে আসতে হবে

1874
01:28:45,885 --> 01:28:47,103
চিন্তা করবেন না।

1875
01:28:48,322 --> 01:28:50,280
বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ
আমার মধ্যে, গর্ডন.

1876
01:28:52,457 --> 01:28:54,023
তুমি ভালো লোক।

1877
01:28:56,765 --> 01:29:00,595
আমাকে গর্বিত করতে যান, ঠিক আছে? লাথি
গাধা ভ্যান ড্যামের জন্য এটি করুন।

1878
01:29:01,291 --> 01:29:02,380
হ্যাঁ।

1879
01:29:06,601 --> 01:29:07,950
আরে...

1880
01:29:08,734 --> 01:29:09,996
সে এখনো তোমাকে ভালোবাসে।

1881
01:29:13,173 --> 01:29:14,696
শুভকামনা!

1882
01:29:31,321 --> 01:29:33,281
আমাদের কি অন্য কেউ থাকতে পারে
এসে এগুলো বের করে আন?

1883
01:29:33,541 --> 01:29:35,238
এক্ষুনি!

1884
01:29:35,891 --> 01:29:37,763
ভয়েলা, শেফ। <i>অনুগ্রহ!</i>

1885
01:29:54,257 --> 01:29:55,257
আহ!

1886
01:29:55,476 --> 01:29:56,825
সবচেয়ে সুন্দর
শহরে পরিবার

1887
01:29:56,956 --> 01:29:58,455
লাইনে অপেক্ষা করে না!
দয়া করে এগিয়ে যান.

1888
01:29:58,479 --> 01:29:59,915
<i>ধন্যবাদ! Merci Beaucoup!</i>

1889
01:30:00,046 --> 01:30:01,656
ভিআইপি !

1890
01:30:02,265 --> 01:30:04,920
আরে, এটা ওয়েদারম্যান
চ্যানেল 3 থেকে!

1891
01:30:05,181 --> 01:30:06,705
আসুন শুধু শান্ত থাকি।

1892
01:30:08,576 --> 01:30:11,884
- ছিঃ, এটা জর্জেস সেন্ট-পিয়ের!
- যাও ওর সাথে কথা বল!

1893
01:30:12,014 --> 01:30:13,538
দুঃখিত।

1894
01:30:13,712 --> 01:30:17,150
দুঃখিত, জর্জেস. আমি শুধু চেয়েছিলাম
বলতে, তুমি আমার নায়ক।

1895
01:30:17,324 --> 01:30:18,586
ওহ, প্রথমবার আমি...

1896
01:30:20,806 --> 01:30:23,939
প্রথমবার আমি আমার শেভ
মাথা ছিল তোমার কারণে।

1897
01:30:24,070 --> 01:30:25,245
আহ, শান্ত. <i>ওই।</i>

1898
01:30:25,375 --> 01:30:27,943
আসলে, প্রথমবার
কারণ আমার উকুন ছিল,

1899
01:30:28,161 --> 01:30:29,989
কিন্তু দ্বিতীয়বার
তোমার কারণে ছিল।

1900
01:30:30,119 --> 01:30:31,773
আমার আর উকুন নেই।

1901
01:30:35,734 --> 01:30:39,259
আপনার জিউ-জিতসু ট্যাটু, আমি
একই একটি পেতে চান.

1902
01:30:39,346 --> 01:30:41,043
আমি শুধু আরো নগদ প্রয়োজন.

1903
01:30:42,392 --> 01:30:44,699
এটা আকর্ষণীয়, - হাহ, মার্সেলাস?
- যদি কখনো লাগে

1904
01:30:44,830 --> 01:30:47,920
একটি ঝাঁকুনি অংশীদার,
আমাকে টেক্সট করুন 418-22...

1905
01:30:48,355 --> 01:30:50,618
আমি তোমাকে কল করব।

1906
01:30:50,749 --> 01:30:53,229
শিথিল! আমার স্পর্শ করবেন না
যৌনসঙ্গম চেইন, দোস্ত.

1907
01:30:56,406 --> 01:30:58,757
- আমার মনে হয় সে আমাকে ফোন করবে।
- মনে হচ্ছে তাই।

1908
01:30:59,279 --> 01:31:01,542
ওহ!

1909
01:31:06,721 --> 01:31:08,201
আমি লাল চোখের উপর উড়ে যাচ্ছি.

1910
01:31:08,331 --> 01:31:09,463
তাই, এটা?

1911
01:31:09,985 --> 01:31:11,785
<i>আপনি কি বলতে চান? আছে
আপনি শুনছেন না?

1912
01:31:11,900 --> 01:31:13,989
এটা শেষ. আমি হেরে গেছি।

1913
01:31:14,816 --> 01:31:16,644
মধু, আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1914
01:31:17,515 --> 01:31:19,255
<i>কিন্তু আপনি এটা খেলেছেন
নিরাপদ পথ খুব দীর্ঘ।</i>

1915
01:31:20,126 --> 01:31:22,128
<i>আপনি এটি কখনও ছেড়ে যাননি
পাড়া মানে,</i>

1916
01:31:22,563 --> 01:31:24,609
আপনি উচ্চ শিক্ষা
আপনি যে স্কুলে গিয়েছিলেন।

1917
01:31:24,696 --> 01:31:26,306
এবং যে সামান্য
বিট আমার দোষ.

1918
01:31:26,959 --> 01:31:28,119
<i>যখন তোমার মা মারা যান,</i>

1919
01:31:28,308 --> 01:31:30,228
<i>আমি যা করতে পারি তাই করেছি
তোমাকে রক্ষা করতে, এবং আমি...</i>

1920
01:31:32,138 --> 01:31:33,879
আমি মনে করি আমি আপনাকে পরিণত
একটি ভগ একটি বিট মধ্যে.

1921
01:31:34,357 --> 01:31:35,576
আপনি সহায়ক হতে চেষ্টা করছেন?

1922
01:31:35,707 --> 01:31:37,447
সে একজন যোদ্ধা, গর্ডন!

1923
01:31:37,578 --> 01:31:38,579
এটা তার পরিবারে চলে।

1924
01:31:39,145 --> 01:31:41,930
সুতরাং, ফিরে যুদ্ধ এবং তাকে দেখান
আপনি গণনার জন্য নিচে না.

1925
01:31:42,061 --> 01:31:43,497
একেই বলে বিয়ে!

1926
01:31:44,367 --> 01:31:45,630
<i>যদি তুমি ওই প্লেনে উঠো, ছেলে,</i>

1927
01:31:45,760 --> 01:31:47,042
<i>আপনি হাল ছেড়ে দেবেন
সবচেয়ে বড় জিনিস</i>

1928
01:31:47,066 --> 01:31:48,186
<i>তোমার সাথে কখনো এমন হয়েছে।</i>

1929
01:31:48,371 --> 01:31:50,548
এবং যতটা আমি চাই
তোমাকে কাছে রাখতে ভালোবাসি,

1930
01:31:51,244 --> 01:31:53,463
আমি বরং তোমাকে বাঁচাতে চাই
সুখে অন্য দেশে

1931
01:31:53,594 --> 01:31:55,335
<i>ব্রুকলিনে দুঃখী হওয়ার চেয়ে।</i>

1932
01:31:55,727 --> 01:31:57,032
এছাড়াও, খ্রীষ্টের জন্য,

1933
01:31:57,119 --> 01:31:59,557
তুমি কি আমাকে পাবে?
কানাডিয়ান পাসপোর্ট?

1934
01:31:59,687 --> 01:32:01,602
আমি শুধু দেখাতে পারছি না, বাবা, ঠিক আছে?

1935
01:32:01,689 --> 01:32:03,430
এটাই সবচেয়ে বড়
তার জীবনের রাত।

1936
01:32:03,517 --> 01:32:05,650
আমি শেষ ব্যক্তি
পৃথিবী সে দেখতে চায়।

1937
01:32:06,694 --> 01:32:07,845
আমি নিজেকে একটি গাধা করতে যাচ্ছি.

1938
01:32:07,869 --> 01:32:10,263
ঠিক তাই
আপনাকে করতে হবে!

1939
01:32:15,224 --> 01:32:16,399
হোলি শিট, আপনি ঠিক!

1940
01:32:36,811 --> 01:32:39,379
বাহ![ফরাসি ভাষায়] এটা
সাবান মত দেখায়।

1941
01:32:43,688 --> 01:32:45,385
আপনি বোকা, এটা একটি mousse!

1942
01:32:48,518 --> 01:32:50,738
দ্য ট্রেম্বলেস, আমার প্রিয়জন!

1943
01:32:50,912 --> 01:32:52,392
ওহ!

1944
01:32:52,827 --> 01:32:54,873
আমি কি ঠিক বলছি?

1945
01:32:55,569 --> 01:32:59,138
হ্যাঁ, এটা, এটা, এটা...

1946
01:32:59,312 --> 01:33:00,312
হুবহু।

1947
01:33:01,401 --> 01:33:03,011
ওহ! ভুলে যাবেন না
প্লেট খাওয়ার জন্য

1948
01:33:03,185 --> 01:33:05,579
তারা সম্পূর্ণরূপে তৈরি
সংকুচিত কাঁকড়া আউট.

1949
01:33:06,319 --> 01:33:10,279
ওহ! তাই ভালো! ঠিক আছে, <i>বোন অ্যাপেটিট!</i>

1950
01:33:10,366 --> 01:33:11,759
সে আমাদের প্লেট খেতে চায়?

1951
01:33:11,890 --> 01:33:13,979
আরে, ওহ, তোমার কাছে আছে
গর্ডনের সাথে কথা হয়েছে?

1952
01:33:14,719 --> 01:33:16,198
না, আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে কথা বলেছে।

1953
01:33:16,285 --> 01:33:17,373
না.

1954
01:33:18,331 --> 01:33:19,637
তার মন খারাপ। তিনি চলে গেলেন।

1955
01:33:27,079 --> 01:33:28,297
- কেমন আছেন?
- ভালো।

1956
01:33:28,428 --> 01:33:30,212
অনেক ধন্যবাদ, মানুষ. <i>C'est Rien.</i>

1957
01:33:30,343 --> 01:33:31,518
আরে, আরে! আমি খুব দুঃখিত.

1958
01:33:31,649 --> 01:33:33,389
বু, বু, বু, বু, বু!

1959
01:33:33,520 --> 01:33:36,088
আমি আমার এই কাজ কখনও
জীবনের আগে, আমি শপথ করছি। আমি-আমি...

1960
01:33:36,262 --> 01:33:38,656
আমার দরকার, উম... আমি জানি না
এটা কিভাবে বলতে হয় <i>en français.</i>

1961
01:33:39,613 --> 01:33:41,049
উহ, আমি প্রয়োজন

1962
01:33:41,659 --> 01:33:43,443
ভালবাসার জন্য লাইন কেটে দিন।

1963
01:33:44,966 --> 01:33:46,359
স্পর্শকাতর।

1964
01:33:46,446 --> 01:33:48,187
আপনি কি তালিকায় আছেন?
- আমি তালিকায় আছি।

1965
01:33:48,274 --> 01:33:49,754
- হ্যা?
- আচ্ছা, আমি তালিকায় ছিলাম।

1966
01:33:49,841 --> 01:33:51,538
এটি একটি সুন্দর হয়েছে
পাগল 24 ঘন্টা,

1967
01:33:51,669 --> 01:33:53,298
এবং আমি জানি না যদি
আমি এখনও তালিকায় আছি।

1968
01:33:53,322 --> 01:33:56,108
এটা সত্যিই নির্ভর করে যখন
তালিকা তৈরি এবং সম্পাদনা করা হয়েছে।

1969
01:33:56,195 --> 01:33:58,240
সুতরাং, আপনি যদি তাকান,
এটা গর্ডন কিনস্কি।

1970
01:33:58,632 --> 01:34:00,808
আত্মীয়... একটি কে সঙ্গে? গর্ডন: হ্যাঁ।

1971
01:34:00,939 --> 01:34:02,854
কিনস্কি। না, তুমি নেই।

1972
01:34:03,593 --> 01:34:05,987
কিন্তু আমি Cirque du শুনতে
সোলেইল এখনই নিয়োগ দিচ্ছে।

1973
01:34:06,118 --> 01:34:08,278
আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
একটি মানো</i>মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য?

1974
01:34:08,555 --> 01:34:09,991
এই এক
জীবনের সেই সময়গুলো

1975
01:34:10,122 --> 01:34:12,143
যেখানে আপনি সত্যিই পদক্ষেপ করতে পারেন
উঠুন এবং সঠিক কাজ করুন,

1976
01:34:12,167 --> 01:34:16,432
কারণ আমার ভবিষ্যৎ, আমার সুখ,
আমার সত্যিকারের ভালবাসা সেখানে আছে,

1977
01:34:17,085 --> 01:34:18,715
এবং আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
জিনিস ঠিক করতে।

1978
01:34:18,739 --> 01:34:19,871
রাস্তার মধ্যে একটি কাঁটা আছে.

1979
01:34:20,175 --> 01:34:23,222
এটা সব আপনার ক্ষুদ্র, সুন্দর
সামান্য ম্যানিকিউর করা হাত।

1980
01:34:24,484 --> 01:34:27,748
আপনি কি বলেন? দয়া করে,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে প্রবেশ করতে দিন.

1981
01:34:40,326 --> 01:34:42,110
আরে, আমি শুধু
দুর্গ ঝড়.

1982
01:34:42,937 --> 01:34:43,982
তোমার রাত কেমন যাচ্ছে?

1983
01:34:52,468 --> 01:34:54,296
- সোফ।
- আরে।

1984
01:34:54,427 --> 01:34:55,907
আপনি জানেন, আমি শুধু
বলতে চাই, আমি দুঃখিত

1985
01:34:55,994 --> 01:34:57,735
সবকিছু সম্পর্কে গর্ডন
আপনাকে দিয়ে দিয়েছে।

1986
01:34:58,300 --> 01:35:00,041
আপনি নিজেকে সামলাচ্ছেন
একজন সত্যিকারের পেশাদারের মতো।

1987
01:35:00,563 --> 01:35:04,132
ধন্যবাদ এটা একটু
অপ্রতিরোধ্য, কিন্তু...

1988
01:35:04,567 --> 01:35:07,048
দারুণ সাফল্যের সঙ্গে
এক টন হিংসা আসে।

1989
01:35:07,614 --> 01:35:08,789
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

1990
01:35:08,876 --> 01:35:10,791
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আপনি
এই বিষাক্ত মানুষ কাটা

1991
01:35:10,878 --> 01:35:13,011
আপনার জীবনের বাইরে,
উঁচুতে আপনি উড়তে পারেন।

1992
01:35:19,582 --> 01:35:20,801
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1993
01:35:22,455 --> 01:35:23,543
- গর্ডন।
- আলফোনস।

1994
01:35:23,804 --> 01:35:25,129
আপনি অনেক পেয়েছেন
স্নায়ু এখানে আসছে.

1995
01:35:25,153 --> 01:35:27,677
তুমি ঠিক বলেছ। শেষ রাতে
আমি সম্পূর্ণ গাধা ছিলাম।

1996
01:35:27,765 --> 01:35:30,115
আমি খুব দুঃখিত. আমি
সম্পূর্ণ মাতাল ছিল

1997
01:35:30,289 --> 01:35:32,682
এবং অনিরাপদ। আমি
অজুহাত না করা

1998
01:35:32,900 --> 01:35:36,643
আমি... আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিই।
কিন্তু আমি তোমার মেয়েকে ভালোবাসি,

1999
01:35:37,339 --> 01:35:38,819
এবং আমি দিচ্ছি না
যে সহজে আপ.

2000
01:35:39,602 --> 01:35:41,343
আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করতে চান
বিয়েতে তার হাত।

2001
01:35:42,170 --> 01:35:43,650
আমরা একসাথে যাদু করছি।

2002
01:35:44,694 --> 01:35:46,784
এবং আমি শুধু না
রান্নাঘরে মানে।

2003
01:35:55,183 --> 01:35:56,315
আপনি কি করছেন?

2004
01:35:56,881 --> 01:35:59,231
ভান কেন? আমরা দুজনেই এটা চাই।

2005
01:35:59,709 --> 01:36:01,146
ওহ, আমার ঈশ্বর!

2006
01:36:01,407 --> 01:36:03,670
তুমিই শেষ মানুষ আমি
কখনো সাথে থাকতে চাই।

2007
01:36:04,671 --> 01:36:05,846
জিনিস পরিবর্তন.

2008
01:36:07,456 --> 01:36:08,762
কখনও কখনও, সেরা জন্য.

2009
01:36:09,197 --> 01:36:11,112
আপনি জানেন না কিভাবে
আমি তোমার জন্য কত কিছু করেছি?

2010
01:36:11,460 --> 01:36:13,114
তুমি আমাকে ডেকেছ, ঠিক আছে?

2011
01:36:13,245 --> 01:36:15,464
তাই আপনার মতো আচরণ করবেন না
এখানে কিছু ত্রাণকর্তা।

2012
01:36:15,595 --> 01:36:16,988
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত,

2013
01:36:17,075 --> 01:36:20,121
কিন্তু কে আপনার নোংরামি রক্ষা করেছে
দেউলিয়া থেকে পারিবারিক খামার?

2014
01:36:21,296 --> 01:36:22,820
সে সুখী হওয়ার যোগ্য।

2015
01:36:25,387 --> 01:36:26,736
হ্যাঁ।

2016
01:36:30,479 --> 01:36:32,177
আমি দুঃখিত আমি তোমার রাজহাঁস মেরেছি।

2017
01:36:37,835 --> 01:36:39,749
আমি তোমাকে চাই
এই মুহূর্ত মনে রাখবেন।

2018
01:36:40,533 --> 01:36:42,100
যখন আপনি থাকতে পারে
কিছু ছিল,

2019
01:36:42,187 --> 01:36:44,580
কিন্তু আপনি এটি সব দূরে নিক্ষেপ এবং
কিছুই না হয়ে ফিরে গেল।

2020
01:36:45,407 --> 01:36:48,715
'কারণ তুমি তাই
আমাকে ছাড়া তুমি কিছুই না।

2021
01:36:50,978 --> 01:36:52,632
এবং আমি আপনাকে চাই
এই মুহূর্ত মনে রাখবেন

2022
01:36:53,938 --> 01:36:55,809
যখন আমি তোমার ভেঙ্গেছি
নিখুঁত ছোট নাক।

2023
01:36:58,594 --> 01:36:59,726
কি চোদন?

2024
01:37:00,858 --> 01:37:04,644
ওহ, মুখ নয়! ম্যালকম !

2025
01:37:05,688 --> 01:37:06,820
হে, হে, হে!

2026
01:37:07,255 --> 01:37:08,735
কোথায় যাচ্ছেন?

2027
01:37:08,909 --> 01:37:10,345
বাবা, আমি জানি না।

2028
01:37:11,085 --> 01:37:13,653
আমাকে গর্ডনকে কল করতে হবে।

2029
01:37:13,827 --> 01:37:16,047
আরে শোন। এটা ঠিক আছে।

2030
01:37:16,743 --> 01:37:17,743
তিনি এখানে ছিলেন।

2031
01:37:17,831 --> 01:37:18,701
হুহ? <i>ওই।</i>

2032
01:37:18,832 --> 01:37:20,616
হ্যাঁ। এটা সহজ ছিল না, কিন্তু

2033
01:37:21,617 --> 01:37:23,141
সে তোমাকে আর রুবিকে চুমু খেতে দেখেছে।

2034
01:37:23,968 --> 01:37:26,579
চুম্বন? আমি শুধু ঘুষি মারলাম
তার মুখে!

2035
01:37:27,536 --> 01:37:30,322
কি? [ইংরেজিতে] বলছি...

2036
01:37:30,626 --> 01:37:32,150
আমি শুধু অনলাইন চেক.

2037
01:37:32,280 --> 01:37:34,761
পাশ করলাম! আমি একজন পুলিশ হতে যাচ্ছি!

2038
01:37:35,457 --> 01:37:36,458
বাবা, প্লিজ।

2039
01:37:36,545 --> 01:37:37,720
গর্ডন কোথায়?

2040
01:37:38,721 --> 01:37:39,897
আমি কি কিছু মিস করেছি?

2041
01:37:54,433 --> 01:37:55,782
তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে চাও, রুবি?

2042
01:37:55,956 --> 01:37:57,349
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

2043
01:37:58,698 --> 01:38:00,743
যত তাড়াতাড়ি আমি বুঝতে পারি
কিভাবে ম্যানুয়াল ড্রাইভ করতে হয়।

2044
01:38:00,918 --> 01:38:03,181
কোথায় যাচ্ছেন?

2045
01:38:06,010 --> 01:38:07,010
ওহ!

2046
01:38:07,359 --> 01:38:08,838
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. এখানে আমরা যেতে!

2047
01:38:09,883 --> 01:38:11,493
- আরে!
- দুঃখিত!

2048
01:38:13,713 --> 01:38:15,106
দুষ্টু ছেলে।

2049
01:38:15,323 --> 01:38:17,195
[ইংরেজিতে] আসুন!

2050
01:38:17,325 --> 01:38:18,718
সে কি বাইরে?

2051
01:38:19,197 --> 01:38:20,241
সে দূরে থাকতে পারবে না।

2052
01:38:21,503 --> 01:38:22,678
আরে, আপনি কি গর্ডনকে দেখেছেন?

2053
01:38:22,896 --> 01:38:25,507
সে শুধু রুবি চুরি করেছে
গাড়ী খুব ধীরে ধীরে।

2054
01:38:25,638 --> 01:38:27,640
গর্ডন !

2055
01:38:27,727 --> 01:38:29,250
গর্ডন, থামো!

2056
01:38:32,558 --> 01:38:33,558
হ্যাঁ, ব্যাকআপ!

2057
01:38:35,256 --> 01:38:36,823
আরে, <i>allô!</i>

2058
01:38:37,519 --> 01:38:40,044
কনস্টেবল জুনিয়র ট্রেম্বলে।
পুলিশ। আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন.

2059
01:38:40,435 --> 01:38:42,089
আপনার ব্যাজ কোথায়?

2060
01:38:42,263 --> 01:38:43,525
ওহ, আমি আজই স্নাতক হয়েছি।

2061
01:38:43,786 --> 01:38:47,486
এবং আমি সবেমাত্র পদোন্নতি পেয়েছি
ক্যাপ্টেনের কাছে, ফাক বন্ধ.

2062
01:38:47,616 --> 01:38:50,358
আরে, আরে। একটু সম্মান।

2063
01:38:50,924 --> 01:38:53,144
তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। এবং
আমি তাকে নিয়ে গর্বিত।

2064
01:38:53,666 --> 01:38:54,666
ধন্যবাদ, বাবা.

2065
01:38:55,015 --> 01:38:57,757
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
পরে? অফিসার, দয়া করে.

2066
01:38:58,323 --> 01:38:59,672
সে আমার জীবনের ভালোবাসা।

2067
01:39:00,586 --> 01:39:02,196
ঠিক আছে। প্রবেশ করুন [ইংরেজি] হ্যাঁ!

2068
01:39:03,937 --> 01:39:06,157
এটা সহজ. আরাম
এটা আউট এসো!

2069
01:39:07,245 --> 01:39:08,942
দ্বিতীয় গিয়ারে।

2070
01:39:09,595 --> 01:39:12,772
আপনি কি জানেন, আমি কি
প্রয়োজন... ক্লাচ ডাউন।

2071
01:39:12,902 --> 01:39:15,601
কোথায় তুমি, দুই? এটা কি?

2072
01:39:15,731 --> 01:39:18,082
আমরা তার ট্র্যাক করা উচিত
জেসন বোর্নের মতো ফোন।

2073
01:39:19,822 --> 01:39:20,867
তুমি কোথায়, গর্ডন?

2074
01:39:20,998 --> 01:39:22,912
ওহ! <i>অনুগ্রহ।</i>

2075
01:39:23,565 --> 01:39:25,045
মাফ করবেন।

2076
01:39:25,219 --> 01:39:28,701
আপনি কি দেখেছেন... কোনো
আমার পরিবারের সদস্য?

2077
01:39:28,788 --> 01:39:30,311
কেন গন্ধ হয়
সিগারেটের মত?

2078
01:39:30,964 --> 01:39:32,052
এটা সত্য যে এটা গন্ধ আছে.

2079
01:39:32,531 --> 01:39:34,731
গাড়িতে উঠার সাথে সাথে,
আমি তাই হতাশ ছিল. ইয়াক

2080
01:39:38,102 --> 01:39:40,800
এটা সে! সেখানে তিনি!

2081
01:39:41,061 --> 01:39:44,238
না, না, না! আমি শুধু
এটা ধার, স্যার!

2082
01:39:45,892 --> 01:39:48,112
ওহ, ছি!

2083
01:39:49,026 --> 01:39:50,679
সে তার মনের বাইরে!

2084
01:39:50,766 --> 01:39:52,116
<i>টোকিও ড্রিফ্ট,</i> গর্ডি!

2085
01:39:52,333 --> 01:39:55,075
হ্যাঁ! আমিই সেরা
গাড়ি ধাওয়া এ!

2086
01:39:56,250 --> 01:39:57,556
আপনি কাছাকাছি যেতে পারেন, দয়া করে?

2087
01:39:58,861 --> 01:39:59,993
অনেক নাকাল...

2088
01:40:03,475 --> 01:40:05,042
ক্লাচ ডাউন।

2089
01:40:06,565 --> 01:40:07,957
হ্যাঁ, দ্বিতীয় গিয়ার, হ্যাঁ!

2090
01:40:08,088 --> 01:40:10,090
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

2091
01:40:11,004 --> 01:40:14,007
হ্যাঁ! না, না, না!

2092
01:40:14,399 --> 01:40:17,706
ছিঃ!

2093
01:40:18,229 --> 01:40:19,360
সে বিধ্বস্ত হবে...

2094
01:40:33,548 --> 01:40:35,028
তুমি জেগে আছো।

2095
01:40:37,378 --> 01:40:38,684
আরে!

2096
01:40:39,380 --> 01:40:40,860
আরে, সুইটি!

2097
01:40:40,947 --> 01:40:43,341
আমি সবচেয়ে ছিল
ভয়ঙ্কর স্বপ্ন, বাবু।

2098
01:40:43,776 --> 01:40:45,560
আমি তোমাকে রুবিকে চুমু খেতে দেখেছি,

2099
01:40:47,171 --> 01:40:49,912
এবং তারপর আমি তাকে চালিত
একটি ভবনে গাড়ি।

2100
01:40:50,870 --> 01:40:52,001
যে সব ঘটেছে.

2101
01:40:53,307 --> 01:40:55,227
কিন্তু সে আমাকে চুমু খেয়েছিল, এবং আমি
তার মুখে ঘুষি মারে।

2102
01:40:55,570 --> 01:40:57,224
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

2103
01:40:57,877 --> 01:41:00,009
ওহ! যে আমাকে খুব খুশি করে তোলে.

2104
01:41:02,099 --> 01:41:03,187
আপনার কাজ সম্পর্কে কি?

2105
01:41:03,622 --> 01:41:04,623
আমি ছেড়ে দিলাম।

2106
01:41:05,145 --> 01:41:06,451
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

2107
01:41:07,321 --> 01:41:09,671
- আমি দুঃখিত.
- আমি না.

2108
01:41:13,197 --> 01:41:15,155
আমি কিছু আছে
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।

2109
01:41:22,075 --> 01:41:23,381
আমাকে বিয়ে করবে?

2110
01:41:23,859 --> 01:41:26,819
-এটা কোথায় পেলে?
- যখন নার্সরা আপনার প্যান্টালুনগুলি কেটে ফেলবে,

2111
01:41:26,906 --> 01:41:28,299
তারা আপনার পকেটে এটি খুঁজে পেয়েছে।

2112
01:41:28,560 --> 01:41:30,257
ওরা আমার প্যান্টালুন ধ্বংস করেছে?

2113
01:41:31,040 --> 01:41:32,303
তারা করেছে।

2114
01:41:32,433 --> 01:41:33,826
তারা ভাড়া ছিল.

2115
01:41:34,957 --> 01:41:37,612
কিন্তু, বাবু, আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম
আগে তোমার বাবার অনুমতি।

2116
01:41:37,743 --> 01:41:38,743
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

2117
01:41:39,788 --> 01:41:42,878
আলফোনস?

2118
01:41:43,749 --> 01:41:45,011
আপনি আমার আশীর্বাদ আছে.

2119
01:41:46,143 --> 01:41:47,448
পরিবারে স্বাগতম, গোর্ডি!

2120
01:41:47,883 --> 01:41:49,624
দাঁড়াও, সে এখনও হ্যাঁ বলে নি।

2121
01:41:52,105 --> 01:41:53,150
তাই?

2122
01:41:53,759 --> 01:41:56,109
হ্যাঁ। আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2123
01:41:56,196 --> 01:41:58,633
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2124
01:41:59,068 --> 01:42:01,854
- তোমার সুন্দর আঙুল দাও।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

2125
01:42:04,030 --> 01:42:05,379
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

2126
01:42:05,553 --> 01:42:07,860
আহ, শিশু, আমার পাঁজর
আছে... সাবধান, ঠিক আছে।

2127
01:42:07,990 --> 01:42:09,166
আহ! ওহ!

2128
01:42:09,296 --> 01:42:11,255
ওহ, বাবু! ওহ! ওহ!

2129
01:42:17,086 --> 01:42:19,088
বিখ্যাত ক্যাসিয়াস হিসেবে
ব্রুটাসকে বললেন:

2130
01:42:19,219 --> 01:42:21,700
"এটি তারার মধ্যে নেই
আমাদের ভাগ্য ধরে রাখতে,

2131
01:42:22,701 --> 01:42:24,050
কিন্তু নিজেদের মধ্যে।"

2132
01:42:25,182 --> 01:42:26,420
এটা পরীক্ষায় হবে না।

2133
01:42:26,444 --> 01:42:27,724
এটা আমি সত্যিই পছন্দ শুধু একটি উদ্ধৃতি.

2134
01:42:28,837 --> 01:42:30,752
মনে রাখবেন, মৌখিক
পরীক্ষা মঙ্গলবার।

2135
01:42:30,883 --> 01:42:32,580
- এক মিনিট!
- চিন্তা করবেন না।

2136
01:42:32,754 --> 01:42:34,713
যখন আমি মৌখিক, এটা সবসময়
অন্তত এক মিনিট।

2137
01:42:34,887 --> 01:42:37,106
থেকে ডবল entendre
রবার্ট, সবাই

2138
01:42:37,890 --> 01:42:39,152
একটি ভাল সপ্তাহান্ত আছে!

2139
01:42:47,682 --> 01:42:50,468
মামির রান্নাঘর

2140
01:42:51,643 --> 01:42:53,122
-আলফন্স !
- আরে, গোর্ডি!

2141
01:42:53,210 --> 01:42:55,429
- তোমার কি হাত লাগবে?
- না, ভালো আছি।

2142
01:42:55,647 --> 01:42:56,735
সবাই ভিতরে আছে।

2143
01:43:00,956 --> 01:43:02,262
হ্যালো, সুন্দর.

2144
01:43:02,393 --> 01:43:03,916
আরে, <i>Allô!</i>

2145
01:43:04,612 --> 01:43:05,961
আরে!

2146
01:43:06,135 --> 01:43:08,050
হ্যালো, আমার শিশু. নমস্কার!

2147
01:43:08,181 --> 01:43:10,270
- বন্ধুরা কেমন আছো?
- আমি খুব ক্ষুধার্ত.

2148
01:43:10,662 --> 01:43:12,054
তাই, আপনি এই ধরতে পারেন?

2149
01:43:12,141 --> 01:43:13,621
আনন্দের সাথে। <i>অনুগ্রহ।</i>

2150
01:43:15,188 --> 01:43:16,624
আরে সবাই!

2151
01:43:18,670 --> 01:43:19,888
এটা সুস্বাদু দেখায়!

2152
01:43:19,975 --> 01:43:21,238
আশ্চর্যজনক!
- ওহ!

2153
01:43:21,673 --> 01:43:23,936
আপনি ভাল.
- ওহ, ধন্যবাদ.

2154
01:43:24,371 --> 01:43:25,720
সুতরাং, জুনিয়র,

2155
01:43:25,851 --> 01:43:27,983
- তুমি একজন পুলিশ, হাহ?
- হ্যাঁ, স্যার!

2156
01:43:28,245 --> 01:43:29,507
আপনি কি কখনও কাউকে গুলি করেছেন?

2157
01:43:29,637 --> 01:43:31,073
উহ, না।

2158
01:43:31,204 --> 01:43:33,598
কিন্তু আমার বান্ধবী আর আমি, আমরা
গতকাল একটি সাইকেল চোর tasted.

2159
01:43:33,902 --> 01:43:35,643
"আমরা?" না, আমি তাকে তাস করেছি।

2160
01:43:35,730 --> 01:43:37,558
হ্যাঁ, কিন্তু আমি
যে তাকে দেখেছে।

2161
01:43:37,645 --> 01:43:39,081
আমিই তাকে প্রথম দেখেছি।

2162
01:43:39,168 --> 01:43:41,248
- আমি তাকে টেস করতে পারতাম.
- আমি ইঁদুরের পাছা দিই না,

2163
01:43:41,301 --> 01:43:43,782
যতক্ষণ না কাউকে টেস করা হয়েছে
এবং ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়েছে।

2164
01:43:43,956 --> 01:43:45,194
বাবা, তুমি কি দেখতে পারো
তোমার ভাষা?

2165
01:43:45,218 --> 01:43:46,698
- এখানে একটি বাচ্চা আছে.
- ওহ, দুঃখিত।

2166
01:43:46,872 --> 01:43:48,830
চিন্তা করবেন না, আমি করেছি
অনেক খারাপ বলেছেন।

2167
01:43:48,917 --> 01:43:50,049
ওহ, যাইহোক, পিটার,

2168
01:43:50,179 --> 01:43:52,704
আমি তোমার <i>বিধবার হ্যামক</i> পছন্দ করতাম

2169
01:43:53,226 --> 01:43:54,880
আমার মঙ্গল! ধন্যবাদ, জিনেট।

2170
01:43:55,489 --> 01:43:58,187
- আমি আশা করি আমি বাড়াবাড়ি করছি না।
- কিন্তু সে দেখবে।

2171
01:43:58,666 --> 01:44:00,668
কিন্তু আপনি বিবেচনা করবেন
কভার মডেল হচ্ছে

2172
01:44:00,755 --> 01:44:01,843
আমার পরবর্তী বইয়ের জন্য?

2173
01:44:02,191 --> 01:44:03,410
আপনি কি শুনেছেন, আলফোনস?

2174
01:44:03,497 --> 01:44:04,890
তিনি আমাকে হতে বলেন
তার কভার মডেল।

2175
01:44:05,107 --> 01:44:06,805
<i>কভার মডেল!</i> হ্যাঁ।

2176
01:44:06,935 --> 01:44:08,807
আপনি এটা নিতে চান
সেখানে সহজ, <i>আমি অ্যাংলাইস।</i>

2177
01:44:13,725 --> 01:44:15,466
আরো ওয়াইন পান, বাবা.

2178
01:44:17,990 --> 01:44:19,426
সে খুব খুশি হবে.

2179
01:44:20,558 --> 01:44:21,733
জানো, আমি তোমাকে কখনো বলিনি,

2180
01:44:21,994 --> 01:44:24,257
আমি একটি চমত্কার মজার গল্প আছে
তার এবং রিং সম্পর্কে।

2181
01:44:24,605 --> 01:44:26,520
আপনি করবেন? সত্যিই?

2182
01:44:26,999 --> 01:44:29,523
না, এটা ছিল না
আসলে যে মজার.

2183
01:44:29,654 --> 01:44:31,153
এটা বেশ আঘাতমূলক ছিল, - তাই কিছু মনে করবেন না.
- কি?

2184
01:44:31,177 --> 01:44:32,961
না, আমাদের বলুন। <i>ওই, ওউই।</i>

2185
01:44:33,092 --> 01:44:34,833
- না।
- গল্প কি?

2186
01:44:34,963 --> 01:44:37,401
আমার মায়ের সম্পর্কে কি গল্প?
ফরাসি] আমি মনে করি আমি এটা জানি.

2187
01:44:37,488 --> 01:44:38,750
ফুলকপি পাস, দয়া করে!

2188
01:44:39,011 --> 01:44:40,811
কোন <i>চৌ-ফ্লেউর</i> থাকবে না
যতক্ষণ না আপনি আমাদের জানান।

2189
01:44:40,926 --> 01:44:42,014
না, <i>জ্যাম এ।</i>

2190
01:44:42,144 --> 01:44:44,190
কিভাবে একটি টোস্ট সম্পর্কে
বিষয় পরিবর্তন?

2191
01:44:44,277 --> 01:44:45,409
পরিবারের কাছে!

2192
01:44:48,281 --> 01:44:50,370
এটা "familla"? <i>"ফ্যামিলি।"</i>

2193
01:44:50,457 --> 01:44:52,154
<i>আআ লা ফ্যামিলা! "ফ্যামিলি।"</i>

2194
01:44:52,285 --> 01:44:54,156
<i>AÀ la famille. AÀ la famille!</i>